Le rapport était attendu le vingt-sept et je l'ai écrit en quarante minutes, ce qui est le temps qu'il faut pour écrire un rapport quand on a cessé de croire que le rapport est le travail.
Même forme que les autres. L'inventaire des archives se poursuit. Le dossier à l'onglet 2019-1146 reste vide. Aucun nouveau document n'est entré en possession de la succession depuis le décès. Signé, daté, paraphé au bas de chaque page.
J'avais commencé à écrire des rapports exacts et inutiles, ce qui revient à n'écrire rien, sur du papier de meilleure qualité.
Je suis montée le porter à neuf heures, et Margot Roarke était dans le petit salon, le journal plié et une tasse où elle n'avait pas bu.
Il m'avait dit, quatre jours plus tôt, de me méfier d'elle, et elle avait ouvert la conversation en me tendant un stylo.
Elle ne m'avait pas adressé la parole depuis la serre. Quarante jours. Je les avais comptés comme je comptais tout, et j'avais commencé à croire que ce silence était la dernière offre qui lui restait.
« Madame Ellery. » Elle n'a pas levé les yeux. « La cour a changé d'avis à votre sujet. Pas en votre faveur. C'est un formulaire. » Elle a retourné le journal plié et l'a poussé de huit centimètres sur la table. « Deux lignes, votre signature en bas, et ensuite on cessera de me demander si l'inventaire est fait correctement. »
Je l'ai lu debout.
*Je certifie que l'inventaire de la succession désignée ci-dessus a été effectué conformément à l'ordonnance de cette Cour et que l'inventaire annexé aux présentes est complet et exact à la date de la présente certification.*
« Complet et exact », ai-je dit.
« Ce sont leurs mots. »
« Ce sont vos mots. Les leurs sont dans le dernier paragraphe, ils sont quatre fois plus longs et ils disent deux fois moins. » Je l'ai reposé. « Je ne peux pas signer. »
« Vous pouvez signer n'importe quoi, a dit Margot. Vous êtes la onzième personne dans ce pays capable de faire ce que vous faites. J'ai lu les dossiers. Vous signez tous des choses. »
J'ai sorti le stylo du porte-stylos et j'ai écrit dans la marge, au-dessus de la certification, de la seule écriture qui soit la mienne :
*L'inventaire n'est pas complet. Le dossier 2019-1146 est vide. Voir le rapport du six janvier.*
Puis je l'ai paraphé et je l'ai repoussé.
Margot l'a lu comme elle lisait tout, c'est-à-dire qu'elle a lu la première et la dernière ligne, puis a regardé le milieu de la page comme si c'était une fenêtre.
« Vous vous êtes mise à écrire dans les marges. »
« Oui. »
« Au début, vous avez écrit une fois dans la marge et j'ai pensé que c'étaient les nerfs. » Elle a posé le papier à plat. « C'est la troisième fois. Ce ne sont pas les nerfs. »
« Non. »
« C'est une habitude, a-t-elle dit. Les habitudes coûtent cher. Les nerfs sont gratuits. »
Elle a pris sa tasse et l'a reposée sans y boire. Les roses de la serre avaient été remplacées ; leur odeur descendait le couloir, entrait dans la pièce et se posait sous tout, comme toujours, pareille à une chose à qui on aurait dit d'attendre là.
« La date était le vingt-trois décembre, a-t-elle dit. Vous l'avez laissée passer. Je ne ferai pas l'offre une deuxième fois, et je veux que vous compreniez que ce n'est pas une punition. Les offres sont des dates. Rien de plus. Si c'était autre chose, il faudrait que je sois en colère contre vous, et je ne suis pas en colère contre vous. »
« Je sais. »
« Vous êtes la seule personne de cette maison contre qui je ne suis pas en colère. » Elle a regardé ma main sur le dossier de la chaise. « Vous le portez. »
« On me l'a dit. »
« Non. » Elle l'a dit très posément. « Pas du tout. Personne ne vous l'a dit. Elle est sortie d'une boîte que vous avez inventoriée vous-même, vous l'avez mise et vous ne l'avez pas retirée depuis soixante-dix jours, et c'est la seule décision de toute cette affaire que personne n'a prise à votre place. »
J'ai retiré ma main du dossier, ce qui était un aveu, et elle m'a regardée le faire.
« Elle ne va pas bien, a-t-elle dit. Portez-la chez un bijoutier avant l'été. »
J'ai roulé jusqu'à Queens et j'ai ouvert le studio à onze heures.
La chambre froide du fond tournait à trente-neuf degrés au lieu de trente-huit, ce que j'ai consigné dans le registre, parce qu'un degré compte et parce que j'avais commencé à tout écrire dans un cahier qu'un tribunal pouvait me retirer.
J'avais du travail. Pas beaucoup, et pas pour de l'argent. Une veuve d'Elmhurst m'avait demandé de regarder une photographie et de lui dire si la reconstruction qu'elle avait payée ailleurs valait ce qu'elle avait payé, et j'avais dit oui, pour rien, parce qu'elle avait déjà payé une fois et n'avait pas les moyens de se tromper deux fois.
J'ai travaillé là-dessus deux heures. Puis j'ai fait la chose que je repoussais depuis le vingt-trois janvier.
J'ai ouvert le placard aux fournitures.
Il fait un mètre quatre-vingts de haut et soixante centimètres de profondeur, et c'est le seul meuble de cette pièce que je n'aie jamais remplacé, parce qu'un placard qui contient les mêmes choses depuis dix ans les range dans un ordre particulier, et cet ordre est une sorte de mémoire. Des coques oculaires au deuxième rayon. Des conformateurs de bouche dans le tiroir. Du reconstructeur de tissus, trois qualités, avec une fiche écrite à la main devant chacune. Les cires au fond, dans une boîte à couvercle, parce que la cire prend la poussière et que la poussière prend la couleur.
La bouteille était derrière la boîte.
C'était la même marque que la mienne — le même verre ambré trapu, le même bouchon noir, la même étiquette dans une typographie de 1970 avec les mots *SICCATIVE n° 4* et, au-dessous, en caractères plus petits, *pour la fixation des marges de cire*.
Le métier l'appelle siccatif. Le catalogue l'appelle fixateur. C'est la même bouteille de la même chose, et il n'y a rien dedans que quelqu'un d'extérieur à ce travail reconnaîtrait comme important, et c'est pourquoi elle est restée trois ans et demi dans un placard sans que personne la trouve.
Elle n'avait jamais été ouverte. Le sceau sous le bouchon était intact et la poussière sur l'épaule de la bouteille était celle d'une pièce balayée deux fois par semaine, et elle était là depuis assez longtemps pour s'être tassée.
J'ai mis la loupe et j'ai lu le lot.
*9F.*
J'utilise le 7C. J'utilise le 7C depuis l'automne 2018 parce qu'un fournisseur a changé sa base et que je n'aimais pas la nouvelle, et j'avais quatre bouteilles de l'ancien lot dans le placard et je les rationnais depuis quatre ans comme on rationne une chose qui va être abandonnée.
Le 9F était la nouvelle base. Je l'avais refusée.
Je suis restée un moment devant ce placard.
Puis je suis allée au tiroir sous l'établi où je range les factures, je les ai reprises une par une, et dans le dossier de 2019 toutes les factures de la maison de fournitures étaient là et aucune ne concernait une bouteille de siccatif.
Alors je les ai appelés.
La femme qui a répondu travaillait là depuis 2011 et connaissait ma voix, et elle était désolée pour la licence, tout le monde était désolé pour la licence, puis elle s'est tue un instant et a dit : « Vous voulez que je vous lise le compte ? »
« Tout ce qui date de 2019. »
« Il y a neuf commandes en 2019. »
« Lisez-moi celles qui ne sont pas à moi. »
Elle les a toutes lues, et elles étaient toutes à moi, puis elle a dit : « Il y a une dixième. C'est une vente au comptoir, elle n'est pas dans les commandes, elle est dans le cahier de caisse. Vous voulez le cahier de caisse ? »
« Oui. »
« Onze juillet 2019. Une bouteille, siccatif numéro quatre, lot neuf F. Débitée sur votre compte. » Un silence. « Quelqu'un est venu la chercher. Il y a une signature. »
« Lisez-moi la signature. »
« *C. Ellery.* »
Je me suis assise sur le tabouret de l'établi.
« Ce n'est pas mon écriture », ai-je dit.
« Je ne peux rien vous dire, ma chérie. C'est une signature sur un bordereau. Ce n'est pas quelque chose que je peux vérifier. »
« C'était un homme ou une femme. »
« C'était en 2019. » Elle l'a dit avec douceur. « Personne n'écrivait homme ou femme en 2019. »
Elle m'a envoyé le bordereau. Il est arrivé pendant que j'avais encore le téléphone à la main, et je l'ai ouvert sur l'établi sous la lampe et j'ai posé la loupe dessus.
Penchée en avant. Un petit crochet au C. Le mot entier incliné dans le vent.
J'avais vu cette écriture sur une lettre de mission, dans une maison à la campagne, en bas à droite, au-dessus des mots *pour la succession de Theodore J. Roarke.*
Je l'avais vue sur une ligne de témoin, au bas d'un formulaire carbone pour un corps non identifié, daté du huit novembre 2019.
Je l'avais vue sous mes propres doigts le dix-huit novembre, de ma propre main, parce qu'il n'y avait pas d'autre modèle dans la pièce.
Et maintenant je l'avais vue écrire mon nom sur un bordereau, pour une bouteille de cire qui n'avait jamais été ouverte, dans un placard de Queens, dans une pièce que je ferme avec une clé que j'ai changée deux fois.
Je n'ai pas dormi cette nuit-là.
À deux heures du matin, je suis descendue aux archives avec le bordereau et la photographie du bordereau, et je l'ai punaisé sur le tableau de liège.
Il y avait maintenant quatre choses sur ce tableau.
*2019-1146.* *2019-1147.* Une photographie d'une femme à un dîner en octobre 2018, un verre à la main. Et un bordereau de débit pour une bouteille de siccatif, daté du onze juillet 2019, signé de la seule écriture de ce métier qui figure sur tout.
Je suis restée devant, les bras croisés.
Quelqu'un avait acheté pour ce dossier quatre mois avant que le dossier existe.
Quelqu'un s'était tenu à un comptoir d'une maison de fournitures sur Atlantic Avenue en juillet 2019 et avait écrit mon nom, et la femme derrière le comptoir l'avait regardé, l'avait noté dans le cahier de caisse et n'avait rien pensé, parce que dans ce métier une signature sur un bordereau pour une bouteille de cire n'est pas une chose qu'on regarde deux fois.
J'ai posé mon doigt sur le bordereau et je l'y ai laissé.
La bouteille dans mon placard n'avait jamais été ouverte. C'était la partie que je n'arrivais pas à dépasser. On n'achète pas une bouteille pour ne pas l'ouvrir. On achète une bouteille parce qu'on va s'en servir, puis on s'en sert, puis on la laisse quelque part, et elle garde un cerne sur l'épaule là où le niveau a séché.
À moins qu'on en ait acheté deux.