Le chèque était posé sur le comptoir de la réception, et personne n'osait le toucher.
— Trente-sept ans, dit Bertrand en le fixant comme s'il s'agissait d'un animal dangereux. Trente-sept ans qu'on rembourse cette saleté.
Margot passa derrière lui, jeta un œil au montant, et repartit vers la cuisine sans un mot. On l'entendit rire toute seule dans le couloir.
Etienne prit le chèque entre deux doigts. Le papier était banal, blanc, avec le logo vert de la banque et une ligne de chiffres qui, à elle seule, représentait quatre décennies de nuits blanches, d'hivers sans neige, de saisons sauvées à la dernière minute. Il le glissa dans une enveloppe, lécha le rabat — il avait un goût de colle, un goût de fin — et le tendit à Bertrand.
— Tu le portes toi-même à la poste. Je veux que ce soit ta signature en bas du bordereau.
— Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul à avoir compté chaque centime depuis le début.
Bertrand prit l'enveloppe, la soupesa, hocha la tête. Il avait les yeux rouges, mais il aurait mis la main au feu que c'était la poussière du hall.
Julie était appuyée contre la porte de la salle à manger, les bras croisés, une tasse de café froid à la main. Elle avait suivi toute la scène sans intervenir. C'était son genre : rester en retrait, laisser les choses se dire, noter. Etienne la regarda une seconde de trop, et elle détourna les yeux vers la baie vitrée où la neige tombait dru depuis l'aube.
— On fête ça ce soir, annonça Margot en ressortant de la cuisine avec un plateau de verres qu'elle n'avait manifestement pas l'intention de ranger. Tout le monde. Les saisonniers, les filles de l'entretien, et même ton père s'il tient debout.
— Il tient debout, dit Etienne. Il tient debout depuis plus longtemps que cette banque.
La grande salle du Mont-Clair n'avait pas été décorée pour un mariage depuis l'hiver précédent, mais Odile avait retrouvé les guirlandes électriques au fond du débarras et les avait fait pendre le long de la cheminée, entre les bois de cerf et la vieille horloge. Cela donnait à l'ensemble un air de fête villageoise, un peu bricolé, parfaitement juste.
À dix heures, il y avait quarante personnes dans la salle. Les quarante-six employés de la saison d'hiver, moins les absents, plus quelques voisins descendus du hameau. On avait sorti le vin chaud par casseroles entières. Antoine, le fils du garagiste, jouait de l'accordéon comme s'il avait quelque chose à prouver. Les enfants des saisonniers couraient entre les jambes des adultes avec des clémentines dans les poches.
Julie se tenait près du feu, dans l'angle qu'elle avait fini par adopter sans s'en rendre compte. C'était l'angle d'où l'on voyait toute la salle, la porte de la réception, l'escalier. Un vieux réflexe de consultante. Elle portait le pull gris qu'elle avait acheté à la boutique de la station la semaine précédente, deux tailles trop grand, et personne n'aurait deviné la Parisienne sous cette laine.
On frappa un verre. Puis un autre. Le silence tomba par plaques, comme la neige sur le toit.
Etienne se tenait au milieu de la salle, un verre à la main. Il avait enlevé sa veste, retroussé les manches. Il n'aimait pas les discours. Julie le savait — elle l'avait vu, trois hivers plus tôt, expédier un briefing de crise en six phrases. Il regarda l'assemblée, et elle vit sa pomme d'Adam bouger une fois.
— Je vais être bref, dit-il. Vous savez tous ce qu'on vient de faire. Vous savez aussi que je ne vais pas vous raconter que c'était facile, parce que ce serait vous insulter. Mon grand-père a emprunté cet argent pour agrandir la remontée. Il est mort avant de voir la première saison. Mon père a repayé pendant vingt ans en vendant des parcelles. Moi, j'ai repayé le reste en vendant des semaines de sommeil.
Quelques rires, gênés. Quelqu'un au fond cria : « Et en vendant des faux fiançailles ! » — une voix de femme, sûrement une des filles de la réception. Etienne ne releva pas, mais Julie sentit le feu lui chauffer soudain la nuque.
— Je ne vais pas remercier la banque, poursuivit-il. Je vais remercier ceux qui ont tenu. Bertrand, qui a refusé de dépenser un euro qu'on n'avait pas. Margot, qui a repris la direction cet automne comme on reprend un enfant malade. Odile, qui sait tout avant tout le monde et qui ne dit rien, ce qui est une forme rare de générosité.
Odile, depuis sa chaise, leva son verre sans sourire.
— Et je vais remercier quelqu'un qui n'est pas d'ici, et qui n'a aucune raison d'être là ce soir.
Julie sentit tous les regards converger. Elle aurait voulu reculer d'un pas, mais le mur du fond était derrière elle.
— Julie est arrivée ici il y a un an avec un contrat et une valise. Elle devait nous sauver en trois semaines. Elle est restée plus longtemps. Elle a menti pour nous, elle a travaillé pour nous, et cet été, quand je lui ai proposé de revenir, elle a payé sa chambre comme n'importe quelle cliente, alors qu'elle aurait pu exiger n'importe quoi. Je ne sais pas ce qu'on lui doit exactement. Je sais que ce n'est pas remboursable.
Il leva son verre vers elle, à travers la salle. Pas de grand geste. Juste un verre levé, franchement, comme un homme qui ne sait pas faire autrement.
— À Julie.
— À Julie, reprit la salle, maladroitement, joyeusement.
Elle but une gorgée de vin chaud pour se donner une contenance. Le liquide était trop sucré, trop chaud. Elle avait les yeux qui piquaient et elle se dit que c'était la fumée de la cheminée, que le vent avait rabattu.
La fête dura jusqu'à une heure du matin. Les gens partirent par petits groupes, en enfonçant leurs bonnets, en criant des au revoir à la cantonade. Bertrand fut le dernier à décrocher sa parka du portemanteau ; il serra la main d'Etienne longtemps, sans rien dire, puis sortit dans le froid.
Margot balaya la salle en soupirant, éteignit les guirlandes une à une. Julie ramassa des verres sur les tables. Elle avait l'habitude, maintenant — elle savait où étaient les bacs, où étaient les torchons, où était la petite porte derrière le bar qui menait à l'office. Une cliente ne devrait pas savoir ça. Elle le savait.
— Laisse, dit Etienne derrière elle.
Elle se retourna. Il était debout près de la cheminée, les mains vides, l'air de quelqu'un qui a attendu que la pièce se vide.
— Margot va râler si je laisse.
— Margot râle toujours. Laisse.
Elle posa le verre. La salle était presque sombre, éclairée par les braises et par la seule lampe du comptoir de la réception, qui dessinait un rectangle jaune sur le parquet.
— Ton discours était bien, dit-elle.
— Il était trop long.
— Il était bien.
Il fit un pas vers elle. Puis un autre. Il s'arrêta à deux mètres, cette distance qu'il maintenait depuis une semaine, celle qu'elle avait elle-même imposée sur la piste, sur la traverse verglacée, quand leurs visages s'étaient approchés et qu'elle avait dit *mon genou*. Elle y avait repensé chaque nuit depuis. Elle y repensait encore maintenant.
— Tu repars quand ? demanda-t-il.
— Le quinze. J'ai une réunion à Paris.
— Le quinze, répéta-t-il. C'est dans neuf jours.
— Oui.
Il glissa la main dans la poche de son pantalon. Julie vit le mouvement, et quelque chose dans sa poitrine se serra — un réflexe, une anticipation, la certitude soudaine et absurde que ce geste-là avait un sens précis.
Il sortit la main. Entre le pouce et l'index, une bague. Une perle montée sur un anneau fin, ancien, terni par endroits. La bague de l'engagement fictif, qu'elle avait portée trois semaines l'hiver précédent et rendue à la fin, sans un mot, sur le comptoir de la réception, comme on rend une clé.
— Je ne te la propose pas, dit-il. Je voulais juste que tu la voies. Que tu saches qu'elle n'est jamais repartie à la banque. Que je l'ai gardée tout ce temps dans ma poche, comme un idiot.
— Etienne.
— Je ne te demande rien ce soir. Il est tard, tu as la salle à ranger, et demain il faut déneiger la terrasse.
— Etienne.
Il referma la main sur la bague. Son visage, dans la pénombre, était plus jeune qu'il ne l'avait été depuis des mois — ou bien plus vieux, elle n'aurait pas su dire.
— Demain soir, dit-il. Il y a quelque chose que je veux te montrer. En haut.
— En haut où ?
— Au sommet. La remontée ferme à dix-sept heures. On montera après. Il faut que tu voies la vallée la nuit. C'est pour ça que je suis resté ici, moi. C'est pour ça que mon grand-père a emprunté cet argent.
Elle aurait pu dire non. Elle aurait dû dire non — Paris, le quinze, la réunion, la vie qui attendait d'être reprise. Elle a ouvert la bouche pour dire non.
— Je viendrai, dit-elle.
Et elle vit, dans le noir, la main d'Etienne se refermer un peu plus fort sur la perle.