Snowbound Vows

Chapitre 14 : The Truth at Table

Ils entrèrent dans la salle à manger sans lâcher leurs mains. La grande table de chêne n'était dressée que pour trois, au bout, près de la cheminée où crépitait un feu de mélèze. Odile les attendait, droite sur sa chaise, les deux mains posées à plat sur la nappe. Elle les regarda avancer, et son regard descendit aussitôt vers leurs doigts noués.

Elle ne dit rien.

— Odile, commença Etienne.

— Asseyez-vous d'abord. La soupe va refroidir.

Ils s'assirent. Julie lâcha la main d'Etienne pour déplier sa serviette, et le geste lui parut soudain d'une banalité obscène. La soupe était une crème de courge, épaisse, avec des graines torréfiées. Odile servit elle-même, comme elle le faisait chaque soir, trois louches égales.

Ils mangèrent. Personne ne parlait. Etienne tournait sa cuillère dans son assiette sans la porter à sa bouche. Julie sentait la bague peser à son annulaire, l'anneau froid qui n'avait jamais été à elle, qui avait traversé un incendie avant d'échouer là, sur sa main de consultante de passage.

— Bon, dit enfin Odile en reposant sa cuillère. Vous avez l'air de deux condamnés. Parlez.

Etienne releva la tête. Il avait les traits tirés, les yeux rouges d'avoir pleuré plus tôt, et pourtant il gardait cette tenue de dos qui ne le quittait jamais, celle qu'on lui avait apprise enfant dans cette même maison.

— L'engagement n'est pas réel, dit-il.

La phrase tomba d'un coup, sans préambule, sans la moindre tentative d'adoucir l'angle. Julie eut un mouvement involontaire vers sa main, comme pour couvrir la bague, puis se retint.

Odile ne cilla pas. Elle regardait son petit-fils, et son visage n'exprimait ni surprise ni colère, rien qu'une attention lente, presque minérale.

— Je le sais, dit-elle.

Le silence qui suivit fut plus lourd que celui de tout le dîner. Etienne ouvrit la bouche, la referma.

— Je le sais depuis le premier jour, reprit Odile. Ou presque. Quand tu m'as annoncé ça au téléphone, en novembre, avec cette voix que tu prends quand tu mens mal — celle de ton père, exactement la même — j'ai compris. J'ai espéré que je me trompais. Puis j'ai vu comment elle te regardait, et comment tu évitais de la regarder, et là je n'ai plus espéré du tout.

Elle prit son verre d'eau, but une gorgée, le reposa parfaitement au même endroit.

— Et pourtant je n'ai rien dit. Vous vous demandez pourquoi.

— Odile, tenta Julie.

— Je n'ai pas fini.

Julie se tut.

— Trente-deux, dit Odile. Trente-deux personnes travaillent dans cette maison. Il y a Marceline à la cuisine, qui a soigné son mari malade pendant six ans avec ce salaire. Il y a Théo, le fils des Martinez, qui est entré ici à seize ans et qui en a vingt-six, et qui a acheté un appartement à Bourg-Saint-Maurice l'an dernier, sur la foi de son contrat. Il y a le petit Rémi aux remontées, il y a Baptiste, il y a les saisonniers qu'on ne compte même pas. Trente-deux familles qui n'ont pas de plan B, parce qu'ici, en janvier, il n'y a pas de plan B. Quand le Beauval rachètera — et ils rachèteront, hein, vous le savez comme moi —, ils feront un hôtel de trente chambres au lieu de cinquante-huit et ils garderont douze personnes, peut-être quinze, les plus jeunes, les moins chers.

Elle marqua une pause.

— Alors votre comédie, je m'en fiche. Je m'en suis servie. Vous m'avez donné une raison de tenir le personnel au calme jusqu'à la reprise de février, une raison de dire à Marceline que non, on ne vend pas, on se bat, parce que le petit-fils de Madame Berthe se marie et qu'il va redresser la maison. C'est faux. Mais ça a marché. Ça marche encore.

Etienne avait pâli. Il posa sa cuillère dans l'assiette, très doucement, comme si le bruit pouvait casser quelque chose.

— Tu t'es servie de nous, dit-il.

— Je me suis servie de ce que vous m'avez donné. Nuance.

— Et moi qui croyais te mentir.

— Tu me mentais. Simplement, je te laissais faire. C'est différent.

Julie écoutait, les mains croisées sur la nappe, la bague bien en évidence. Elle aurait dû se sentir soulagée — le mensonge était sur la table, personne ne criait, Odile n'avait pas exigé de dédommagement ni menacé de quoi que ce soit. Mais il y avait dans la voix de la vieille femme quelque chose de plus dérangeant que la colère, une lucidité sans tendresse qui donnait à toute cette scène des airs de constat d'huissier.

— Pourquoi la bague, alors ? demanda Julie. Si vous saviez depuis le début.

Odile se tourna vers elle. Pour la première fois de la soirée, son regard s'adoucit un peu.

— Parce que je voulais voir si vous la porteriez.

— C'est un test ?

— Non. J'avais besoin que quelqu'un d'extérieur porte quelque chose de cette maison. Vous êtes la seule ici qui n'a rien à y gagner. Vous pouvez partir demain, vous n'avez pas de salaire en jeu depuis trois semaines, pas de famille dans le coin, pas de souvenirs dans ces murs. Si vous restez quand même, c'est que ça compte pour autre chose que l'argent.

Elle haussa une épaule, un geste las.

— Vous êtes restée. Vous portez la bague. Donc ça compte.

— Je ne peux pas promettre de sauver l'hôtel, dit Julie.

— Je ne vous le demande pas. Je vous demande de rester et d'essayer. Avec lui. Ensemble, ou séparés, peu importe à ce stade — mais pas chacun dans son coin à se protéger. Ça, ça nous tue plus sûrement que le Beauval.

Etienne avait posé les deux mains à plat sur la table, comme un homme qui s'accroche au bord d'une barque. Il fixait la nappe.

— Mamie.

— Oui.

— Je suis désolé.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. J'ai honte. J'ai honte de t'avoir fait porter ça, à toi qui as tenu la maison debout toute seule depuis la mort de maman, qui as remboursé les emprunts de papa à soixante-treize ans, qui as fait croire à tout le village que les affaires allaient bien alors qu'on bouffait des pâtes tous les mardis de l'hiver dernier. Je t'ai menti à toi, encore. Et à elle aussi.

Odile ne bougea pas. Etienne poursuivit, la voix basse, précipitée.

— Le notaire a retrouvé Thibault. Il y a un numéro. Julie va l'appeler demain.

Odile eut un très léger mouvement de tête, presque rien, mais Julie le vit : un frémissement à la commissure des lèvres, quelque chose qui pouvait être du soulagement ou de la peur.

— Bien, dit-elle simplement.

— Tu ne me demandes pas pourquoi ?

— Je sais pourquoi. Il faut savoir où est passé l'argent de l'assurance. Il faut savoir qui a allumé le feu de l'aile ouest. Ou qui ne l'a pas éteint.

Le silence, encore. Le feu claqua. Dehors, la neige devait tomber, Julie l'entendait à ce bruit mat, étouffé, contre les doubles vitrages.

— Tu penses que c'est lui, dit Etienne.

— Je pense que c'est quelqu'un qui connaissait la maison, répondit Odile. Ça laisse peu de monde. Et vous deux, vous avez les mains assez propres pour aller voir. Moi non. Si j'appelais Thibault, si je posais les questions au nom de la famille, tout le village le saurait en trois jours, et la mairie, et la banque. Vous, vous êtes extérieurs. Vous êtes une consultante avec un mandat. Vous êtes un homme qui a été absent quinze ans. Personne ne vous attend.

Elle se leva. Julie fit mine de se lever aussi, par réflexe, mais Odile posa la main sur son épaule, appuya une seconde, la fit rasseoir.

— Restez. Finissez le dîner. Je monte.

— Odile, dit Julie. La bague. Vous voulez la reprendre ?

La vieille femme regarda l'anneau, sur la main fine de la Parisienne, la perle pâle qui prenait la lumière du feu.

— Gardez-la, dit-elle. Jusqu'au vingt-deux. Après, on verra.

Elle se dirigea vers l'escalier, puis s'arrêta au bas de la première marche, sans se retourner.

— Etienne.

— Oui.

— Quand vous verrez Thibault, ne me racontez pas. Ce que j'ignore, je peux le porter devant le maire, devant la banque, devant n'importe qui. Ce que je sais, je le porte mal. Alors ne me dites rien.

Elle monta. On entendit ses pas sur les marches de bois, lents, réguliers, puis une porte qui se ferme à l'étage, puis plus rien.

Julie et Etienne restèrent assis. La soupe avait refroidi dans les assiettes. Le feu baissait. Ni l'un ni l'autre ne reprit la parole. Julie regarda la bague à son doigt, puis la table de chêne, puis la cheminée, puis la neige derrière la vitre. À côté d'elle, Etienne fixait le fond de son verre vide, les deux mains encore posées à plat sur la nappe, comme s'il craignait que tout, autour de lui, ne se remette à bouger.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Truth at Table · Snowbound Vows · Lumen Reads