The Algorithm of Us

Chapitre 72 : The New Normal

Les cartons s'empilaient dans l'entrée comme une chaîne de montagnes en carton ondulé, et Claire se demandait, pour la troisième fois de la matinée, pourquoi elle avait accepté de déménager un samedi.

— Celui-là, c'est quoi ? demanda Ethan en le soulevant avec précaution.

— Des livres. Encore.

— Tu as une bibliothèque entière en double exemplaire ?

— J'ai une bibliothèque entière de documentation réglementaire, corrigea-t-elle. Et une partie de ces livres m'a coûté trois ans de ma vie. Je les garde.

Il hocha la tête, l'air solennel, comme s'il venait de recevoir une consigne clinique. Claire réprima un sourire. Avec lui, même le rangement d'un studio de Beacon Hill prenait des airs de staff médical.

Le nouvel appartement était au troisième étage d'un immeuble de brique rouge, quelque part entre Back Bay et le fleuve, avec des fenêtres hautes et un plancher qui craquait à des endroits précis, toujours les mêmes, comme un électrocardiogramme qu'on aurait appris par cœur. L'ancien appartement d'Ethan était trop petit. Celui de Claire, trop chargé de fantômes professionnels — c'était là qu'elle avait démonté le premier rapport, seule, à deux heures du matin, avec du café froid et une peur qu'elle n'avait jamais admise à personne. Ils avaient décidé d'en trouver un autre. Un lieu qui ne serait ni le sien, ni le sien à lui.

— On devrait commencer par la cuisine, déclara Ethan.

— On devrait commencer par le salon. Les meubles arrivent à midi.

— Claire.

— Ethan.

Il la regarda avec cet air de médecin qui a déjà gagné l'argument sans avoir besoin de le prononcer.

— La cuisine, reprit-il. Parce que si les gens de Meridian rappellent, je veux qu'on ait de quoi faire du thé avant qu'on se mette à hurler.

Elle éclata de rire. Le rire la surprit elle-même, décidément. Il y a deux mois, elle n'aurait pas ri de ça.

Ils ouvrirent les cartons de cuisine en écoutant une vieille playlist que Sarah leur avait imposée lors d'un dîner et qu'aucun des deux n'avait eu le courage de remplacer. Claire rangeait les casseroles selon une logique qui n'appartenait qu'à elle. Ethan disposait le thé par ordre alphabétique.

— Tu classes ton thé ?

— Tu classes tes casseroles par diamètre, répondit-il sans lever les yeux.

— C'est un critère objectif.

— Le mien aussi.

Elle s'arrêta, un bocal de riz à la main, et le regarda. Grand, un peu voûté le matin, encore pâle du sommeil qu'il n'avait pas eu — une garde de nuit, la veille, un patient qu'on avait sauvé de justesse. Il tenait sa vie dans une main et la thèse dans l'autre, et il y avait des semaines où Claire ne savait pas comment il faisait. Des semaines où elle non plus.

— Tu as dormi ? demanda-t-elle.

— Deux heures. Le temps de te rejoindre.

— Et tu passes ton samedi à déballer des cartons.

— C'est mieux que ce que je faisais avant.

— Qu'est-ce que tu faisais avant ?

Il s'interrompit, une boîte de thé Darjeeling suspendue en l'air.

— Je cherchais des réponses dans des dossiers. La nuit, surtout.

Le silence dura à peine. Claire souleva un autre carton.

— Le nouveau bureau arrive quand ?

— Onze heures. On a une heure pour qu'il reste un passage vers la porte.

— Impossible.

— Alors on enlève les cartons de la porte. On les empile contre le mur du couloir.

Ils travaillèrent en silence un moment, mais ce n'était pas le silence des six derniers mois. C'était un silence confortable, celui de deux personnes qui n'ont plus besoin de remplir l'air. Le marteau d'un déménagement voisin cognait quelque part. Un bus passa dans la rue, avec sa plainte familière. Boston continuait de vivre autour d'eux.

— Alan a appelé hier soir, dit finalement Claire.

Ethan posa la boîte.

— Et ?

— Il va bien. La déposition l'a épuisé, mais il est chez sa sœur à Portland. Il m'a dit qu'il avait retrouvé le dossier dans un carton de Rachel, et qu'il ne le lâchera pas.

— Et le recours de Kessler ?

— Repoussé. Encore une fois. Le juge a lu les pièces.

Elle n'en dit pas plus. Elle n'avait pas besoin. Depuis la docket CC-2024-1187, depuis le nom du troisième plaignant — qu'ils n'avaient toujours pas identifié —, depuis la ligne 47 et la date de la lettre de restitution, tout avait ralenti. Pas arrêté. Ralenti. Comme un cœur qui, après une crise, retrouve un rythme provisoire. Un rythme qui tenait, pour l'instant, mais qu'il faudrait surveiller.

— Et toi ? demanda Ethan.

— Quoi, moi ?

— Tu as dormi. Vraiment dormi.

Elle haussa les épaules.

— La première fois en trois ans. Sans me réveiller à trois heures pour vérifier si quelqu'un n'a pas modifié un protocole.

— C'est ce qu'on appelle la nouvelle normalité, dit-il.

— Je déteste cette expression.

— Je sais. C'est pour ça que je l'utilise.

Il avait cet air à moitié sérieux qui ne trompait personne. Claire lui jeta un torchon. Il l'attrapa au vol, sans même se retourner.

À midi, les meubles arrivèrent. Deux types en uniforme, méthodiques, qui montèrent le canapé dans l'escalier en grommelant. Claire signa la réception, vérifia l'inventaire, et se surprit à faire exactement ce que faisait Ethan depuis le matin : contrôler, vérifier, refermer. C'était une habitude qu'elle prenait de lui. Lui prenait la sienne en retour. Depuis leur premier désaccord, et depuis tous ceux qui avaient suivi, ils avaient fini par se rendre compte qu'ils tenaient leurs vies de la même manière. Comme un dossier qu'on ne veut pas fermer trop vite.

Le canapé fut posé au centre du salon, dos à la fenêtre, ce qui déplaisait à Ethan mais parfaitement à Claire.

— On le déplace.

— On le déplace pas. On l'habitue.

— Claire, tu vois bien qu'il bloque la lumière.

— Tu vois bien que la lumière est déjà là à neuf heures et qu'on est tous les deux debout à six.

Il ouvrit la bouche, la referma, rit. Ce rire-là, elle l'entendait de plus en plus souvent, depuis quelques semaines. Le rire d'un homme qui retrouve de l'air dans la poitrine. Il avait mis des mois à ne plus s'excuser d'être en vie après Rachel. Des mois à ne plus tenir les murs du service comme s'il portait une responsabilité qu'aucun médecin ne pouvait porter seul. Elle avait vu la transformation de près. C'était sans doute ce qui la bouleversait le plus : le fait qu'il avait décidé, un jour ordinaire, de choisir de rester.

Les cartons finirent par se vider. Le soir tombait sur le fleuve, teintant les vitres d'un rose sale de fin d'automne. Claire monta les derniers cartons de la chambre, ceux qui contenaient leurs affaires communes. Il y en avait peu. Ils n'avaient pas construit ça en cotisant. Ils l'avaient construit en faisant, l'un après l'autre, des choix qui ne rentraient ni dans l'un ni dans l'autre des deux appartements d'avant. Elle ouvrit le premier.

Dedans : sa vieille écharpe, qu'il avait gardée une nuit d'hiver, et qu'il n'avait jamais rendue. Sa montre de gala, à lui, qu'il n'aimait plus porter parce qu'elle lui rappelait des soirées au service. Une boîte de dossiers qu'elle avait voulu archiver — le premier rapport, ses annotations, ses notes — et qu'elle avait décidé d'emporter quand même. Elle leva la main vers le carton, hésita. Ethan entra derrière elle.

— Tu les gardes ?

— Je crois.

— Tu les relis ?

— Non. Je les garde.

Il s'approcha, posa sa main sur son avant-bras, sans un mot. Ce geste-là, ils l'avaient inventé sans le savoir, un jour de déposition, quand les mots étaient trop lourds pour être prononcés à voix haute. Depuis, c'était leur langue.

— Trois ans, dit-elle.

— Trois ans.

— Et tu ne regrettes rien.

— Je regrette d'avoir attendu si longtemps pour appeler.

— C'est moi qui t'ai appelé.

— Je regrette d'avoir attendu si longtemps pour décrocher.

Elle rit. Il prit le carton, le souleva, le posa sur l'étagère du haut. Puis il se retourna et la regarda, appuyé contre le montant de la porte, avec cette expression calme qu'il avait quand il avait décidé quelque chose d'irrévocable.

— J'ai reçu un courriel ce matin, dit-il.

Claire se figea, la main encore dans le carton.

— Du service ?

— Non. Du conseil d'éthique. Ils veulent que tu témoignes en janvier. Devant la commission sénatoriale élargie.

Elle retira sa main lentement.

— Ils m'ont mise sur la liste ?

— Ils t'ont mise en tête de liste. Dre Moreau a signé la demande.

Un long silence. Au loin, un bus freina. Les vitres tremblèrent à peine. Claire s'assit sur le bord du lit, les mains posées à plat sur ses genoux, et chercha dans sa poitrine quelque chose qui ressemblait à la peur d'avant. Elle ne la trouva pas. À la place, quelque chose de plus froid, de plus stable : la conscience nette que tout ce qu'elle avait construit depuis un an tenait maintenant à un témoignage public qui ne pardonnerait aucune imprécision.

— Le 9 janvier, dit-elle enfin. Le jour de la revue préliminaire.

— Le même jour.

Elle releva la tête. Dans la lumière du soir, Ethan n'avait plus l'air fatigué. Il avait l'air prêt.

— Alors on ne range pas les dossiers, dit-elle.

— Non.

— On les garde à portée de main.

— Comme toujours.

Il tendit la main. Elle la prit. Derrière eux, dans le salon, il restait un carton ouvert, celui qu'ils n'avaient pas encore vidé, marqué en noir d'une seule lettre : un C, à moitié effacé par le ruban adhésif. Claire ne savait plus si c'était le sien ou le sien à lui. Peut-être que c'était les deux. Peut-être que c'était ça, la nouvelle normalité : deux vies tenues dans le même carton, et un témoignage devant une commission à la même date que la revue préliminaire, comme un cœur qui doit battre deux fois au même instant pour rester vivant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 72 : The New Normal · The Algorithm of Us · Lumen Reads