L'ascenseur de l'aile Est sentait le désinfectant et le café rassis. Claire vérifia l'heure sur son téléphone : 19 h 52. Elle avait passé la journée à rassembler les dossiers papier qu'Ethan avait exigés, et ses doigts portaient encore l'odeur de l'encre. Le badge au revers de sa blouse brillait sous les néons, le ruban rose de Maria accroché à côté de sa photo comme une petite balafre volontaire.
L'unité de soins intensifs cardiologiques bourdonnait d'une vie feutrée. Moniteurs, sonneries étouffées, une infirmière qui poussait un chariot. Ethan Cole se tenait au poste central, penché sur un dossier, la cravate desserrée, la manche retroussée. Il ne leva pas les yeux quand elle approcha.
« Vous êtes en retard de deux minutes.
— Le bus a eu un problème de freins.
— Je ne vous ai pas demandé d'excuse. » Il poussa un fauteuil vers elle sans la regarder. « Vous observez. Vous ne parlez pas aux patientes. Vous ne m'interrompez pas. Vous prenez des notes, en silence.
— Compris.
— Bien. » Il attrapa une tablette. « Première chambre. »
La première patiente, Mme Dufresne, soixante-douze ans, racontait une douleur thoracique qu'on avait d'abord attribuée à de l'anxiété. Ethan l'interrogea pendant douze minutes, précis, froid, presque mécanique. Claire griffonna sur son calepin : *douleur décrite comme "serrement", irradiante mâchoire—classique masculin, noté anxiété par premier médecin.* Elle souligna *par premier médecin* deux fois.
« Vous n'avez noté aucune question sur ses antécédents familiaux, dit Claire après qu'ils eurent quitté la chambre.
— Parce qu'elle n'en a pas.
— Vous ne savez pas si elle en a. Vous ne lui avez pas demandé.
— J'ai lu son dossier avant d'entrer. Son père est mort d'un AVC à quatre-vingt-six ans, sa mère d'un cancer du poumon. Pas de cardiopathie héréditaire. » Il s'arrêta, la regarda enfin. « Vous croyiez vraiment que je travaillais à l'aveugle ?
— Non. » Elle sentit la chaleur lui monter aux joues. « Je vérifie, c'est tout.
— Vérifiez en silence, alors. »
La deuxième chambre, un homme de cinquante-cinq ans, lésion de l'artère descendante antérieure. Trois questions, cinq minutes, sorti. La troisième, une femme obèse dont on avait repoussé l'admission deux fois. Ethan s'attarda neuf minutes. Claire commença à voir un rythme qu'il n'annonçait jamais.
Puis vint la chambre 412.
La patiente avait vingt-neuf ans. Amara Okonkwo, informaticienne, admise la veille pour une douleur épigastrique et un essoufflement qu'un urgentiste avait classés en reflux gastrique. Les yeux cernés, la peau plus pâle qu'elle n'aurait dû l'être. Sur l'écran, le tracé de la troponine affichait un pic que Claire reconnut immédiatement — le même schéma que les dossiers de Maria.
Ethan s'assit. Il ne sortit pas la tablette. Il posa les deux mains à plat sur ses genoux et attendit.
« Madame Okonkwo. Racontez-moi tout depuis le début.
— On me dit que c'est l'estomac. » Sa voix tremblait. « Mais j'ai mal ici, » elle désigna le creux de son ventre, « et j'ai l'impression qu'on m'écrase. Et la nuit dernière, ma mâchoire…
— Votre mâchoire. » Ethan se pencha à peine. « Continuez.
— Ça me réveillait. Comme une rage de dents qui monte dans le cou. J'en ai parlé aux urgences, ils m'ont donné du Gaviscon.
— Et cette nuit ?
— J'ai eu très peur. Je ne sais pas comment le dire. » Elle baissa la voix. « J'avais la sensation que quelque chose n'allait pas dans mon corps, mais personne ne me croyait. J'ai pensé que j'étais folle.
— Vous n'êtes pas folle. » La voix d'Ethan n'avait pas changé de température, et pourtant quelque chose dans la mâchoire s'était serré. « Votre artère coronaire droite est partiellement obstruée. On vous opère demain matin. Si vous étiez restée chez vous cette nuit, vous auriez pu mourir.
— Oh. » Amara porta une main à sa bouche. « Oh mon Dieu.
— Vous avez bien fait de venir.
Il resta huit minutes de plus. Plus longtemps qu'avec n'importe qui. Il fit répéter la chronologie trois fois, nota chaque détail de sa propre main sans toucher la tablette, vérifia le drap, remonta la couverture sur ses épaules avant de partir. Claire, dans l'embrasure, sentit le ruban rose contre son badge lui paraître soudain très lourd.
Dans le couloir, elle attendit qu'il ait refermé la porte pour parler.
« Vous lui avez accordé plus de temps qu'à toutes les autres. »
Il ne ralentit pas.
« Vous comptiez ?
— J'observe, c'est mon travail. » Elle pressa le pas pour se mettre à sa hauteur. « Pourquoi elle ?
— Parce qu'elle a un tableau clinique complexe.
— Toutes vos patientes ont des tableaux complexes, docteur Cole. Vous avez expédié la dame de la chambre 409 en cinq minutes. Amara a eu huit minutes de plus. » Elle s'arrêta au milieu du couloir, sous un néon qui grésillait. « Ses symptômes ressemblent à ceux du dossier de Maria Alvarez. La mâchoire, l'épigastre, l'essoufflement. Vous l'avez remarqué.
— Je remarque tout. C'est pour ça qu'on m'a mis sur cette étude.
— Alors pourquoi vous ne l'écrivez pas ? » Du doigt, elle désigna la tablette éteinte dans sa poche. « Vous n'avez même pas ouvert votre application. Vous avez tout noté à la main. Pourquoi ?
Le visage d'Ethan ne bougea pas d'un millimètre. Mais Claire vit la chose — une contraction infime autour des yeux, quelque chose qui se ferme.
« Parce que je préfère l'écriture manuscrite pour les interrogatoires. Ça force à ralentir. » Il reprit sa marche. « Chambre 415. On continue.
— Vous esquivez.
— Je travaille. Nuance. »
Elle le suivit, mais quelque chose avait changé dans sa tête. Un médecin qui exigeait le dossier complet des deux cent quarante-sept patientes — pas seulement les échecs — et qui notait à la main pour ne pas laisser de trace numérique. Un médecin qui s'attardait précisément sur la patiente dont le profil ressemblait le plus à celui qu'on voulait enterrer. Elle connaissait ce geste. C'était le sien, chaque soir, sur son bloc de papier, derrière la porte fermée de son bureau.
À 23 h 40, ils terminèrent la tournée. Le poste central s'était vidé. Ethan s'assit, sortit enfin un carnet relié de cuir de sa poche intérieure, et se mit à écrire. Claire, à deux mètres, fit semblant de consulter son téléphone. Elle vit les colonnes : *symptômes rapportés*, *symptômes documentés*, *écart*. Il ajoutait une ligne pour Amara. Puis une quatrième colonne qu'elle ne parvint pas à lire.
Il releva la tête.
« Vous rentrez chez vous, maintenant.
— Qu'est-ce que c'est, la quatrième colonne ?
— Rien qui vous concerne.
— Tout ce qui concerne cette étude me concerne. On la co-dirige.
— On ne co-dirige rien. » Il rangea le carnet. « Vous fournissez les données, je fournis la méthode. C'était l'accord.
— L'accord disait aussi qu'aucune patiente ne serait exclue. Vous avez demandé le dossier complet des deux cent quarante-sept. Vous saviez déjà qu'il y aurait un problème, ou vous vous en doutiez. » Elle s'approcha. « Pourquoi ne pas me le dire ?
— Parce que vous n'avez pas besoin de le savoir. » Il se leva, plus grand qu'elle d'une tête dans la lumière blafarde. « Rentre chez vous, Bennett. La prochaine tournée est jeudi.
— Est-ce que vous avez perdu quelqu'un ? »
Le silence dura une seconde de trop.
« Bonne nuit. »
Il partit vers l'ascenseur sans se retourner. Claire resta seule dans le couloir désert, le ruban rose contre son cœur battant, et comprit soudain deux choses à la fois : que l'homme qui refusait catégoriquement de l'écouter portait sa propre dette, et qu'il la cachait pour les mêmes raisons qu'elle cachait ses feuilles de papier. Le protocole, décida-t-elle en remontant sa fermeture éclair, n'allait pas se modifier tout seul. Il faudrait le forcer.