La salle de presse du label sentait le café réchauffé et le plastique neuf. Jonas se tenait contre le mur du fond, les mains croisées derrière le dos, à la place exacte où l'on range les accompagnateurs. Devant lui, une table basse, six journalistes, autant de micros, et Milo affalé dans un fauteuil comme s'il recevait chez lui.
— Donc, reprit la femme de la radio publique, ces stems qui circulent depuis hier soir… c'est bien votre ligne de cordes ?
— C'est bien ma ligne de cordes, oui.
— Et le violoniste, celui qu'on entend dessus, c'est…
— Un invité.
Jonas respira une fois, lentement, par le nez. Le mot tomba dans la pièce comme une pièce de monnaie sur du carrelage. Un invité. Il avait demandé ça. Il l'avait exigé, même, la veille au téléphone, à deux heures du matin, la voix cassée : ne dis rien. Pas encore. Pas avant le conseil. Et Milo l'avait écouté. Milo, qui ne savait pas se taire plus de dix secondes d'affilée, venait de mentir par omission devant six personnes et deux caméras.
— Un invité qui joue étrangement comme quelqu'un de très entraîné, dit l'homme du Tagesspiegel en souriant.
— Il a des doigts, admit Milo. Moi j'ai des idées. On s'arrange.
Rires. La femme de la radio nota quelque chose. Jonas fixait le coin de la table, l'endroit où le ruban adhésif noir pelait. Il connaissait cette sensation : celle d'être dans une pièce où l'on parle de vous à la troisième personne du singulier indéfini. Cela lui rappelait les auditions, les couloirs du conservatoire, les jurys qui discutaient à voix basse pendant qu'on rangeait son instrument. Sauf qu'ici, c'était pire. Ici, il n'y avait pas de faute à commettre. Il n'y avait qu'à rester immobile.
— Pourquoi cacher un nom sur un morceau qui cartonne ? insista la radio publique.
Milo haussa les épaules.
— Parce que tout le monde n'a pas envie qu'on lui colle une étiquette sur le front. Moi j'aime les étiquettes, j'en mets partout. Lui, non.
— Vous parlez de lui comme s'il allait disparaître.
— Peut-être qu'il va disparaître. C'est pas moi qui décide.
Jonas sentit la phrase entrer. Il la rangea soigneusement, comme on range un archet après répétition, sans la regarder.
La conférence dura encore vingt minutes. On parla de la pochette, de la tournée, du single suivant, des influences — Milo cita un compositeur estonien et un beatmaker de Kreuzberg dans la même respiration, ce qui fit rire tout le monde. À aucun moment il ne regarda vers le fond de la salle. Pas une fois. C'était une discipline que Jonas ne lui connaissait pas, et qui lui serra quelque chose dans la poitrine.
Quand les journalistes commencèrent à ranger leurs micros, Jonas sortit.
La cour intérieure était un rectangle de béton entre deux ailes du bâtiment, avec une benne, trois vélos et une porte de secours qui ne servait à rien. Milo était déjà là, adossé au mur, une cigarette entre deux doigts, le manteau ouvert malgré le froid. Il ne sursauta pas en voyant Jonas. Il avait dû l'entendre arriver depuis l'escalier.
— Tu fumes.
— Que dehors. Et que quand je viens de mentir à des gens sympas.
Jonas s'arrêta à deux mètres. L'air sentait la pierre mouillée et le tabac.
— Tu n'as pas menti.
— J'ai dit « un invité ». C'est pas un mensonge, c'est une flaque. On voit le fond.
— Tu n'as rien dit sur trois noms. Sur aucun nom.
— Ouais. Parce que tu me l'as demandé.
Il tira une longue bouffée, la tête renversée contre le crépi, et la fumée monta droit dans le ciel gris. Jonas le regarda faire et chercha quoi dire. Il n'y avait rien à dire qui ne soit pas une excuse.
— Merci, finit-il.
— Ne me remercie pas.
— Milo.
— Non, écoute. Milo tourna la tête. Pour la première fois depuis la salle, il le regarda vraiment. Je t'ai dit hier que je ne te mentirais pas. Je ne t'ai pas menti. Mais je n'ai pas dit la vérité non plus, et la différence entre les deux, ça a un prix.
Il écrasa la cigarette contre la pierre, sans la finir, comme on referme un livre trop vite.
— Tu crois que c'était facile ? demanda Jonas.
— Je n'ai pas dit ça.
— Tu viens de dire que ça coûte.
— Ça me coûte, oui. À moi.
Le mot resta suspendu. Jonas ouvrit la bouche et la referma. Dehors, une camionnette recula en bipant dans la rue, deux fois, trois fois.
— Explique.
Milo se passa la main dans les cheveux, ce qui les laissa debout des deux côtés du crâne.
— Ce matin, j'ai eu un type du Berliner qui a appelé Yassin. Il voulait une histoire. Pas le morceau — l'histoire. Le violoniste mystère, la double vie, le costume derrière le paravent. J'ai dit : un invité. Et il a ri, tu sais, ce rire que les mecs de presse font quand ils savent qu'on se fout d'eux à moitié.
— Et ?
— Et il va fouiller. Il a déjà fouillé. Ton forum, il est dessus. Trois noms sur une page de personnel. Ils vont faire le calcul.
Jonas s'adossa au mur à son tour, à côté de lui, sans le toucher. La pierre était glacée à travers la veste.
— Je le sais.
— Mais voilà le truc, reprit Milo, et sa voix descendit d'un cran. Le truc, c'est que moi je suis arrivé dans cette ville à dix-neuf ans avec une valise et deux disques. Personne ne m'attendait. J'ai mis huit ans à ce qu'on écrive mon nom correctement sur une affiche. Et là, aujourd'hui, on me demande de dire « un invité » sur le morceau qui m'a fait exister, et je le dis, et je le dis bien, et je souris, et personne ne remarque rien.
— Ce n'est pas de l'anonymat, dit Jonas doucement. C'est toi qu'on voit.
— Justement. C'est moi qu'on voit, et je ne peux pas dire ce que ça veut dire. Cette ligne de cordes qui fait pleurer des gens au U-Bahn à sept heures du matin, cette ligne-là, c'est toi. Et je suis assis à côté de six micros et je dis « un invité » comme on dit « un prestataire ».
Il rit, sans joie.
— Tu sais ce qu'il y a de drôle ? Pendant des années, j'ai raconté que la musique, c'était l'endroit où on n'a pas besoin de dire qui on est. Que le son parlait. Je le pensais vraiment, je le disais en interview, les gens applaudissaient.
— Et alors ?
— Et alors j'ai rencontré quelqu'un qui joue exactement comme il est, et qui refuse que ça se sache, et je découvre que le son ne parle pas tout seul. Il faut un nom derrière, à un moment. Sinon c'est juste joli.
Jonas ferma les yeux. Une seconde, deux. Il revit la salle, les six visages, le mot « invité » qui flottait, et derrière, dans son téléphone, dans sa poche, la notification non lue de Ben — trois lettres, un lien, une phrase qu'il n'avait pas ouverte. Il avait encore le temps. Il pouvait encore décider plus tard. Sauf que « plus tard », c'était vendredi dix-sept heures, et après ça, c'était samedi, le récital, et dimanche onze heures, la radio, et Milo devant le micro, tout seul, à répéter « un invité » jusqu'à ce que ça lui use la gorge.
— Il faut que je te dise un truc, dit Jonas.
— Dis.
— Kessler veut ma déclaration écrite demain avant dix-sept heures. Silence public total, ou je perds mon poste. Le conseil a reporté de quatre semaines. L'exemption n'est pas encore décidée.
— Je sais, tout ça.
— Et samedi, j'ai le récital de chambre. Vingt-et-une heures.
Milo tourna la tête lentement.
— Vingt-et-une heures.
— Oui.
— Le même soir que mon concert à l'Astra.
— Oui.
Un silence. Milo sortit une autre cigarette, ne l'alluma pas, la tint entre ses doigts.
— Tu vas venir au mien, dit-il. Ce n'était pas une question.
— Je te l'ai promis.
— Tu m'as promis de décider dimanche. Pas de venir samedi.
Jonas ne répondit pas. Il regarda la benne, la porte de secours, le carré de ciel.
— Tu sais ce qu'il y a, dit enfin Milo, et il parlait bas, presque pour lui. Ce n'est pas le silence qui coûte. C'est que je commence à m'y habituer.
Il jeta la cigarette non allumée dans la benne. Elle tomba de travers, resta sur le rebord.
— Demain dix-sept heures, dit-il. Et dimanche onze heures. Et samedi entre les deux, toi dans une salle avec ton quatuor, moi sur une scène à trois kilomètres. On appelle ça un emploi du temps, en général.
— Milo.
— Quoi.
— Si je mets mon nom dessus. Sur ta chanson. Le vrai. Aujourd'hui.
Milo le regarda longtemps, et pour la première fois de la journée, il n'y avait rien de léger dans son visage.
— Alors tu perds l'orchestre, dit-il. Et le conseil, et Kessler, et l'exemption, tout. Tu perds la chose qui te tient debout depuis que tu as onze ans.
— Je sais.
— Et tu me le demandes quand même ?
— Je ne te demande rien. Je te dis que j'y pense.
La porte de secours grinça derrière eux. Un assistant passa la tête, appela Milo pour la photo de groupe. Milo leva la main sans se retourner, et l'assistant disparut.
— Alors pense vite, dit Milo. Parce que le type du Berliner avait un deuxième appel dans le dos, et le deuxième appel, c'est le service presse de l'orchestre. Ils cherchent qui confirmer avant tout le monde.
Jonas sentit le froid monter le long de ses bras.
— Ils ont appelé l'orchestre ?
— Ce matin, dix heures dix. Yassin a vu le numéro.
Jonas sortit son téléphone. Deux appels manqués de Kessler, dix heures vingt-deux, dix heures vingt-quatre. Il n'avait rien entendu — son téléphone était en silencieux depuis la veille, depuis qu'il avait écrit à Ben.
— Il veut ta déclaration, dit Milo. Sauf que maintenant, il veut aussi savoir pourquoi la presse l'appelle.
Il ramassa son manteau sur son épaule, fit deux pas vers la porte, puis s'arrêta.
— Je te laisse jusqu'à demain dix-sept heures pour me dire un seul mot. Le tien, ou le mien. Mais pas les deux.
Il rentra. La porte claqua contre le chambranle, rebondit, resta entrouverte sur le couloir éclairé. Jonas resta seul dans la cour, le téléphone à la main, la notification de Ben toujours fermée, et une date qui venait de se déplacer encore une fois sous ses pieds.