Breaking the Ice

Chapitre 61 : The Coach's First Season

La glace neuve luisait sous les projecteurs quand Luke franchit la bande. Megan le vit avant même de le voir — à la façon dont il tapa deux fois dans ses mains, dont il se pencha vers le garçon en cage, dont il compta les secondes du bout des lèvres. Ethan, à côté d'elle dans les gradins, se redressa d'un coup.

— Il va les faire gagner, maman. Regarde.

— Je regarde.

Elle regardait. Elle ne pouvait pas s'en empêcher. Cela faisait des semaines qu'elle venait à ces matchs le samedi matin, un gobelet de café froid entre les mains, et à chaque fois elle découvrait quelque chose de nouveau dans la manière dont Luke parlait à ces gamins de onze ans. Il ne criait jamais. Il s'accroupissait. Il mettait sa main sur leur épaule et il murmurait quelque chose qui avait l'air d'un secret, et le gamin repartait en patinant plus vite qu'avant.

La finale régionale. Trois périodes. Les Hawks de Northside menaient deux à un à la fin de la deuxième, et Ethan serrait la rambarde si fort que ses jointures blanchissaient.

— S'il gagne, il gagne le trophée, dit Ethan.

— S'il gagne, ils gagnent le trophée. C'est une équipe.

— Oui, mais c'est lui le coach.

Megan ne répondit pas. Elle pensait à autre chose. Elle pensait à la façon dont Luke était arrivé chez elle ce matin-là, à six heures, avec deux cafés et une boîte de beignets pour Ethan, et dont il avait dit, presque en s'excusant : *Je sais, je sais, je suis en avance.* Elle pensait à la valise dans le placard de l'entrée qui n'était plus une valise, à la brosse à dents dans le verre, aux chaussettes de sport pliées dans le troisième tiroir. On n'avait toujours pas dit à Ethan. Six jours que ça durait, six jours de petits mensonges par omission, et chaque matin elle se promettait que ce serait ce soir.

Ce soir, elle se le promettait aussi. Après le match.

Un coup de sifflet. Troisième période. Le gardien de Luke encaissa un but à la quatrième minute et Megan sentit Ethan se raidir. Elle posa la main sur son genou.

— Respire.

— Je respire.

Luke appela un temps mort. Il rassembla ses joueurs près du banc, s'agenouilla au milieu d'eux — vraiment, un genou dans la neige fondue de la glace — et se mit à parler. Megan ne pouvait pas entendre. Elle voyait seulement les visages tournés vers lui, ces petites têtes casquées, et la sienne à lui, calme, presque joyeuse. Il dessina quelque chose sur sa planchette. Les gamins hochèrent la tête. Un d'eux rit.

Quand ils reprirent la glace, ils jouaient autrement. Plus vite. Plus ensemble. À deux minutes de la fin, le défenseur récupéra la rondelle derrière la cage, la passa en aveugle à l'ailier qui fonçait au centre, et l'ailier tira sans ralentir. Le filet trembla.

— OUI ! hurla Ethan en se levant d'un bond, et Megan se leva avec lui sans y penser, et toute la patinoire se leva.

Trois-deux. Fin du match. Les gamins se jetèrent sur leur gardien, puis sur Luke, qui se laissa ensevelir en riant, les mains en l'air.

Ethan dévala les gradins. Megan le suivit plus lentement.

— Monsieur Reed ! Monsieur Reed ! s'écria Ethan en se faufilant entre les corps. Vous avez vu ? J'ai vu le moment où vous avez fait la ligne !

Luke se dégagea de la mêlée, une main sur la tête d'Ethan, et son regard croisa celui de Megan par-dessus les casques.

— Tu as vu ça ? lui demanda-t-il, à elle.

— J'ai vu.

Il y avait quelque chose dans sa voix qui la fit sourire malgré elle.

Une heure plus tard, la patinoire s'était vidée. Dans le vestiaire, ça sentait la sueur et le plastique chaud. Luke rangeait des cônes dans un sac quand un homme en blouson de club s'approcha — grand, la cinquantaine, la poignée de main franche.

— Reed. Bon match.

— Merci, monsieur Ballard.

— Je vais pas tourner autour du pot. On ouvre une section de développement à Evanston l'année prochaine. Temps plein. Entraîneur-chef. Le poste est à toi si tu le veux.

Megan, appuyée contre le mur près des casiers, sentit Ethan se figer contre sa jambe.

Luke posa le cône qu'il tenait encore.

— À temps plein.

— Salaire correct, avantages, et tu gardes la main libre sur ton programme de jeunes. On a vu ce que tu fais avec ces gamins, Reed. Tu leur parles comme à des personnes. Ça ne s'apprend pas.

— Je… Il faut que j'en parle à quelqu'un.

Ballard sourit et jeta un coup d'œil vers Megan, puis vers Ethan, qui avait les yeux écarquillés comme deux hublots.

— J'imagine, oui. Tu m'appelles lundi.

Il partit. Le vestiaire retomba dans son silence de métal et de néon.

Ethan tira la manche de Luke.

— Tu vas être coach à temps plein ?

— Peut-être.

— Est-ce que je peux venir à tous les matchs ?

Luke s'accroupit. Il faisait ça tout le temps, maintenant, se mettre à la hauteur d'Ethan, et Megan n'arrivait toujours pas à décider si c'était inconscient ou si quelqu'un le lui avait appris.

— Tu peux venir à tous ceux où ta mère te laisse venir.

Ethan se tourna vers elle.

— Maman ?

— On verra, mon cœur.

Ce qui voulait dire oui, et tout le monde le savait.

Dans la voiture, Ethan s'endormit avant même qu'ils atteignent l'autoroute, la tête contre la vitre, une médaille de participation en plastique serrée dans le poing. Luke conduisait. Megan regardait les lumières de Lake Shore Drive défiler sur le pare-brise.

— Tu vas accepter, dit-elle.

— Je crois, oui.

— Tu crois.

— J'ai passé deux ans à essayer de redevenir ce que j'étais. Personne ne me rendra ça. Alors j'ai arrêté d'attendre.

Il changea de voie avec une lenteur d'homme qui n'est jamais pressé.

— Tu sais ce que c'est, de patiner toute ta vie pour un seul but ? Et de te réveiller un matin sans but du tout ?

Megan regarda Ethan dans le rétroviseur.

— Je crois que je commence à comprendre.

— Ces gamins, ils ne savent rien. Ils ne savent pas patiner, ils ne savent pas perdre. Et quand ils font quelque chose de juste, ils me regardent comme si j'avais inventé la chose. Ce matin, le petit Nunez m'a demandé si je savais que la rondelle allait là où elle est allée. J'ai dit non. Il a dit : *moi non plus*. Et il était tellement content.

Il rit, tout bas.

— Je ne suis pas en train de me consoler, Megan. Je le dis sérieusement. J'ai trouvé quelque chose.

— Je sais.

— Tu es fière ?

Elle tourna la tête vers lui. La lumière orange des lampadaires passait sur son visage par intermittence.

— Tu poses la question ?

— Je la pose.

— Oui. Je suis fière. Évidemment que je suis fière. Ethan va raconter à tout le monde lundi à l'école que son coach a gagné. Il va dire « mon coach à moi ».

Luke resta silencieux un moment. Puis :

— Il a dit quelque chose, au match. Quand vous êtes descendus. Il m'a dit : « Vous êtes comme mon deuxième papa ».

Megan sentit son estomac se serrer.

— Il a dit ça ?

— Il a dit ça.

— Il ne faut pas qu'il s'attache comme ça. Pas si vite. Pas si…

— Megan.

— Je ne dis pas ça pour toi. Je dis…

— Je sais pourquoi tu le dis. Et je ne vais pas lui promettre des choses que je ne peux pas tenir.

Il prit la sortie. La maison était à huit minutes. Megan regardait ses mains sur le volant, ces mains qu'elle connaissait par cœur, et elle pensait à la femme au fond de la salle du congrès qui n'avait pas applaudi, et aux textos qu'elle n'avait pas lus, et à la motion sur les statuts qui passait jeudi et à Dana Warren qui n'y serait pas.

— Il faudra qu'on lui dise, dit-elle.

— Ce soir ?

— Il dort.

— Demain matin.

Elle hocha la tête.

Ils portèrent Ethan endormi jusqu'à sa chambre. Luke accrocha la médaille à la poignée du lit. La rondelle, celle qu'il avait offerte, était toujours à moitié sortie de son support, posée de travers au-dessus de la commode comme un objet qu'on n'a pas fini de ranger.

Dans la cuisine, Luke se servit un verre d'eau. Megan s'appuya contre le comptoir.

— Un poste à temps plein, dit-elle.

— Un poste à temps plein.

— C'est une vie, ça. Enfin. Une vraie.

— Ouais.

Il posa le verre. Il la regarda longtemps, comme s'il cherchait le mot juste et qu'il n'y en avait pas.

— Tu sais ce que j'ai pensé, quand Ballard a parlé ? J'ai pensé : voilà, c'est ça. J'ai eu ma première carrière, j'ai perdu ma première carrière. Et là, j'en commence une deuxième. Pas une revanche. Une deuxième.

Il prit une inspiration.

— J'ai trouvé mon second acte.

Megan sourit, et le sourire tenait, et sous le sourire il y avait autre chose qu'elle ne dit pas — la pensée qui remontait depuis une semaine, depuis le congrès, depuis cette salle où quelqu'un n'avait pas applaudi. Un second acte, ça se joue quelque part. Et elle n'était pas sûre que l'endroit où il venait de le trouver soit à l'abri de ce qui arrivait.

Luke prit son téléphone sur le comptoir. Il fronça les sourcils.

— Il y a douze appels de Toronto.

Megan regarda l'écran par-dessus son épaule. Douze appels manqués, sur la ligne de Luke, pas la sienne. Tous du même numéro.

— Toronto, répéta-t-elle.

— Je ne connais personne à Toronto.

— Tu es sûr ?

Il fit défiler. Puis il s'arrêta. Il y avait un message vocal, un seul, et il appuya sur lecture sans réfléchir.

La voix était celle d'une femme, jeune, efficace, avec un accent qu'ils n'arrivaient pas à situer.

*« Monsieur Reed, c'est le Toronto Star. On prépare un portrait sur les athlètes qui se reconvertissent dans l'entraînement de jeunes. On aimerait vous parler de votre première saison. Et aussi — on nous a dit de vérifier quelque chose auprès de vous. Est-ce que vous saviez que votre nom figure sur le bail de l'appartement d'une certaine Dana Warren ? »*

Le silence dans la cuisine devint total. Ethan dormait à dix mètres. Luke tenait encore son verre d'eau. Megan sentit le sol se dérober d'un centimètre, pas plus, juste assez pour que rien ne tienne plus tout à fait en place.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Coach's First Season · Breaking the Ice · Lumen Reads