L'allée puait la bière renversée et le métal mouillé. Jonas était plié en deux contre le mur de briques, une main à plat sur la pierre froide, l'autre serrant le ruban de son étui comme s'il pouvait étrangler quelque chose à travers. Dans sa poche de manteau, le pain de colophane fendu lui rentrait dans la hanche. Il l'entendait encore — des milliers de bouches qui chantaient sa ligne, sa ligne, usée jusqu'à la corde, sans nom, sans visage, donnée au monde par un homme qu'il n'avait pas choisi.
— Tu comptais partir sans me dire bonjour ?
La voix venait de l'angle du bâtiment. Milo sortit de l'ombre, dégrafa une veste trop légère pour la nuit, s'approcha sans se presser. Il avait le teint cireux de quelqu'un qui a passé trois heures sous des projecteurs, et une cigarette qu'il n'allumait pas.
— Tu m'as vu ? demanda Jonas.
— J'ai senti. Les gens normaux bougent avec le rythme. Toi tu recules devant, comme si ça mordait. — Il s'adossa à côté de lui, à cinquante centimètres, et regarda le mur plutôt que Jonas. — C'était ta phrase. Celle du milieu. Celle que le public pouvait chanter.
Jonas ne répondit rien. Il avait la bouche encore amère.
— Ils ne savent pas que c'est toi, dit Milo. Moi non plus, je ne le sais pas officiellement. C'est plus propre comme ça.
— Arrête.
— Arrête quoi ?
— De faire semblant, dit Jonas, et sa propre voix le surprit, rauque et trop haute. Tu as sorti un disque avec mon travail. Tu m'as mis sur une liste d'invités à ton nom. Tu sais pour ma mère. Tu sais pour la clause de mon orchestre. Alors ne me demande pas de jouer le jeu où je te crois naïf.
Milo tourna la cigarette entre ses doigts et, enfin, la rangea derrière son oreille.
— Je ne suis pas naïf, dit-il. Je suis patient. C'est différent. — Il inclina la tête vers le bâtiment. — Tu les as entendus. Là-dedans. Quatre mille personnes qui tiennent une note que personne ne peut réclamer. C'est la seule chose que j'ai jamais réussie, et elle n'est même pas à moi.
— Elle est à moi.
— Oui. — Milo dit ça sans se défendre, sans se justifier, un simple fait posé entre eux sur le gravier. — Et je te la rends si tu me la demandes. Voilà. C'est ton choix, et tu ne l'as pas encore fait, alors ne me fais pas le coup du type trahi. Tu m'as donné la bande. Tu savais ce que je suis.
Le vent remonta l'allée. Jonas lâcha le mur et se redressa, les jambes mal assurées.
— Elle n'est pas finie, dit-il.
— Quoi ?
— La phrase. Dans le morceau. — Il déglutit. — Elle se résout trop tôt. Tu la coupes sur la tonique comme une porte qu'on claque. Si tu la laissais suspendue, elle ferait autre chose. Elle regretterait.
Milo le regarda longtemps. Puis il rit, une fois, bref, sans joie.
— Il n'y a que toi, dit-il, pour écouter une mort et me parler d'harmonie.
Jonas ne comprit pas d'abord. Puis il comprit, et le froid de l'allée lui monta le long des manches. Il revit la note de Weissensee coincée dans la pochette de son violon, la facture qu'il avait fourrée là sans y penser et que Milo avait vue. Il ne dit rien.
— Alors voilà, reprit Milo. Le samedi dans deux semaines. Même lieu, salle plus petite, au sous-sol. Deux cents personnes. — Il fit une pause. — Je veux que tu montes avec ton violon.
Jonas ouvrit la bouche. Milo leva la main.
— Pas en invité. Pas en fantôme. Tu montes, tu joues. Pas ma bande, pas ton enregistrement volé. Toi. Vivant. Une fois.
— Non.
— Tu n'as même pas réfléchi.
— Je n'ai pas besoin de réfléchir. — Jonas recula d'un pas. — Tu ne comprends pas ce que tu demandes. Je ne peux pas être sur une scène à Friedrichshain. Je suis premier pupitre tournant dans une institution d'État. Un photographe, un portable, un connard qui me reconnaît — et c'est fini. Pas une réprimande. Fini.
— Ton contrat, dit Milo tranquillement.
— Mon contrat, oui.
— L'article onze bis.
Jonas s'immobilisa.
Il ne l'avait jamais prononcé devant lui. Il en était certain, de cette certitude physique qu'on a de son propre corps. Il l'avait dit au Pflegeheim, peut-être. À Kessler, non — Kessler le lui avait lu. Mais pas à Milo. Jamais à Milo.
— Comment tu sais ça, dit Jonas.
Milo haussa une épaule, regarda le bout de sa cigarette qu'il avait reprise sans l'allumer.
— Je lis les choses. Les orchestres publient leurs règlements, maintenant. Je m'intéresse à ce qui tient les gens en place. — Il désigna l'allée d'un mouvement du menton. — Là-dedans, personne ne m'a rien demandé non plus. C'est le principe. Mais eux, ils sont venus parce que quelque chose les remuait. Ils ne savent pas que c'est ta main qui les remue. Toi, tu es le seul à le savoir, et tu es debout dans une ruelle en train d'avoir peur d'un formulaire.
— Ce n'est pas un formulaire, dit Jonas, les dents serrées.
— Non. C'est une vie. — Milo s'écarta enfin du mur, et pour la première fois le fixa vraiment, de ces yeux qui sur scène ne s'arrêtaient sur rien. — Décide laquelle.
Jonas pensa au loyer de mars. Il pensa à l'enveloppe du Pflegeheim avec son nom de fils en haut, à la case qu'il avait cochée samedi après-midi, cette signature qu'il avait posée pour qu'on change la médication d'Alma pendant qu'un autre morceau de lui tournait dans une salle de Friedrichshain. Il pensa à Kessler, à la question laissée ouverte au-dessus de son pupitre — *sais-tu pourquoi tu es là, ou seulement comment*. Il n'avait pas la réponse. Il avait l'archet.
Et il y avait autre chose, plus bas, plus laid, qu'il n'aurait dit à personne : la peur d'être ordinaire. Cette petite pelle qu'il trimballait depuis l'enfance. Cette idée qu'il jouerait toute sa vie parfaitement juste, et que personne ne s'en souviendrait une heure.
— Une fois, dit-il.
Le silence après fut si long qu'il crut avoir parlé dans le vide.
— Une fois, répéta Milo, comme s'il goûtait le mot. Une nuit. Pas de billet, pas d'affiche, pas mon nom sur toi. Tu entraînes. Tu montes entre deux morceaux, quand je te fais signe. Je ne t'annonce pas.
— Je ne serai pas prêt.
— Tu es prêt depuis vingt ans. C'est bien ça le problème.
Jonas eut un rire sec, involontaire, et s'entendit le regretter aussitôt. Il fit mine d'attraper son étui, vérifia la fermeture, geste pour rien.
— Et si quelqu'un filme ?
— Alors tu auras été vu une fois. — Milo haussa les épaules. — Moi aussi on me filme chaque samedi, et personne ne se souvient de mon vrai nom. Tu sais comment on me dit, dans les couloirs de ta ville ? Le remixeur. Il y en a qui croient que je suis un logiciel.
— Et ça ne te dérange pas.
— Ça me libère.
Jonas ne sut quoi répondre à ça. Il leva les yeux vers le bâtiment : les basses passaient encore à travers la pierre, lentes, comme une respiration. Quelque part au-dessus, une ligne d'incendie clignotait sur un conduit.
— Rentre chez toi, dit Milo en reculant vers la porte de service. La prochaine fois tu prends l'arrière, il n'y a pas de caméra.
— Milo.
Il s'arrêta.
— Pourquoi tu fais ça. — Jonas chercha ses mots, et les trouva trop simples, et les laissa tomber quand même. — Pourquoi moi. Tu ne me connais pas.
Milo resta une seconde le dos tourné. La fumée de sa cigarette — non allumée — passa de sa main droite à sa main gauche, manège sans objet.
— Parce que tu tiens ton archet comme si tu allais casser quelque chose de précieux, dit-il. Et parce que tu recules devant ta propre musique. — Il se retourna à demi, et son visage, dans la lumière jaune de la sortie de secours, avait perdu toute ironie. — Le reste, ils peuvent le chanter. Mais toi, tu as un visage qui ne va pas dans le noir.
Il poussa la porte. La basse monta d'un cran, la lumière mangea son dos, la porte retomba.
Jonas resta seul dans l'allée.
Le pain de colophane, dans sa poche, pesait soudain comme une pierre de rivière. Il le sortit, le tourna contre le réverbère : la fêlure traversait le gâteau de part en part, mais la surface gardait encore assez de poussière pour chanter. Une fois. Il ne savait pas encore quoi jouer. Il ne savait pas s'il trouverait une seule note qui ne soit pas de la trahison — envers l'orchestre, envers sa mère, envers ce garçon mort qui lui avait mis un violon dans les mains avant de partir.
Il remonta l'allée vers la rue, les mains dans les poches, l'étui vide en bandoulière, et la phrase de Milo lui colla à la peau tout le long du trajet.
*Un visage qui ne va pas dans le noir.*
Il tira son téléphone dans le S-Bahn. Il ouvrit une note et, sous la ligne qu'on ne peut habiter, il tapa sept mots, et cette fois il appuya sur enregistrer.