Counterpoint

Chapitre 8 : Off the Ledger

La porte du bureau de Kessler était entrouverte. Jonas frappa deux fois, du bout des jointures, et la voix à l'intérieur dit « entrez » sans lever les yeux de ce qu'elle lisait.

— Ferme.

Il ferma. La pièce sentait le café réchauffé et le papier ancien. Sur le bureau, entre deux piles de partitions annotées, une chemise beige portait le tampon du Conseil d'administration. Kessler la tira vers lui avec deux doigts, comme on déplace une pièce sur un échiquier.

— Assieds-toi, Frei.

Jonas s'assit. Il avait joué cette scène dans sa tête toute la nuit, dans trois versions différentes, et aucune ne commençait comme ça.

Kessler ôta ses lunettes, les posa, et le regarda enfin. C'était un homme de soixante ans dont la sévérité n'était pas de la méchanceté mais une forme d'hygiène. Il ne gaspillait rien, pas même le silence.

— Brahms. Troisième mouvement, hier. Tu sais ce que tu as fait ?

— J'ai joué le tempo.

— Tu as joué le tempo, répéta Kessler. Exactement. Tu as joué le tempo comme un métronome bien élevé. Et à la mesure quarante-deux, quand l'alto te tend la main, tu étais ailleurs. Je te l'ai déjà dit la semaine dernière. Je ne le redirai pas une troisième fois.

Jonas regarda ses propres mains, posées à plat sur ses genoux. Les ongles coupés court. La corne au bout de l'index gauche.

— Je suis fatigué, dit-il. Ma mère.

— Je sais pour ta mère. Kessler eut un geste bref, presque compatissant, qui s'effaça aussitôt. Ce n'est pas pour ça que je t'ai fait venir.

Il ouvrit la chemise beige. En sortit une feuille, deux pages agrafées, et la fit glisser sur le bureau.

— Avenant au contrat. Le Conseil l'a adopté hier soir. Tu le signes avant vendredi.

Jonas prit les feuilles. Il lut en diagonale, puis remonta et lut vraiment.

*Article 11 bis. Engagements extérieurs.* Toute activité musicale rémunérée exercée en dehors du cadre de l'Orchestre — enregistrement, concert, session, prestation, collaboration, y compris sous pseudonyme ou par personne interposée — doit faire l'objet d'une déclaration écrite préalable auprès de la direction, laquelle statue sur l'autorisation dans un délai de dix jours ouvrés. Le non-respect du présent article constitue une violation grave des obligations contractuelles.

Il relut *y compris sous pseudonyme*.

— C'est nouveau, dit-il, et sa voix sortit plus plate qu'il ne voulait.

— C'est nécessaire. Kessler croisa les mains. Nous avons un enregistrement dans six semaines. L'image de l'Orchestre compte. Deux des nôtres ont fait des choses cet hiver — je ne te donnerai pas de noms — qui ont atterri dans des endroits où l'Orchestre n'aurait jamais dû figurer. On ne me reprendra pas.

— Ça vise qui ?

— Ça vise tout le monde. Ça te vise, toi, si tu fais quelque chose. Le directeur juridique voulait une clause d'exclusivité complète. J'ai négocié. Tu peux encore jouer dans un quatuor de mariage si tu remplis un formulaire.

Kessler avait dit cela avec un demi-sourire, et Jonas aurait dû le lui rendre. Il ne le rendit pas.

— Je n'ai rien à déclarer, dit-il.

Le silence qui suivit eut une qualité particulière. Jonas eut la sensation précise d'un archet qui s'arrête trop tôt sur la corde, l'air encore chargé de la note qu'on n'a pas jouée.

— Bien, dit Kessler.

Il reprit sa feuille et la rangea dans la chemise. Mais il ne congédia pas Jonas tout de suite. Il le regarda encore, ces quelques secondes de trop qui font tout le travail.

— Ta musique est propre, Frei. C'est un compliment et une limite. Ceux qui jouent propre ne se salissent jamais. Mais parfois je me demande si tu sais pourquoi tu es dans cet orchestre, ou seulement comment.

— Je le sais.

— Alors prouve-le en avril.

Jonas se leva. Il prit la feuille, la plia en deux, puis en quatre, et la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre son corps. À la porte, il s'arrêta.

— Monsieur.

— Oui.

— Merci de l'avoir négocié. La clause.

Kessler leva la main en signe de congédiement, déjà replongé dans ses partitions. Jonas sortit.

Dans le couloir, l'air était froid et sentait le vernis et la poussière de feutre. Il marcha jusqu'aux toilettes du fond, s'enferma dans une cabine et s'assit sur le couvercle fermé, les deux mains sur la feuille pliée dans sa poche.

*Y compris sous pseudonyme.*

Il pensa au contrat de Wedding, à l'autre nom au bas de la page, à la ligne de crédit que personne à l'orchestre n'aurait à lire jamais — sauf si quelqu'un cherchait. Il pensa à « Kalt », qui passait encore sur deux ou trois radios de nuit, à la voix de Milo mixée par-dessus sa propre ligne de cordes.

Il ne déclarerait rien. Pas parce qu'il avait quelque chose à cacher. Parce que la chose existait, et qu'elle n'appartenait pas à cet endroit.

Il sortit son téléphone. Aucun message. Il n'avait rien demandé à personne. C'était bien, ça. Il remit le téléphone dans sa poche, se leva, tira la chasse par acquit de conscience, et se lava les mains au lavabo comme on efface une trace.

En sortant du bâtiment, il appela le service social de la Pflegeheim. La sonnerie tinta quatre fois avant qu'une femme décroche, la voix de quelqu'un qui a déjà eu cette conversation trop souvent.

— Monsieur Frei. Oui. Écoutez, il faut qu'on se parle de votre mère.

— Qu'est-ce qu'elle a fait.

— Elle refuse ses médicaments depuis lundi. Le Dr Brandt vous a envoyé un courrier. Elle dit que ça la ralentit. Elle dit — la femme hésita — elle dit qu'elle n'a plus besoin d'être gardée.

Jonas s'arrêta au milieu du trottoir. Un tramway passa, tout près, avec son grincement de ferraille dans le virage.

— Est-ce qu'elle va bien ?

— Physiquement, pour l'instant. Mais on ne peut pas la forcer. Il faut une signature. La vôtre. On a besoin de savoir ce que la famille décide.

Le mot *famille* resta suspendu.

— Je viens samedi, dit-il.

— Samedi c'est loin, monsieur Frei.

— Samedi, répéta-t-il, et il raccrocha.

Il resta un moment immobile, le téléphone encore à la main, les voitures qui passaient de chaque côté. La feuille pliée dans sa veste pesait soudain quelque chose.

Il repensa à Kessler. « Tu sais pourquoi tu es dans cet orchestre, ou seulement comment. » Il aurait pu répondre. Vingt ans de gammes, deux mille heures d'étude avant ses dix-huit ans, une mère qui avait vendu le piano du salon pour financer les leçons, un père mort à la fin d'un concert avec son archet encore en main. Il savait parfaitement pourquoi.

Ce qu'il ne savait pas, c'était combien de temps il pouvait tenir à jouer une musique qui ne portait que son costume.

Le tramway suivant passa. Jonas traversa, entra dans la station, descendit les marches jusqu'au quai. Sur le quai, dans le bruit, il sortit son téléphone et tapa, sans savoir encore à qui ni pourquoi, une seule ligne dans la case des notes : *un ciel qu'on ne peut habiter*. Puis il relut et l'effaça.

Il ne l'effaça pas.

L'U-Bahn arriva. Il monta, se cala contre la vitre froide, et ferma les yeux. Dans le noir derrière ses paupières, la ligne de cordes qu'il avait jouée au téléphone continuait de tourner, patiente, comme un mécanisme qui n'attend rien.

À Weissensee, la fenêtre d'Alma donnait sur les tombes de trois générations. Il faudrait qu'il dise quelque chose, samedi. Il faudrait qu'il signe.

Il ne pensa pas à la clause pendant au moins une station entière. Puis il y pensa de nouveau, et il comprit, avec une netteté désagréable, que s'il voulait continuer ce qu'il faisait — s'il voulait un jour répondre à cette cellule, à cette contre-ligne, à la voix rauque de Milo qui avait chanté une seule fois pour lui un morceau que personne ne connaissait — il devrait mentir à Kessler, ou mentir à la musique, et qu'il n'y aurait pas de troisième voie.

La rame ralentit. Jonas ouvrit les yeux. Son téléphone vibra dans sa poche. Il l'ouvrit. Numéro inconnu, formulation brève.

*« Samedi. Ancienne centrale électrique, Friedrichshain. Ton nom est sur la liste. Mil. »*

Il regarda le message. Le quai défilait derrière la vitre, des inconnus, des manteaux noirs, des visages de fin de journée.

La rame s'arrêta. Les portes s'ouvrirent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : Off the Ledger · Counterpoint · Lumen Reads