L'huissier déposa l'enveloppe sur le bureau d'Emily à onze heures quarante-sept. Papier épais, en-tête d'Ellsworth & Pryce, deux feuillets agrafés. Elle la lut debout, sans retirer son manteau.
Soixante-quinze mille livres. La totalité des sommes identifiées comme « mal dirigées » depuis Ridgeway, restituée sous sept jours. Les frais de justice de la partie civile. Et, en contrepartie, une déclaration conjointe à déposer au greffe : les administrateurs de la fondation Orchard avaient agi de bonne foi, sur la foi d'une documentation incomplète fournie par des tiers.
Emily relut la dernière phrase deux fois. Puis elle appela Nadia.
— Salle de réunion. Vingt minutes. Préviens tout le monde. Et prends une copie du mémoire sur la responsabilité personnelle, on va en avoir besoin.
Ils étaient neuf autour de la table trop petite. Mercy Achebe, soixante et onze ans, qui avait passé quatre ans dans une chambre de Weald Court sans jamais voir le contrat qui vidait son compte. Deux des fils Adeyemi, assis côte à côte comme des jumeaux qui ne se ressemblent pas. La fille de Mme Osei, venue de Croydon. Et trois autres dont Emily avait appris les prénoms avant les dossiers — c'était la règle qu'elle s'était donnée.
Elle posa les deux feuillets au milieu de la table.
— Je vais vous le lire en entier. Si vous ne comprenez pas un mot, vous m'arrêtez.
Elle lut. Le montant. Les délais. Le paragraphe sur les frais. Puis la clause finale, lentement :
— « Les parties reconnaissent que les administrateurs ont agi de bonne foi et sans intention de nuire. »
Silence. Le radiateur claqua. Mercy regarda ses mains.
— Ça veut dire quoi, exactement ? demanda la fille de Mme Osei.
— Ça veut dire, dit Emily, que la fondation paie et que personne n'est responsable. Le juge Ferris a gelé leurs comptes en parlant d'« abus de confiance caractérisé ». Cette phrase-ci, si vous signez, elle efface la sienne.
— Et les maisons ? demanda l'un des Adeyemi. Les quatorze maisons ?
— Les maisons restent hors du champ de cette offre. Elle ne les mentionne pas.
Mercy releva la tête.
— Donc ils rachètent trois ans de ma vie contre soixante-quinze mille livres et une signature.
— Environ quatre-vingt-dix mille, dit Emily. Pour l'ensemble du groupe. Réparti au prorata.
— Réparti au prorata, répéta Mercy, comme si elle goûtait le mot.
Nadia, adossée au mur près de la porte, nota quelque chose sur son bloc sans lever les yeux.
La fille de Mme Osei se pencha vers le document.
— On peut prendre l'argent et ne pas signer la phrase ?
— Non. C'est un paquet. Ils le savent très bien.
— Pourquoi ils font ça maintenant ? demanda le plus jeune des Adeyemi. Ils perdent, non ? Le gel…
— Ils ne perdent pas, dit Emily. Ils achètent. Le gel les étrangle sur le papier, mais une déclaration de bonne foi signée par les plaignants, c'est exactement ce qu'ils ressortiront à chaque audience suivante. Vous l'aurez signée vous-mêmes. Ça vaut plus cher que soixante-quinze mille livres.
Elle attendit.
Mercy prit la feuille, la retourna, la reposa. Elle ne lisait pas vite et ne faisait pas semblant.
— Moi je dis non, dit-elle.
— On vote, dit Nadia.
— On vote, confirma Emily. Et ce qui sort de cette pièce, c'est votre décision, pas la mienne. Si vous prenez l'argent, je continue le dossier jusqu'au bout, mais l'offre est acceptée et cette phrase existe.
Le vote prit quatre minutes. Mercy d'abord. Puis la fille de Mme Osei, les dents serrées, comme si elle renonçait à quelque chose qu'elle attendait depuis longtemps. Les deux Adeyemi ensemble, sans se consulter. Les trois autres dans l'ordre, chacun à son tour, sans discours.
Huit contre un. Le neuvième s'abstint.
— Bien, dit Emily. Je réponds cet après-midi.
Elle rédigea la réponse debout, à la table de la salle de réunion, sur son portable. Nadia relisait par-dessus son épaule.
« Madame, Monsieur,
Nous accusons réception de votre proposition du 12 mars. Nos clients refusent la restitution des sommes identifiées comme mal dirigées dans les conditions proposées, et refusent la déclaration conjointe.
Nous restons disposés à accepter la restitution intégrale — soit la somme de 75 000 £, sans ventilation ni prorata — ainsi que la prise en charge des frais, à une seule condition : la suppression intégrale du paragraphe 4 de votre projet. Aucune déclaration de bonne foi ne sera déposée. Aucune immunité, expresse ou implicite, ne sera consentie aux administrateurs nommés dans les annotations marginales du rapport Crane & Sloane.
Nous vous rappelons que le mémoire sur la responsabilité personnelle des administrateurs susvisés est attendu au greffe le 26 mars. Notre position sur ce point n'a pas varié.
Veuillez agréer, etc. »
Nadia siffla doucement.
— Tu leur donnes une sortie.
— Je leur donne une sortie sur l'argent. Pas sur les noms.
— Ils vont refuser.
— Probablement.
— Alors pourquoi tu l'écris ?
Emily envoya le message avant de répondre.
— Parce que le refus doit être écrit de leur main. Quand ils diront à la presse qu'on est des extorqueurs, je veux pouvoir produire une lettre où on leur offre quatre-vingt-quinze pour cent de ce qu'ils demandent. Ce n'est pas pour eux. C'est pour le juge Ferris.
Elle rangea son portable.
— Et pour la deuxième partenaire.
Nadia la regarda.
— Tu penses qu'Ellsworth sait ?
— Ellsworth a rédigé cette offre en trente-six heures. Personne ne rédige une offre comme ça en trente-six heures sans instructions. Quelqu'un veut que cette phrase existe avant le 26 mars.
Son téléphone vibra. Elle crut que c'était l'accusé de réception. C'était le Guardian — notification d'article publié. Le compte de Guernesey. Et deux lignes, à la fin, qu'elle avait lues et relues au brouillon et qui étaient maintenant publiques : *Emily Hartwell, l'avocate à l'origine de la procédure, a été vue à plusieurs reprises en compagnie d'Oliver Ridgeway, héritier de la fondation.*
Trois appels manqués du même numéro en huit minutes. Elle reconnut l'indicatif avant de reconnaître le reste.
— Il faut que tu appelles ça, dit Nadia.
— Je sais.
Elle ne le fit pas tout de suite. Elle resta une minute à regarder l'écran, puis elle ouvrit le dossier Hamilton Partners et relut la ligne sept du registre.
*D. C. Aylward. A. V. Sloane.*
Le deuxième nom. Elle avait cherché partout — Companies House, le registre des faillites, les archives du Law Society. Rien. Pas un Sloane associé à Hamilton Partners. Pas un Sloane associé à quoi que ce soit qui touchait la fondation. Un nom qui n'existait nulle part sauf sur une ligne, entre deux autres, dans un registre de 2011.
— Nadia. Le rapport Crane & Sloane. La couverture.
— Quoi ?
— Il est signé comment ?
Nadia descendit chercher le classeur. Elle remonta avec la copie certifiée, celle que le greffe avait admise comme pièce 14.
— « Crane & Sloane, auditeurs inscrits. Exercice clos au 31 décembre 2016. »
— Rien d'autre. Pas de paraphe. Pas d'associé signataire.
— Non.
Emily posa le doigt sur le bord de la page, là où l'agrafage avait laissé deux petits trous.
— Il manque une page, dit-elle. La page de signature. Quelqu'un l'a retirée avant le dépôt.
Le téléphone vibra de nouveau. Même numéro. Cette fois, elle décrocha.
— Emily Hartwell.
Un souffle. Puis, très calme, une voix qu'elle connaissait sans pouvoir la placer :
— L'offre d'Ellsworth n'est pas de la fondation. Regardez qui l'a signée. Vous cherchez un nom qui n'existe pas, ma petite. Cherchez celui qui l'a effacé.
La communication coupa.
Emily resta l'appareil à l'oreille. Nadia la fixait. Sur la table, la lettre de refus, envoyée trente secondes plus tôt, reposait ouverte à la page du paragraphe 4.
Elle venait d'écrire à la mauvaise partie.