Signé d'une autre main

Chapitre 11 : Ce qu'il a répondu à la place

Le jeudi, je lui ai posé une question sur sa main, et il m'a parlé d'un incendie.

Il ne s'est rien passé pendant les huit jours qui ont séparé cette nuit de ce jeudi. Ce n'est pas vrai ; des choses se sont passées, et c'étaient la même chose, huit fois de suite : descendre à six heures, les cartons, remonter à quatre heures, et personne dans cette maison pour me poser une seule question à laquelle je puisse répondre en une phrase.

Je vivais dans cette maison depuis vingt-cinq jours et j'en avais appris l'horaire : quatre heures, la porte en haut de l'escalier, ses chaussures sur la troisième marche puis sur la quatrième, et enfin sa voix qui disait *Madame Ellery* du ton plat dont il disait tout, comme si mon nom était une ligne de facture qu'il vérifiait.

Ce jeudi-là, il est descendu avec deux tasses et en a posé une sur le coin de ma table sans demander, et j'ai dit : « C'est jeudi. »

« Oui. »

« Votre main. »

Il s'est assis sur le tabouret d'en face — il avait apporté un second tabouret, à un moment, sans le mentionner — et il a dit : « En 2011, il y a eu un incendie à la chapelle de Yonkers. Celle de Palisade. Il a commencé dans la salle d'embaumement à deux heures du matin, il est monté par les solives du plafond et il a emporté le toit en quarante minutes environ. »

Je n'ai rien dit.

« Il y avait onze personnes dans le bâtiment, a-t-il dit. Neuf d'entre elles étaient — elles étaient déjà mortes, Madame Ellery, ce n'est pas un euphémisme, c'est l'inventaire. Deux étaient du personnel. J'ai porté un homme hors de la pièce du fond, il pesait cent dix-huit kilos, il était vivant, et il m'envoie une carte chaque Noël depuis, et je veux que vous compreniez que je ne vous raconte pas ça pour vous impressionner. Je vous le raconte parce que c'est la seule chose de ma vie qui ait un rapport avec le feu. »

« Monsieur Roarke. »

« Oui. »

« Je vous ai posé une question sur votre main. »

« Je sais. »

« Et vous avez répondu à une question sur le feu. »

« Oui. »

« Pourquoi ? »

Il a fait pivoter la tasse d'un quart de tour sans y boire. « Parce que vous m'avez posé une question qu'on m'avait déjà posée, a-t-il dit, et j'ai eu tout le temps de choisir ma réponse. »

C'était la première chose honnête qu'il me disait depuis le garde-manger, et elle l'était à la manière d'une porte fermée à clé : elle vous dit exactement où elle se trouve.

J'ai pris la tasse. Je n'y ai pas bu non plus. Nous sommes restés un moment avec deux tasses pleines entre nous, puis il a dit : « Vous dormez ici, en bas. »

Dans un coin des archives, il y avait un lit de camp, plié là depuis la première semaine, et je l'avais déplié le vingt-cinq sans le replier.

« L'aile est est froide », ai-je dit.

« Elle ne l'est pas. »

« Non. »

« Je ne vais pas vous le demander, a-t-il dit. Mais je voudrais que vous sachiez que je l'ai remarqué, et que je ne pose pas la question, et que ce fait de ne pas la poser est une chose que je fais exprès. »

« Parce que vous savez déjà. »

« Parce que si je pose la question, vous me direz quelque chose qui n'est pas vrai, et ensuite il faudra vivre avec, tous les deux. » Il s'est levé. « Quatre heures, demain. »

C'était le jeudi. Le reste est arrivé le deux décembre, et cela a commencé par une chose que je repoussais depuis une semaine : monter l'escalier.

Je n'étais jamais entrée dans son bureau. J'étais entrée dans le petit salon, les archives, le couloir est, le garde-manger et la cuisine, et en vingt-cinq jours je n'étais pas une seule fois montée au-dessus du deuxième étage, ce que je n'ai remarqué qu'en le faisant.

Le bureau était au bout du couloir ouest, au-dessus des archives, et la porte était ouverte.

Il était au bureau, à demi tourné de dos vers moi, occupé de la main gauche à quelque chose qui impliquait beaucoup de papier et aucune écriture. Quand il m'a entendue, il s'est arrêté, s'est retourné, et n'a pas paru surpris, ce que je commençais à trouver plus dérangeant que la surprise.

« Vous êtes en haut. »

« Je suis en haut. »

Il a écarté un dossier du siège à côté du bureau, ce que les gens font quand ils veulent que vous vous asseyiez sans vouloir le dire.

Je me suis assise. J'ai posé le registre sur le bureau entre nous, sur le sous-main, et je l'ai ouvert à la pliure, page quatorze.

Il l'a regardé longtemps.

« Quelqu'un l'a coupée, ai-je dit. Pas arrachée. Coupée. Avec une lame, près de la pliure, le livre fermé, parce que les bords en regard sont rognés aussi. Et avant que vous me disiez que ça n'a pas d'importance, je veux que vous sachiez que je peux lire ce qu'il y avait dessus, parce que la page qui était contre elle pendant trois ans a pris la pression, et je l'ai lu. »

Il a levé les yeux.

« Dites-le », a-t-il dit.

« *Sourcil gauche. Linéaire. Trois centimètres. Non traumatique. Incisionnel. Suturé et cicatrisé. Compatible avec une chirurgie antérieure. Ne correspond pas aux photographies du sujet. Signalé à—* » Je me suis arrêtée. « Et puis la coupure. »

La pièce était silencieuse. Quelque part sous nous, dans les archives, le déshumidificateur s'est mis en marche, puis s'est arrêté.

« Je sais qu'il manque une page », a-t-il dit.

« J'avais compris. »

« Je le sais depuis deux ans. »

J'avais préparé quatre phrases pour ce moment et je n'en ai utilisé aucune.

« Comment », ai-je dit.

« En 2020, la succession a été auditée. Pas sur l'argent — sur le dossier. L'assureur exigeait une attestation certifiant que les archives de la consultante étaient complètes et que le dossier de disposition pouvait être présenté à l'inspection. » Il l'a dit sans emphase particulière, comme il disait tout. « J'ai signé cette attestation. Pour la signer, j'ai compté les pages de ce registre. Il y en avait cent onze. L'index en annonçait cent douze. »

« Qui d'autre a compté ? »

« Vance. »

« Et ? »

« Vance a dit que l'index était faux. » Il a retourné sa main sur le bureau, paume en l'air, et l'a regardée. « Vance excelle à dire une chose de manière à vous faire sentir sot de l'avoir demandée. J'ai laissé tomber. »

« Pourquoi. »

« Parce qu'en 2020 j'avais beaucoup de choses à laisser tomber, a-t-il dit, et j'en avais pris l'habitude. »

Je me suis levée. Je ne le voulais pas ; mes jambes l'ont fait.

« Vous avez laissé tomber, ai-je dit. Vous avez compté les pages, vous en avez trouvé une manquante, et vous avez laissé tomber. Et puis en novembre, quelqu'un a mis une bouteille de mon siccatif dans un carton et un codicille sur un testament, et vous êtes descendu par mon escalier à deux heures du matin pour me dire que vous vouliez un témoin. »

« Ce n'est pas— »

« Ne faites pas ça. » J'ai posé la main à plat sur le registre. « Ne me dites pas ce que ce n'est pas. Dites-moi qui, dans cette maison, avait une raison de retirer une page de mon registre. »

Il est resté silencieux un moment. Puis il a dit la phrase à laquelle j'allais penser tout le reste de cet hiver.

« Tout le monde dans cette maison avait une raison, a-t-il dit. C'est le problème avec cette maison. Ce n'est pas qu'une personne soit coupable. C'est que tout le monde l'est. »

Je suis redescendue.

Je me suis assise à ma table, la lampe allumée, et j'ai fait ce que j'aurais dû faire la première semaine : sortir la lettre de mission de la boîte de la consultante et lire la deuxième page.

La lettre de mission faisait deux pages. La première énumérait les conditions : honoraires, périmètre, confidentialité, le texte de la clause six que j'avais rédigé moi-même. La deuxième page, c'étaient les signatures.

La mienne, en bas à gauche, au bon stylo, vingt-huit ans et très contente d'elle.

Et en bas à droite, là où le client signe, une signature que j'avais vue cent fois en trois semaines, sur des rapports, des attestations, et dans l'angle d'un certificat de mariage.

*Hollis Vance, pour la succession de Theodore J. Roarke.*

Je suis restée là un moment avec ça.

Puis je me suis retournée vers le registre et j'ai de nouveau regardé les six mots sous la lumière rasante, et j'ai compris que je les lisais mal depuis une semaine.

*Signalé à—*

J'avais supposé qu'il s'agissait du médecin légiste. C'est ce qu'écrit une personne de mon métier : *signalé au bureau du légiste, 09/11, 16 h 20.* Mais si je l'avais signalé au médecin légiste, j'aurais écrit *signalé au bureau*, et j'aurais écrit une heure, et j'aurais écrit un nom, parce que c'est ainsi que j'écris.

J'avais écrit *Signalé à—* puis un espace, puis, au début de la ligne suivante, la lame.

Je l'avais signalé à la personne qui m'avait engagée.

Je l'avais signalé à Vance.

Et trois jours plus tard, le cabinet de Vance était venu à mon atelier avec une page qui y répondait.

J'ai posé les deux mains à plat sur la table et j'ai respiré un moment.

Puis j'ai pris le registre et la lettre de mission, et je suis remontée, parce que j'avais quelque chose à dire à Julian Roarke et que j'allais le dire pendant que c'était encore chaud dans ma bouche.

La porte du bureau était ouverte. La lampe de bureau était allumée. Il n'était pas là.

Je suis restée dans l'embrasure, les papiers à la main, et j'ai attendu, et pendant que j'attendais j'ai regardé le bureau, parce que je suis quelqu'un qui regarde les bureaux.

Il y avait un dossier sur le côté gauche, sous la lampe de laiton, à demi sorti de dessous un plateau. C'était le modèle utilisé par la succession : couleur chamois, avec une languette imprimée, et un nom tapé sur la languette.

Le nom était le mien.

L'année en dessous était 2018.

Je n'y ai pas touché. Je tiens à ce que ce soit clair, parce que j'y ai repensé depuis, et la vérité est que je n'y ai pas touché par quelque chose de plus proche de la lâcheté que de la déontologie.

Mais il était à demi sorti de sous le plateau, la lumière tombait dessus, et une photographie était agrafée sur le devant, et la photographie représentait une porte.

Une porte d'acier, avec une vitre en verre armé, et à côté un panneau qui disait *ELLERY — RESTAURATION — SUR RENDEZ-VOUS*, et un homme en imperméable debout sur le trottoir d'en face, les mains dans les poches, photographié de dos, à distance, par quelqu'un qui ne voulait pas être vu en train de le faire.

La date sur la languette était deux mois avant la mort de Theodore Roarke.

Je ne travaillais pas pour cette famille en 2018. Je n'avais jamais entendu le nom de Roarke en 2018. En 2018, j'avais vingt-sept ans, je recollais des panneaux fendus dans un sous-sol du Queens et je payais mille cent dollars par mois pour ce privilège.

Quelqu'un surveillait ma porte deux mois avant qu'il y ait quoi que ce soit à surveiller.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : Ce qu'il a répondu à la place · Signé d'une autre main · Lumen Reads