La maison sentait le lait chaud et le désinfectant. Claire avait installé le double écran sur la table de la salle à manger, à côté du transat où Rachel dormait entre deux tétées, et elle tapait d'une main pendant que l'autre reposait sur le ventre de sa fille, montant et descendant au rythme de sa respiration.
— Tu as vu la matrice de confusion ? demanda-t-elle sans lever les yeux.
Ethan entra avec deux tasses, posa la sienne près du clavier et glissa l'autre à portée de sa main libre. Sa main droite, celle qui le trahissait, il la gardait dans sa poche.
— J'ai vu. Les faux négatifs chez les femmes de moins de quarante-cinq ans ont chuté de trente-huit pour cent. Mais ton jeu de validation est biaisé, il vient trop de Newton.
— Je sais. Maria m'envoie les données du Massachusetts General ce soir. Elle a réussi à faire sauter le verrou juridique.
— Depuis quand Maria fait sauter des verrous juridiques ?
— Depuis qu'elle a trois enfants et plus rien à perdre, dit Claire en souriant.
Rachel eut un hoquet dans son sommeil, et Claire, machinalement, ajusta la couverture. Cela faisait six semaines qu'ils vivaient ainsi — une réunion le matin, deux biberons l'après-midi, du code le soir quand le bébé dormait enfin. Ils n'avaient pas repris la garde de l'ONG. Ils n'avaient pas repris non plus l'appartement de Boston. Ils travaillaient depuis Concord, dans le désordre tiède d'une vie qui venait de changer de centre de gravité.
— Ta mère aurait trouvé ça comique, dit Ethan en se penchant sur l'écran. Sa fille qui allaite en corrigeant un algorithme.
— Ta mère aurait dit que je devrais dormir.
— Ta mère dit ça depuis que tu as vingt ans.
Ils travaillèrent deux heures sans parler. La lumière de janvier descendit sur le jardin gelé. Claire testa la version 4.7 sur les archives du registre — les deux cent quarante dossiers de femmes dont le cœur avait été lu de travers par la première génération du modèle. Cette fois, le modèle les rattrapait toutes sauf trois. Trois, sur deux cent quarante.
Elle fixa longtemps les trois noms.
— Ethan.
— Je vois.
— Ce sont les cas atypiques. Angine de poitrine chez la femme jeune, douleur épigastrique, pas de douleur thoracique. On n'a pas assez de données asiatiques et afro-descendantes pour trancher.
— Alors on ne triche pas. On les met dans le rapport.
— On les met en rouge, dit Claire.
Il vint derrière elle, posa son menton sur son épaule, et elle sentit contre sa nuque la chaleur de quelqu'un qui n'avait pas dormi assez depuis six semaines et qui ne s'en plaignait jamais.
— Sarah a appelé, dit-il doucement.
— Quand ça ?
— Ce matin. Pendant ta douche.
Claire pivota sur sa chaise. Sa première pensée, mécanique, fut pour la déposition du 8 janvier — trois jours plus tôt, quatre heures d'audience au Sénat, Rachel confiée à Maria pendant qu'elle témoignait sur la troisième plaignante du dossier CC-2024-1187, celle dont le nom avait changé la nature de toute l'affaire. Le nom qu'elle avait lu, relu, et rangé au fond d'un tiroir mental parce qu'il fallait bien survivre à la naissance avant de survivre au reste.
— Qu'est-ce qu'elle veut ?
— Elle veut que tu regardes tes mails. Dit comme ça, ça n'avait l'air de rien. Ethan sortit la main de sa poche, s'approcha de l'ordinateur, fit défiler les messages, et s'écarta.
Claire lut l'objet. Puis le corps. Puis elle relut l'objet.
« OMS — comité d'évaluation des dispositifs de triage cardiaque — adoption recommandée du modèle Bennett-Lindqvist v4.7 »
— Non, dit-elle.
— Si.
— C'est une blague de Sarah.
— Sarah ne fait pas de blagues sur l'OMS. Sarah a rencontré le comité à Genève en novembre, tu te souviens, on l'a crue quand elle a dit que c'était « exploratoire ».
Claire fit défiler. Le message était court, administratif, signé d'une directrice adjointe qu'elle ne connaissait pas. Il énumérait les étapes : validation indépendante, comité d'éthique, l'annonce publique fixée au 14 février à Genève. Adoption recommandée pour déploiement dans quarante-deux pays à revenu intermédiaire. Nom du dispositif : Système d'alerte cardiaque Bennett-Lindqvist.
— Ils ont mis nos deux noms, dit Ethan.
— Ils ont mis ton nom en second.
— Ils ont mis ton nom en premier parce que c'est toi qui as refusé de signer le rapport bidon. Moi j'ai juste lu les électrocardiogrammes.
Rachel se réveilla en pleurant. Claire la prit contre elle, s'assit dans le fauteuil près de la fenêtre, défit deux boutons de sa chemise. Le bébé se calma en quelques secondes. Au-dehors, la neige fondait sur les branches nues.
— Deux cent quarante femmes, dit Ethan à voix basse. Elles sont dans un système maintenant.
— Elles sont dans quarante-deux systèmes. On n'en connaît aucun.
— On les a validés.
— On les a validés sur nos données à nous. Si un hôpital de Jakarta l'installe demain et que le modèle dérape, qui porte la responsabilité ? Toi ? Moi ? Une directrice adjointe de Genève qui ne répondra pas au téléphone ?
Elle savait qu'elle parlait trop vite, que la fatigue et les hormones faisaient ça, mais elle ne s'arrêta pas. C'était la même peur qu'à Boston, deux ans plus tôt, quand elle avait découvert que le premier algorithme ignorait les femmes — la même peur, déplacée d'un cran. Ce n'était plus : « est-ce qu'on me croira ». C'était : « est-ce qu'on nous suivra ».
— Sarah a tout mis dans le mail, dit Ethan en revenant avec son ordinateur. Regarde. Protocole de pharmacovigilance. Audit annuel indépendant. Clause de retrait immédiat si la surmortalité féminine dépasse le seuil.
— Qui l'a négociée ?
— Sarah. Et un certain nombre de gens que tu ne connais pas et qui ont lu ton témoignage de l'année dernière.
Claire regarda le plafond. Rachel tétait, les yeux fermés, la main crispée sur le col de sa mère.
— On ne va pas y aller, dit-elle enfin. Le 14 février, c'est dans deux semaines. La déposition est dans trois jours. Rachel a six semaines. Je ne vais pas mettre un nourrisson dans un avion transatlantique pour une conférence de presse.
— Alors on n'y va pas.
— Ethan.
— Quoi ?
— Tu viens de dire oui trop vite.
Il s'assit sur l'accoudoir du fauteuil, assez près pour qu'elle sente la laine de son pull.
— J'ai dit oui trop vite parce que je pense la même chose que toi et que je ne voulais pas me disputer. Je peux aussi te dire ce que je pense vraiment, si tu préfères.
— Dis-le.
— Je pense qu'un système qui porte nos deux noms et qui tourne dans quarante-deux pays, on ne peut pas le piloter depuis une salle à manger de Concord. Je pense que si ça se casse, ce sera de notre faute, et que si ça marche, ce sera grâce à Maria et à sept femmes en robe pastel dans un jardin. Je pense qu'on y va. Pas pour la gloire. Pour pouvoir dire, quand quelqu'un l'installera quelque part, qu'on était dans la salle.
Claire resta silencieuse longtemps. Le bébé s'endormit, repu, la bouche entrouverte. Dehors, une voiture passa lentement sur la route verglacée, et Claire, sans savoir pourquoi, pensa à la femme en tailleur sombre arrêtée devant la grille du mariage, quatre jours avant tout ça, qui n'était jamais revenue et n'avait jamais expliqué sa présence. Personne n'avait jamais su qui c'était. Elle n'en avait parlé à personne depuis des mois.
— On y va, dit-elle. Mais je veux parler à Sarah avant. Je veux savoir qui est dans le comité. Je veux savoir qui a voté contre.
— Et la déposition ?
— La déposition, je la fais de chez nous, en visioconférence, avec Rachel dans le porte-bébé si nécessaire. Je préfère qu'ils me voient fatiguée que de leur offrir un prétexte pour repousser l'audience.
Ethan sourit, ce sourire lent qui lui venait rarement et qui lui rappelait toujours qu'elle avait épousé quelqu'un de plus calme qu'elle.
— D'accord.
— Je t'aime.
— Je sais.
Elle posa le bébé dans le transat et retourna à l'écran. Ethan ouvrit la page du comité, l'afficha en grand. Ils la regardèrent un moment tous les deux, sans rien dire, la liste des noms, les dates, le logo bleu pâle de l'Organisation mondiale de la santé à côté du titre de leur travail.
Puis Ethan appuya sur la barre d'espace, et la retransmission démarra — la conférence de presse de Genève, en direct, la salle pleine, les caméras. Une femme en tailleur gris monta à la tribune et commença à lire le communiqué. Les mots, en anglais, arrivèrent par-dessus le bruit du chauffage.
« Le comité d'évaluation recommande l'adoption du Système d'alerte cardiaque Bennett-Lindqvist pour le triage des douleurs thoraciques dans les établissements de soins primaires. Adoption prévue le 14 février. »
Claire tendit la main. Ethan la prit. Sur l'écran, le logo tournait, les noms de quarante-deux pays défilaient.
Et sous la table, dans la poche du pantalon d'Ethan, son téléphone vibra une fois. Puis une deuxième. Puis une troisième. Il ne le sortit pas. Mais Claire, qui ne le quittait pas des yeux, vit sa mâchoire se serrer, et sut, avant qu'il ne le dise, que ce n'était pas Sarah.
— Décroche, dit-elle.
Il décrocha. Il écouta trente secondes. Son visage ne changea presque pas — presque.
— Qui était-ce ? demanda Claire.
— L'hôpital de Newton. Le comité d'éthique a reçu une plainte hier soir. Une famille qui dit que le système a manqué le diagnostic de leur fille. Elle avait trente et un ans.