The Diplomat's Bond

Chapitre 58 : The Ledger Secured

Ils rampèrent sur les derniers mètres de terre battue, et Lucian sentit l'odeur du camp avant de le voir : suif, chevaux, fer mouillé. Les feux de bivouac brûlaient bas dans la brume, et les tentes de Corvinus s'étageaient sur la pente comme les marches d'un escalier renversé.

Cassian s'arrêta derrière un talus, la main pressée contre ses côtes. Il respirait mal.

— Il te reste trois minutes, dit Lucian.

— Il me reste ce qu'il me reste.

Ils avaient laissé la barque à cent pas en aval, sous les saules. La palissade du camp nord était mal gardée, non par négligence, mais par confiance : qui viendrait, la nuit, dans un camp de douze mille hommes ?

Cassian connaissait la disposition. Il avait servi sous Corvinus, autrefois, avant que les ordres ne deviennent des choses qu'on ne discutait pas.

— La tente du commandement est la troisième, dit-il. Celle avec le fanion noir. Il dort toujours avec ses papiers. Il ne s'en sépare pas, même en campagne.

— Tu l'as vu faire.

— Je l'ai vu signer des choses dedans. Des choses que je n'aurais pas dû lire.

Une sentinelle passa, lanterne voilée. Ils se figèrent. La lumière glissa sur la boue, hésita, s'éloigna.

— Maintenant, souffla Cassian.

Ils coupèrent entre deux rangées de tentes. Lucian comptait ses pas, moins par prudence que pour ne pas penser à ses mains qui tremblaient. Un cheval hennit quelque part. Un homme riait, de l'autre côté, à une table de jeu.

La tente du commandement était plus grande que les autres, éclairée par une seule lampe. Deux gardes postés à l'entrée, mais tournés vers l'intérieur, vers la carte qu'ils surveillaient sans doute à la place de leur devoir.

— Les gardes, murmura Lucian.

— Laisse-moi faire.

Cassian ramassa une pierre plate et la lança loin sur la gauche, vers les cuisines roulantes. Les gardes levèrent la tête. L'un d'eux partit voir, l'autre resta, mais son regard suivait son camarade, pas la nuit.

Cassian et Lucian glissèrent derrière la tente et en soulevèrent le bord.

L'intérieur sentait l'encre et la cire. Une table pliante, des cartes, une coupe de vin à moitié bue. Et là, à droite, sur un coffret de camp, le registre : reliure de cuir noir, fermoir de laiton, le même que celui dont Lucian connaissait les pages copiées par cœur.

Lucian le prit. Le poids lui parut énorme.

— Vérifie, dit Cassian.

Il ouvrit à la dernière page écrite. L'écriture de Corvinus, sèche et penchée. Les chiffres des transferts, les noms des fournisseurs, et, à la fin, cette ligne qu'il connaissait : *Pour services rendus, à verser en deux termes.*

— C'est lui, dit Lucian.

— Alors on s'en va.

Une voix dehors, tout près. Corvinus lui-même, car cette voix portait sans effort, cette voix qui donnait des ordres depuis vingt ans.

— Qu'on m'apporte la carte du gué. Et faites seller. Nous partons à l'aube.

Lucian et Cassian se plaquèrent contre la toile. La lampe jetait leurs ombres sur le tissu, déformées, énormes. Si Corvinus entrait maintenant, il les verrait.

— Par ici, chuchota Cassian en désignant l'arrière de la tente.

Ils sortirent par où ils étaient entrés, mais Corvinus arrivait par l'avant et les gardes revenaient de leur fausse alerte. Lucian serra le registre contre lui. Ils n'avaient nulle part où aller sinon entre les tentes, vers la palissade, vers la rivière.

— Cours, dit Cassian.

Ils coururent.

Derrière eux, un cri. Puis un second. Des pas, nombreux, désordonnés. Un coup de feu claqua, plus par panique que par visée, et la balle siffla dans les feuillages.

— La palissade, haleta Cassian. Il y a une brèche. À gauche du poste de garde. Les planches mal clouées.

— Tu es sûr ?

— J'ai compté les pieux en arrivant. Fais-moi confiance.

Ils atteignirent la brèche au moment où les lanternes se multipliaient derrière eux. Cassian arracha deux planches à mains nues, et Lucian passa par l'ouverture, le registre contre sa poitrine, les échardes lui déchirant la manche.

Puis la pente, la boue, les saules. La barque. Cassian poussa l'embarcation d'une épaule, s'y laissa tomber, et Lucian rama comme il n'avait jamais ramé, les avirons mordant l'eau noire.

Les cris faiblirent. Les lanternes se rassemblèrent au bord de la rivière, hésitèrent, s'immobilisèrent.

Quand le camp ne fut plus qu'une tache de lumière derrière un rideau d'arbres, Lucian cessa de ramer et s'affaissa sur le banc. Il tremblait de la tête aux pieds.

Cassian, allongé au fond de la barque, riait doucement, la main sur ses côtes.

— Tu as vu sa tête de garde, quand la pierre est partie ?

— Tu vas déchirer tes points.

— Ça valait la peine.

Lucian posa le registre sur ses genoux. Il l'ouvrit, tourna les pages, s'arrêta sur la ligne. Ce n'était plus une copie, plus une affirmation de seconde main. C'était l'original, avec la signature, le sceau, la date. La preuve que Corvinus avait vendu des munitions aux rebelles, la preuve qu'il avait fait taire ceux qui l'avaient découvert. Et peut-être, dans ces pages, la preuve de ce qui était arrivé à son frère.

Il referma le fermoir.

— Il faut le porter à l'Empereur avant l'aube, dit-il.

— Nous n'aurons pas le temps, dit Cassian. La ville sera bouclée.

— Alors nous ne passerons pas par la ville.

Il ramassa les avirons. Devant eux, très loin, une lueur rouge montait au-dessus des toits de la capitale — non pas l'aube, pas encore, mais la première lueur des bivouacs ennemis qui s'installaient, comme si la nuit elle-même avait pris feu.

— Rame, dit Lucian. Rame plus vite.

Et la barque glissa vers la lumière.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 58 : The Ledger Secured · The Diplomat's Bond · Lumen Reads