The Algorithm of Us

Chapitre 17 : The Patient Advisory

Marta Ferrer tenait encore la poignée de la porte quand Claire comprit que la journée ne ressemblerait pas aux autres. La femme avait soixante ans, un manteau trop léger pour la bise de novembre et ce regard de quelqu'un qui a répété son histoire trop de fois pour qu'elle fasse encore mal.

— Vous êtes celle qui a parlé au journal, dit-elle.

Ce n'était pas une question.

Claire jeta un coup d'œil vers le couloir. Deux infirmières discutaient près du distributeur, indifférentes. Ethan était censé la retrouver au quatrième étage dans dix minutes.

— Entrez, dit-elle en s'effaçant.

Marta passa devant elle sans hésiter. Dans la petite salle de réunion volée au service de cardiologie, elle s'assit et posa son sac sur ses genoux, les deux mains dessus, comme si quelque chose à l'intérieur pouvait s'échapper.

— Ma sœur s'appelait Pilar. Il y a quatre ans, ici même. Douleur thoracique, sueurs froides, essoufflement à l'effort. Les urgences l'ont renvoyée chez elle avec un diagnostic de reflux gastrique. Trois jours plus tard, elle est morte dans son escalier.

Claire ne dit rien.

— J'ai écrit à l'hôpital. Trois fois. On m'a répondu que les critères d'évaluation ne présentaient aucune anomalie. Le protocole avait été appliqué correctement.

Elle ouvrit son sac. Un dossier épais, corné, tenu par deux élastiques croisés.

— Voilà ce qu'on appelle un protocole appliqué correctement.

Claire posa la main sur le dossier sans l'ouvrir. Elle connaissait déjà le contenu par cœur : les troponines normales, l'ECG sans sus-décalage, la patiente renvoyée avec un antispasmodique. Exactement le même schéma que Maria. Exactement le même schéma que Deborah. Exactement le même schéma que le graphique que l'algorithme traçait depuis trois ans sans que personne ne le lise.

— Marta, dit-elle doucement. Vous avez accepté de témoigner devant le comité ?

— J'ai accepté de parler. Le reste, je ne sais pas. Je ne suis pas juriste.

— Moi non plus.

Elles restèrent un instant silencieuses. Dehors, un chariot grinçait sur le carrelage, quelque part loin dans le bâtiment.

— Il y a quelque chose que je veux vous demander, reprit Claire. Pas pour la plainte. Pour le procès. Pour le comité de suivi.

— Dites.

— Est-ce que vous accepteriez de faire partie d'un groupe de patientes ? Pas des témoins, pas des plaignantes. Des personnes dont le point de vue entrerait dans la conception même de l'étude. Un comité consultatif. Si on veut que ça change quelque chose à l'intérieur du système, il faut que le système entende vos voix autrement que dans un dossier de litige.

Marta la regarda longtemps.

— Vous savez que Mark Sterling va bloquer ça.

— Probablement.

— Et qu'il va dire que c'est un coup monté par des gens qui n'ont rien à voir avec la science.

— Sans doute.

— Alors pourquoi ?

Claire baissa les yeux sur ses mains. Pas de badge, plus de badge depuis la suspension. Elle avait dû signer un registre des visiteurs à l'accueil comme n'importe quelle personne de la rue.

— Parce que je suis fatiguée de découvrir que des choses ont tué des gens et que personne ne l'a jamais écrit nulle part. Et parce que si je dois continuer à fabriquer des dispositifs médicaux, je veux que ceux qui les subissent soient dans la pièce au moment où mes collègues et moi décidons de ce qui compte comme un symptôme.

Marta défit lentement les élastiques. Sortit une photo de Pilar, en noir et blanc, prise devant une église.

— Mettez ma sœur dans la pièce, dit-elle. Je viendrai.

Ethan arriva quatre minutes après le départ de Marta. Il tenait deux cafés et s'arrêta net dans l'embrasure en voyant le dossier ouvert sur la table.

— C'est Ferrer ?

— Sa sœur est morte ici. En 2019. Le même algorithme, le même schéma, le même renvoi.

Il posa les cafés. S'approcha de la table. Feuilleta les pages sans rien dire, très lentement, les mâchoires serrées.

— Claire, dit-il enfin. On a assez de matière pour un rapport fédéral. On n'a pas besoin de créer quoi que ce soit d'autre.

— Je sais.

— Alors pourquoi tu veux ajouter quelque chose ? Chaque structure nouvelle, c'est un point d'entrée de plus pour Sterling. Un comité, ça se noyaute. Ça se transforme en note de service. Ça se cite dans un mémo juridique pour dire que « les patientes ont été consultées ».

— Justement.

Il la regarda.

— Je veux dire, reprit-elle, que c'est ce qu'il dira de toute façon. Il dira qu'on parle au nom des patientes sans les avoir jamais consultées. Il dira que c'est de l'activisme, pas de la science. Sauf si elles sont dans la pièce. Sauf si c'est elles qui parlent, avec leurs mots, devant un secrétaire de séance.

Ethan prit son café. But une gorgée. Le reposa.

— On ne peut pas financer ça par l'hôpital.

— Non.

— Il faudra une salle neutre. Hors site.

— La bibliothèque publique de Jamaica Plain. Ils ont des salles de réunion le soir.

Un silence. Puis, à contrecœur, quelque chose qui ressemblait à un sourire.

— Tu as déjà vérifié.

— J'ai vérifié.

Il attrapa le dossier de Marta, le posa sur le sien.

— Combien de personnes ?

— Cinq, six pour commencer. Maria. Deborah. Nadia. Marta. Et j'aimerais retrouver toutes celles dont le nom apparaît dans le registre des renvois de 2021 à 2023. Celles qui sont encore en vie.

Ethan se raidit imperceptiblement.

— Il y en a combien ?

— Je ne sais pas. Le registre n'est pas accessible tant que je suis suspendue.

— Alors on demande à Marta. Elle a gardé toutes les correspondances. D'autres patientes ont probablement écrit aussi. Les réclamations, ça laisse des traces.

Claire nota. Il avait raison. Marta n'était pas un cas isolé, elle était un nœud dans un réseau de lettres que personne n'avait jamais lu ensemble.

— Tu viendras ? demanda-t-elle.

— Où ça ?

— À la première réunion.

Ethan hésita une seconde de trop.

— Je suis le cardiologue du protocole. Si je m'assois dans une salle avec des patientes qui accusent le dispositif que j'ai validé...

— On a validé le dispositif tous les deux.

— J'ai signé plus de dossiers que toi.

— Ethan.

Il leva les yeux.

— Tu ne viens pas comme cardiologue, dit-elle. Tu viens comme quelqu'un qui écoute.

La salle de réunion de la bibliothèque sentait le papier et le renfermé. Six chaises en plastique autour d'une table ovale, une fenêtre qui donnait sur un parking vide, une bouilloire électrique posée sur une desserte par une bibliothécaire compatissante qui avait vu passer bien des réunions plus étranges.

Elles étaient quatre. Maria, la première, assise près de la porte, le dos droit. Deborah, qui avait apporté des gâteaux secs dans une boîte en fer et les distribuait comme on distribue des excuses. Nadia, vingt-neuf ans, qui n'avait pas encore enlevé son manteau et tenait son téléphone à deux mains. Et Marta, qui était arrivée la première et avait aligné les chaises.

Claire ouvrit la séance. Elle avait répété son laïus dans la voiture : ce que ce groupe était, ce qu'il n'était pas, ce qu'elle espérait en faire. Elle le dit vite, maladroitement, et Deborah l'interrompit à la troisième phrase.

— Est-ce qu'on peut parler de ce qui nous est arrivé, ou est-ce qu'on doit d'abord approuver un ordre du jour ?

Claire posa son stylo.

— On peut parler.

Alors elles parlèrent. Deborah, qui avait conduit elle-même jusqu'à l'hôpital pendant un infarctus, parce que le premier médecin consulté par téléphone lui avait conseillé du repos. Nadia, qui avait expliqué à trois reprises qu'elle n'arrivait plus à monter les escaliers de son immeuble et à qui on avait répondu que c'était probablement de l'anxiété, qu'elle était jeune, qu'elle ferait mieux de dormir davantage. Maria, qui pendant des mois avait cru que son cœur était normal et que c'était elle qui ne l'était pas.

Ethan ne dit pas un mot. Il écoutait, les mains posées à plat sur la table, le regard fixé sur un point entre les visages. Claire l'observait à la dérobée, et elle vit le moment exact où quelque chose se fissura : quand Nadia, avec une précision d'ingénieure — elle l'était, ingénieure en aéronautique —, expliqua qu'elle avait fini par comprendre que le problème venait de ce qu'elle disait, pas de ce qu'elle était. Les mots qu'elle employait pour décrire sa douleur. Les mots que le modèle n'attendait pas.

— Je disais « une oppression ». J'aurais dû dire « une pression ». J'ai vérifié sur les formulaires, après. « Oppression », ça n'était pas dans la liste des termes à haut risque.

Le silence dura. Marta, doucement :

— Ma sœur disait pareil.

Ethan se leva. Il prit la bouilloire, versa de l'eau dans sa tasse, la reposa malgré le fait que la tasse était vide. Claire le suivit des yeux. Quand il se rassit, sa voix était plus basse qu'avant.

— Ma sœur est morte à vingt-six ans, dit-il. Elle était interne en médecine. Elle est allée deux fois aux urgences à l'hôpital où elle travaillait et elle a été renvoyée les deux fois. On a dit que c'était de l'épuisement. Elle a écrit dans son journal, pendant des semaines, qu'elle savait que quelque chose n'allait pas. Elle connaissait la médecine, elle connaissait les signes. Elle s'est tue à la fin parce qu'elle avait honte d'insister.

Personne ne bougea.

— Je n'ai jamais rien fait avec ça. J'ai continué. J'ai signé des protocoles. J'ai validé des modèles. Et pendant trois ans je me suis dit que si elle avait raison, alors tout ce que je faisais n'avait plus de sens. Alors j'ai préféré penser qu'elle avait tort.

Il regarda Nadia.

— Vous n'aviez pas tort. Elle non plus.

Claire sentit sa gorge se serrer. Elle tendit la main sous la table, pas pour le toucher — ils n'en étaient pas là, pas encore, pas devant elles —, mais assez près pour qu'il sache qu'elle était là. Il ne bougea pas la sienne. Il resta immobile, les yeux fixés sur la table, comme un homme qui vient de poser une charge qu'il portait depuis trop longtemps et qui n'est pas encore sûr de pouvoir se redresser sans elle.

Deborah passa la boîte de gâteaux à la ronde.

Ils fixèrent la prochaine réunion au jeudi. Claire proposa l'ordre du jour : relire les critères d'inclusion de l'essai complémentaire, ligne par ligne, avec elles. Chacune repartit avec la photocopie.

Quand la salle se vida, Ethan resta assis. Claire rangea les tasses.

— Tu veux que je te ramène ? demanda-t-elle.

— Non. J'ai une réunion à quatre heures avec le secrétaire du conseil.

— Pour quoi ?

Il releva la tête. Dans la lumière blafarde du néon, son visage avait quelque chose de dénoué, presque inquiétant.

— Pour proposer que le comité consultatif des patientes soit inscrit au protocole. Avec voix délibérative.

Claire s'immobilisa.

— Ethan, s'ils votent contre...

— Alors on aura essayé proprement. Et on saura à quoi ressemble une institution qui refuse d'écouter, écrit noir sur blanc, avec un numéro de séance.

Il se leva, enfila son manteau.

— Mais s'ils votent pour, dit-il en atteignant la porte, alors Sterling ne pourra plus dire que c'est nous. Ce sera elles. Et je te préviens : à partir de maintenant, on ne peut plus reculer. Ni toi ni moi.

La porte se referma. Claire resta seule avec la boîte de gâteaux entamée, quatre chaises encore tièdes, et la photocopie d'un ordre du jour qui, dans deux jours, deviendrait un document officiel de l'hôpital.

Le téléphone de Nadia vibra sur la table, oublié. Claire le prit pour courir après elle et vit, sur l'écran verrouillé, un message d'un numéro inconnu qui affichait une seule ligne : « Vous étiez présente ce soir ? On voudrait en parler. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Patient Advisory · The Algorithm of Us · Lumen Reads