Breaking the Ice

Chapitre 70 : The Bachelor

La serveuse déposa la troisième tournée de bières sur la table du fond, et Danny Kovacs se leva pour porter un toast avant même qu'elle ne se soit éloignée.

— À Luke Adler, qui a survécu à quinze ans de hockey professionnel, à deux ruptures des ligaments croisés, et qui va maintenant affronter le seul adversaire qu'aucun d'entre nous n'a jamais réussi à battre : une femme qui sait ce qu'elle veut.

Des rires éclatèrent autour de la table. Luke leva son verre, secoua la tête, mais ne put s'empêcher de sourire.

— Tu parles comme si tu avais de l'expérience, Kovacs. Ta femme t'a mis dehors la semaine dernière, non ?

— Deux jours. C'était un malentendu.

— C'était quoi, exactement ? demanda Tommy, l'ancien gardien de but, en s'étouffant à moitié avec sa bière.

— J'ai oublié notre anniversaire. Le troisième. Enfin, le troisième cette année.

— Tu as oublié trois anniversaires ?

— Non. J'ai oublié le même anniversaire trois fois.

La table explosa de rire. Luke se laissa aller contre le dossier de sa chaise, le verre à la main. Le bar était bruyant, éclairé par des néons fatigués, rempli d'hommes qui avaient tous partagé avec lui des vestiaires, des bus de nuit, des glaces mal éclairées dans des patinoires de province. Il les connaissait depuis si longtemps qu'il ne se souvenait plus de la vie d'avant.

— Sérieusement, dit Danny en se rasseyant. Tu es sûr ? Parce que tu sais ce qu'on dit. Le mariage, c'est comme une commotion cérébrale. La première, tu t'en remets. La deuxième, tu commences à réfléchir.

— Ce n'est pas sa première, fit remarquer Tommy. C'est la troisième fois qu'ils essaient.

Le silence tomba d'un coup. Tommy comprit sa bourde, ouvrit la bouche pour se rattraper, mais Luke leva la main.

— C'est vrai, dit-il calmement. Troisième fois. Et vous savez quoi ? C'est la bonne. Parce que cette fois, on ne se raconte plus d'histoires.

Il reposa son verre. Autour de la table, les visages s'étaient adoucis.

— Vous vous souvenez quand j'étais à Toronto ? reprit-il.

— On essaie tous d'oublier, marmonna quelqu'un.

— Moi aussi. Mais il y a une chose que je n'ai jamais dite. Quand ils m'ont annoncé que je ne pourrais plus jouer, Warren m'a convoqué dans son bureau. Il m'a dit que j'avais de la chance. Que la plupart des gars ne savaient jamais quand s'arrêter. Que lui me rendait un service.

Danny fronça les sourcils.

— Ce type est un con.

— Peut-être. Mais j'ai signé ce qu'il voulait que je signe. Parce que j'avais peur que ce soit vrai. Que si je me battais, je finisse paralysé, ou pire, que je devienne le gars qui traîne trop longtemps.

Il marqua une pause. La bière était fraîche, la nuit était jeune, et pourtant il sentait monter en lui quelque chose qu'il n'avait pas prévu : la fatigue d'avoir porté ça trop longtemps tout seul.

— Megan est la seule qui m'ait jamais demandé : « Et toi, qu'est-ce que tu voulais ? »

— Et tu voulais quoi ? demanda Tommy.

— Rejouer. Juste une saison. Savoir que c'était moi qui décidais, pas un médecin avec un stylo.

Danny haussa un sourcil.

— Tu ne peux plus. Ton genou...

— Je sais. Mais il y a une différence entre savoir qu'on ne peut pas et qu'on nous dise qu'on ne peut pas.

Personne ne répondit tout de suite. Puis Danny leva son verre une seconde fois.

— Alors à Megan. Parce qu'elle a réussi là où nous, on a tous échoué. Elle t'a fait parler.

— À Megan, répéta Luke.

Les verres s'entrechoquèrent. Puis la conversation dériva, comme toujours, vers le hockey : les recrues du camp, le nouveau système défensif, l'arbitre qui avait sifflé n'importe quoi lors du dernier match. Luke écoutait plus qu'il ne parlait. C'était étrange d'être assis là, à trente-huit ans, avec un genou qui craquait quand il se levait, et de constater que la pièce s'était réorganisée autour de lui sans qu'il s'en aperçoive. Il n'était plus le joueur. Il était l'homme qui entraînait les gamins du quartier, celui qui parlait mariage, celui dont les amis attendaient l'avis sur les questions de couple.

Il pensa à Ethan. Le petit garçon qui lui avait demandé, la semaine dernière, s'il allait vraiment devenir son papa « pour de vrai ». Il avait répondu oui. Ethan avait hoché la tête, sérieux comme un notaire, puis était reparti jouer.

Il pensa à Megan. À la façon dont elle le regardait quand elle croyait qu'il ne la voyait pas — et à l'inverse, à la façon dont parfois, elle détournait les yeux quand il entrait dans une pièce. Il y avait quelque chose qu'elle ne lui disait pas. Il l'avait senti, ces dernières semaines, cette petite hésitation dans ses réponses, ces silences un peu trop longs au téléphone. Il s'était dit que c'était le stress du mariage. Mais il y avait autre chose, une ombre qu'il n'arrivait pas à nommer.

— Hé, tu es parti où ? demanda Danny.

— Nulle part. Je pensais à la liste de choses à faire avant le mariage.

— Tu veux mon conseil ?

— Non.

— Ne t'occupe de rien. Dis oui à tout. Et le jour J, souviens-toi de ce qu'elle aime.

— C'est étonnamment raisonnable.

— J'ai mes moments.

La soirée s'étira. À minuit, Danny commanda une dernière tournée que personne n'avait demandée, et à une heure, le barman commença à empiler les chaises. Ils sortirent dans le froid de novembre. Les rues de Chicago étaient mouillées, les réverbères dessinaient des flaques de lumière orange sur l'asphalte. Luke remonta le col de son manteau.

— Tu es bon, lui dit Danny en lui serrant l'épaule. Tu mérites ça.

— Merci.

— Sérieusement. Je t'ai vu te relever plus de fois que n'importe qui dans cette équipe. Tu vas y arriver.

Ils se dispersèrent. Luke rentra à pied — il habitait à quinze minutes, et l'air froid lui faisait du bien. En marchant, il sortit son téléphone.

Pas de message de Megan. C'était normal, elle dormait probablement.

Il s'arrêta sous un lampadaire, à mi-chemin, et la composa. Elle décrocha à la troisième sonnerie.

— Luke ?

Sa voix était rauque. Il l'avait réveillée.

— Je te réveille. Désolé.

— Non. Non, c'est bon. Tout va bien ?

— Oui. Je rentre. Je voulais juste entendre ta voix.

Un silence, puis un petit rire.

— Tu es ivre ?

— Un peu. Mais pas assez pour que ce soit une excuse.

— Tu es rentré à pied ?

— Ouais.

— Luke.

— Je faisais attention. Je te jure.

Elle soupira. Il l'imaginait, dans sa cuisine sombre, les cheveux collés d'un côté, la main sur le comptoir. Cette pensée le fit sourire dans le vide.

— Comment ça s'est passé ? demanda-t-elle.

— Bien. Ils m'ont chambré. Tommy a parlé de nous trois fois mariage avant que je le fasse taire.

— Il a du culot.

— Il a du culot et un mariage à lui. Deux enfants. Il n'a rien à dire.

Megan rit. Un vrai rire, bas, fatigué, mais vrai. Luke se sentit soudain terriblement impatient de rentrer.

— Megan.

— Oui ?

— Il y a quelque chose que tu veux me dire ?

Elle ne répondit pas tout de suite. Il entendit, à l'autre bout, le froissement d'un drap, un mouvement dans la chambre, la respiration de quelqu'un qui cherche ses mots.

— Pourquoi tu dis ça ?

— Je ne sais pas. Tu as été... différente, ces derniers temps.

— C'est le mariage.

— C'est peut-être le mariage, dit-il. Mais si c'était autre chose, tu me le dirais ?

Un nouveau silence. Plus long que le premier. Luke sentit le froid remonter le long de sa nuque, et ce n'était pas seulement l'hiver.

— Oui, dit-elle enfin. Je te le dirais.

Il attendit. Rien vint.

— Bon, dit-il. Alors je te laisse dormir.

— D'accord. Rentre bien.

— Je t'aime.

— Moi aussi. À demain.

Il raccrocha et resta immobile sous le lampadaire. Dans le ciel bas de novembre, il n'y avait pas une seule étoile. Il glissa le téléphone dans sa poche et reprit sa marche, mais quelque chose avait changé dans le rythme de ses pas. Il avait dit « à demain » et elle avait répondu « à demain » — les mêmes mots, la même voix. Pourtant il eut, une seconde, la certitude absurde et précise d'avoir échangé ces mots avec quelqu'un qui n'était pas tout à fait là.

Il rentra. Il accrocha son manteau, se déshabilla, se coucha. Au plafond, les phares d'une voiture passèrent et revinrent. Il ferma les yeux.

À dix kilomètres de là, dans le noir, Megan était assise sur le bord de son lit, le téléphone encore à la main, et regardait sans le voir le tiroir de sa table de nuit où, sous une pile de chaussettes, dormaient l'e-mail anonyme, l'extrait du contrat de Toronto et la note de Dana Warren — les trois pièces qui, à elles seules, pouvaient faire basculer le mois de juin.

Elle n'avait pas menti à Luke. Pas tout à fait.

Mais elle n'avait pas non plus dit la vérité, et demain, à trois jours du mariage, il n'y aurait plus d'endroit où la cacher.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 70 : The Bachelor · Breaking the Ice · Lumen Reads