Emily arriva au tribunal de comté de Southwark avec deux heures d'avance, ce qui était sa manière de dire au monde qu'elle ne ferait jamais confiance au monde. Le hall sentait le désinfectant et le carton humide, cette odeur administrative qui imprègne les bâtiments publics anglais depuis la nuit des temps, et elle la connaissait par cœur. Elle retira son écharpe, la fourra dans la poche de son manteau élimé, et vérifia une dernière fois le contenu de sa mallette. Trois classeurs. Deux clés USB. Un carnet dont la couverture partait en lambeaux.
— Madame Hartwell ?
Un homme d'une cinquantaine d'années se leva d'un banc en plastique bleu, les mains tremblantes autour d'une enveloppe en papier kraft. Elle le reconnut immédiatement, même si elle ne l'avait vu qu'en photo. Ronald Pearce, soixante-trois ans, ancien gardien d'immeuble, expulsé de son logement social de Peckham après que le bailleur social eut "redécouvert" une clause contractuelle datant de 1987. Emily avait passé quatre mois à éplucher des microfiches pour prouver que la clause avait été falsifiée.
— Monsieur Pearce. Asseyez-vous, je vous en prie.
Il ne s'assit pas. Il lui tendit l'enveloppe comme on tend une offrande à une divinité dont on n'est pas sûr qu'elle exauce les prières.
— C'est tout ce que j'ai. Les quittances de loyer. Les lettres. Et puis… ça.
Elle ouvrit l'enveloppe. À l'intérieur, une feuille pliée en quatre, tirée d'un registre d'immeuble, avec des dates raturées et réécrites à la main. Exactement ce qu'elle espérait trouver. Elle releva les yeux.
— C'est bien. C'est très bien, même. Vous avez fait ce qu'il fallait.
— Ils vont me traiter de menteur.
— Ils vont essayer.
— Vous avez vu ce qu'ils écrivent sur vous ?
Emily rangea la feuille dans son classeur, referma le rabat avec un claquement sec.
— Je ne lis pas ce qu'ils écrivent sur moi, monsieur Pearce. Je lis ce qu'ils écrivent sur vous.
Il la regarda comme s'il voulait dire quelque chose de plus, puis renonça. Il s'assit enfin, les épaules voûtées, et elle prit place à côté de lui. Les bancs du tribunal de Southwark étaient conçus pour décourager toute forme de confort, et elle pouvait presque respecter cette honnêteté architecturale.
Ils attendirent. Elle relut ses notes de plaidoirie, corrigea une phrase, en corrigea une autre, puis décida que la troisième version serait la bonne. À 9 h 47, son téléphone vibra dans sa poche. Elle l'ignora. À 9 h 51, il vibra de nouveau. À 9 h 53, deux fois de suite. Elle le sortit pour le couper et vit s'afficher un numéro inconnu, avec un message de trois mots : *Dix minutes. S'il vous plaît.*
Elle éteignit l'écran et le remit dans sa poche.
— C'est rien, dit-elle à Pearce, qui la fixait avec inquiétude. Des gens qui veulent me vendre quelque chose.
— Vous avez l'air… enfin, excusez-moi. Vous avez l'air fatiguée.
— Je suis toujours fatiguée. C'est une condition du métier.
À 10 h 15, ils passèrent les contrôles de sécurité. À 10 h 30, on les appela dans la salle d'audience numéro trois. À 10 h 42, l'avocat du bailleur social, un homme aux cheveux gominés qui représentait un cabinet du City, tenta de faire déclarer la pièce de Pearce irrecevable au motif qu'elle n'avait pas été certifiée conforme.
— Votre Honneur, dit Emily en se levant, la certification est une exigence pour les documents produits par une partie adverse qui souhaite les utiliser. Ce document a été produit par *leur* client, dans *leur* registre. Ils ne peuvent pas exiger que nous certifiions leurs propres falsifications.
Le juge, un homme grisonnant à lunettes rondes, la regarda par-dessus ses verres.
— Maître Hartwell, vous avez une manière de dire "falsifications" qui laisse peu de place à l'ambiguïté.
— C'est parce que je n'en laisse aucune, Votre Honneur.
Quelques rires étouffés dans la galerie. Elle n'y prêta pas attention. Mais en se rasseyant, elle aperçut, par la fenêtre haute de la salle, une silhouette sur le trottoir d'en face, un appareil photo braqué dans sa direction. Un photographe. Elle le connaissait de vue. Il travaillait pour un tabloïde du groupe Ridgeway Media, et il l'avait déjà photographiée à la sortie de trois tribunaux différents cette année.
À 11 h 58, le juge accorda un ajournement de quatorze jours pour permettre l'examen contradictoire de la pièce. Ce n'était pas une victoire. C'était une fissure, et les fissures suffisaient.
À la sortie, le photographe était toujours là, adossé à une voiture mal garée, cigarette au coin des lèvres. Quand elle descendit les marches avec Pearce, il leva son appareil.
— Emily ! Un mot pour les lecteurs ?
— Non.
— Allez, juste un. "La avocate star des pauvres" — ça vous va comme titre ?
Elle continua d'avancer, une main sur le bras de Pearce pour l'écarter du flash.
— Vous n'avez pas le droit de me photographier sans mon consentement.
— Dans un lieu public, j'ai tous les droits, ma belle.
— Et moi, j'ai le droit de vous ignorer.
— "L'avocate qui défend les locataires expulsés" — c'est bien, ça, non ? Vous voyez, je vous rends service. Les gens vous adorent. "La célébrité caritative de Southwark."
Elle s'arrêta. C'était exactement le titre qu'il fallait pour la discréditer : *célébrité caritative*. Le genre d'étiquette qui transformait une avocate en personnage, et un personnage en cible. Elle savait ce qu'on dirait ensuite. Qu'elle cherchait les caméras. Qu'elle instrumentalisait des vieillards pour se faire un nom. Qu'elle n'était qu'une ambitieuse en tailleur dépareillé.
Elle se tourna vers le photographe, le visage lisse.
— Vous avez fini ?
— Presque. Sourirez.
— Allez au diable.
Elle héla un taxi, y fit monter Pearce, et donna au chauffeur l'adresse de l'office notarial où ils prépareraient la suite. Puis elle resta sur le trottoir, seule, à regarder le photographe s'éloigner en riant.
Son téléphone vibra de nouveau. Le même numéro inconnu.
*Dix minutes. C'est tout ce que je demande. Je sais que vous êtes en pleine audience, mais je préfère vous le dire avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.*
Puis, trente secondes plus tard :
*Je m'appelle Julian Orchard.*
Elle relut le nom deux fois. Orchard. Le fils de la fondation Orchard — celle dont elle avait exposé les détournements de fonds l'an dernier, celle qui avait perdu son agrément caritatif à cause d'une note de dix-huit pages qu'Emily avait rédigée dans son bureau au-dessus d'un pressing, à minuit, en buvant du thé trop fort.
La fondation Orchard. Et maintenant son héritier qui voulait lui parler.
Elle rangea le téléphone. Marcha cinquante mètres. Le ressortit.
*Pourquoi ?*
La réponse arriva presque instantanément.
*Parce que vous avez raison sur mon père. Et parce qu'il y a des choses que vous n'avez pas encore vues.*
Elle fixa l'écran. Le soleil de février perçait entre deux nuages gris, éclairant l'asphalte mouillé. Un bus passa, éclaboussant le trottoir. Elle recula d'un pas, sans quitter le téléphone des yeux.
Un piège. C'était forcément un piège. Ou une tentative de rachat. Ou une confession, ce qui serait pire. Elle avait passé douze mois à assembler un dossier contre la fondation Orchard, à interroger dix-sept témoins, à recouper des centaines de virements. Elle savait exactement ce que Julian Orchard représentait : l'argent qui se cache derrière les bonnes œuvres, la respectabilité qui achète le silence.
Et pourtant.
*Des choses que vous n'avez pas encore vues.*
Elle pensa à son père, à la boîte ignifugée qu'il lui avait laissée, qu'elle n'avait toujours pas ouverte, posée au fond de son bureau comme une dette qu'on repousse. Elle pensa à Ronald Pearce et à sa feuille pliée en quatre. Elle pensa au titre du tabloïde, déjà écrit, déjà imprimé dans sa tête : *la célébrité caritative*.
Si elle refusait, elle resterait exactement ce que les journaux disaient d'elle. Si elle acceptait, elle devenait peut-être quelque chose de pire.
Elle tapa sa réponse avec une lenteur délibérée, un doigt après l'autre.
*Faites vingt.*
Puis elle glissa le téléphone dans sa poche, ajusta son écharpe, et remonta la rue vers la station de métro en se répétant qu'elle n'avait rien décidé du tout. Qu'elle avait simplement accepté d'écouter. Qu'écouter n'engageait à rien.
Le photographe, au coin de la rue, avait déjà envoyé sa photo à la rédaction. Le titre était prêt. Le doute, lui, venait de s'installer, et il ne partirait plus.