Build and Release

Chapitre 77 : The Loan Repaid Again

L’ascenseur de l’hôtel sentait le désinfectant et le café réchauffé. Owen compta les étages sur l’écran lumineux : quatre, cinq, six. Il tenait le sac de sport contre sa poitrine comme s’il contenait quelque chose de fragile, alors qu’il ne contenait que des affaires et une enveloppe.

Il n’avait pas prévenu. Il n’avait pas appelé. Il était entré par une porte latérale, avait traversé le hall d’un pas qui refusait de ralentir, avait dit au réceptionniste qu’il venait voir M. Béranger, qu’on l’attendait. Le mensonge était passé sans effort. Les mensonges simples passent toujours.

Le couloir du onzième étage était vide. Il s’arrêta devant la porte 1107, la respiration courte, la main posée à plat sur le bois. Derrière, on entendait une télévision allumée en sourdine, une voix de présentateur qui commentait des chiffres de bourse.

Il frappa deux fois.

Un silence. Puis des pas, le déclic de la targette, et la porte s’ouvrit de quelques centimètres. Felix avait les cheveux en désordre, une chemise froissée qui n’était pas la sienne — non, c’était la sienne, celle qu’il avait mise la veille avant de partir. Il avait les yeux rouges, mais pas de larmes : de fatigue, de trop d’écrans, de trop de nuits à fixer le plafond.

— Owen.

Rien d’autre. Pas de reproche, pas de surprise. Juste le prénom, prononcé comme on pose une valise trop lourde.

— Je peux entrer ?

Felix s’effaça. La chambre était petite, un lit défait, une table couverte de gobelets en carton et de deux ordinateurs portables ouverts côte à côte, dont l’un affichait un document PDF que Owen reconnut immédiatement : les termes de rétention de Vantage. Les mêmes que dans le dossier de Nadia. Les mêmes qu’il avait lus la veille au soir, seul, dans un bureau vide, en se demandant combien de temps encore il pourrait prétendre que tout cela n’était qu’un malentendu.

— Tu les as reçus, dit Owen.

— Le coursier est passé à sept heures ce matin. Il a attendu vingt minutes dans le couloir avec une tablette et un stylo. Felix ferma la porte. Il voulait une signature. Une seule. La mienne. Toi, tu n’étais même pas sur le formulaire.

Owen posa le sac sur le bord du lit. Il chercha en lui la colère, ou la peur, ou n’importe quoi qui aurait pu lui donner un ton juste. Il ne trouva qu’une fatigue ancienne, celle des cinq dernières années, celle qui s’était installée dans les os à force de tout reporter à après.

— Tu n’as pas signé.

— Non.

— Pourquoi ?

Felix le regarda comme s’il venait de lui demander pourquoi l’eau mouillait.

— Parce que je n’ai pas passé cinq ans à construire quelque chose pour le vendre tout seul dans une chambre d’hôtel à sept heures du matin, dit-il. Et parce que tu n’es pas une clause créative. Tu es la raison pour laquelle j’ai commencé.

Owen aurait voulu répondre quelque chose de grand. Il ouvrit le sac.

— Assieds-toi.

— Owen.

— Assieds-toi, répéta-t-il.

Felix s’assit sur le bord du lit, à côté du sac, les mains entre les genoux. Owen sortit d’abord les affaires — une chemise propre, son chargeur, la petite boîte de tisanes que Felix buvait le soir. Puis il prit l’enveloppe blanche au fond du sac et la posa sur le lit entre eux.

— C’est quoi ?

— Ouvre.

Felix déchira l’enveloppe. À l’intérieur, une liasse de billets, serrée par un élastique, et un reçu manuscrit daté de la veille, signé de la main de Hana, avec un montant souligné deux fois : 15 000 dollars.

Il releva la tête lentement.

— Owen. C’est quoi.

— L’argent que j’ai emprunté à Hana.

— Quand ?

— Il y a deux ans. Quand on a failli fermer. Quand le studio nous a dit qu’il nous restait six semaines. Je n’étais pas sûr que tu accepterais de l’aide, alors je ne t’ai rien dit. J’ai signé un papier, j’ai pris l’argent, je l’ai mis sur le compte de l’entreprise sans te le dire. C’est pour ça qu’on a passé le mois de novembre.

Le silence de la chambre se remplit du bruit de la télévision, un présentateur qui annonçait une fusion, un chiffre, un nom que ni l’un ni l’autre n’écoutait.

— Tu as emprunté quinze mille dollars à Hana sans me le dire.

— Oui.

— Et tu me l’annonces maintenant. Dans une chambre d’hôtel. Le matin où je dois décider si je vends mon âme ou pas.

— Oui.

Felix fixa la liasse. Il la soupesa dans sa main, la reposa, la reprit. Puis il se mit à rire.

C’était un rire bas, presque involontaire, qui lui secouait les épaules et lui plissait le visage comme s’il venait de comprendre quelque chose de trop absurde pour être triste.

— Tu es un idiot, dit-il.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. Tu es un idiot, Owen. Tu as porté ça tout seul pendant deux ans. Deux ans. Tu as laissé Vantage te traiter de « clause créative » dans un contrat et tu n’as pas bronché, mais tu as remboursé quinze mille dollars à une avocate avant même de me parler. Tu es un idiot.

Il se leva, fit deux pas vers la fenêtre, revint. Il tenait le reçu de Hana comme si c’était un objet trouvé dans une tombe.

— Où est-ce que tu as trouvé l’argent ?

— Dans mon compte. J’ai vendu des trucs. J’ai pris sur le salaire que Vantage m’a versé pour la consultation. Et j’avais mis un peu de côté.

— Tu as mis de côté pour ça.

— J’ai mis de côté pour nous. Pour que si un jour on devait choisir, on choisisse sans qu’un prêt décide à notre place.

Felix ferma les yeux. Quand il les rouvrit, il n’avait plus l’air d’un homme qui fuit. Il avait l’air d’un homme qui rentre.

— Tu te rends compte de ce que tu dis, murmura-t-il. Il y a deux ans, on aurait pu fermer. Tu as sauvé le studio en silence.

— Non. On a sauvé le studio à deux. Toi, tu as écrit pendant six semaines sans sortir de chez nous. Moi, j’ai trouvé l’argent. Ce n’est pas la même chose, mais ce n’est pas moins la même chose.

Felix s’assit lourdement à côté de lui, si près que leurs épaules se touchèrent. Il posa l’enveloppe entre eux.

— Pourquoi tu ne me l’as jamais dit ?

Owen réfléchit. La vérité était là, comme une pièce mal rangée.

— Parce que je n’ai jamais su te dire les choses qui comptent sans transformer ça en projet. On avait un jeu à sortir. Une équipe à payer. Un bail à signer. Je me suis dit que je te le dirais après. Et après, c’était toujours demain.

— Et aujourd’hui, c’est aujourd’hui.

— Aujourd’hui, tu as une réunion à quatorze heures. Et je ne voulais pas que tu y arrives seule.

Felix le regarda longuement. Puis il ramassa la liasse et la lui tendit.

— Reprends ça.

— Non. C’est à toi.

— C’est de la dette. Je ne veux pas être ta dette.

— Ce n’est pas une dette, dit Owen. C’est un remboursement. Hana a payé pour nous. Je paie pour nous. C’est tout.

Felix maintint l’enveloppe tendue une seconde de plus, puis il la posa sur la table, entre les deux ordinateurs, à côté du contrat de Vantage. Le contraste était si net que Owen faillit en rire aussi : d’un côté, un document qui les séparait en deux lignes inégales ; de l’autre, une somme qui les remettait sur la même ligne.

— On va rentrer, dit Felix.

— Maintenant ?

— Maintenant. Il ramassa la chemise froissée, la replia, la fourra dans son sac. Je vais annuler la chambre. Tu as la voiture ?

— J’ai la voiture.

— Alors on rentre. Et à quatorze heures, on y va ensemble.

Il s’arrêta devant la porte, la main sur la poignée, et se retourna.

— Owen.

— Quoi ?

— Merci. Pour l’argent, et pour le reste. Et merci d’être venu.

— Je t’ai dit que j’ai changé la serrure, répondit Owen. Il n’y a qu’une clé pour toi. Je ne voulais pas dormir une nuit de plus dans une maison où tu ne pouvais pas rentrer.

Felix ouvrit la porte. Le couloir était toujours vide, la télévision toujours allumée. Ils sortirent ensemble, sans se tenir la main — pas encore, pas dans un couloir d’hôtel à onze heures du matin — mais assez près l’un de l’autre pour que leurs pas se synchronisent.

Dans l’ascenseur, Felix regarda le reflet de leurs deux silhouettes dans la paroi de métal.

— Tu sais ce qu’on va faire à la réunion ?

— Non, dit Owen. Mais on va le faire à deux.

— C’est tout ce que je voulais.

La porte s’ouvrit sur le hall. Dehors, San Francisco avait mis son manteau de brume habituel. Ils traversèrent le parking en silence, montèrent dans la voiture, et Owen démarra.

Felix posa la main sur la boîte à gants, là où Owen rangeait toujours le vieux ticket de parking du premier jour, celui de l’hôpital, celui qui n’avait jamais servi.

— Tu l’as gardé, dit-il.

— Je garde tout, dit Owen.

Felix sourit, regarda la route.

— Rentre à la maison.

Owen tourna la clé. La voiture s’engagea dans la rue, et ils rentrèrent ensemble.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 77 : The Loan Repaid Again · Build and Release · Lumen Reads