The Ethical Clause

Chapitre 85 : One Dinner, No Photographers

Ses chaussures laissaient deux taches sombres sur le linoléum de l'entrée, et il les regarda comme s'il venait de commettre une faute.

— Il pleut depuis Camberwell, dit Oliver. Je n'ai pas pris de parapluie, c'était plus rapide.

Emily était debout derrière son bureau, la main encore sur le combiné d'un téléphone qui n'avait pas sonné. Sur la troisième étagère, la photo de 2016 était tournée vers le mur, et elle vit qu'il remarquait l'angle, le cadre à peine décalé, puis qu'il décidait de ne rien dire.

— Tu es trempé.

— Oui.

Il tenait une feuille pliée en quatre entre deux doigts, du papier ordinaire, un peu mou aux plis à cause de la pluie. Il la posa sur le bureau, entre la pile de dossiers Fairview et le mug de la veille, et la lissa du plat de la main.

C'était une capture d'écran de site, imprimée en noir et blanc, la qualité d'un scanner fatigué. En haut, le nom d'un restaurant italien, une dizaine de couverts, une vingtaine de lignes d'un menu du jour. Et par-dessus, tracée au stylo bleu de sa main droite, l'écriture penchée qu'elle connaissait maintenant, une phrase qui ressemblait à n'importe quoi sauf à Oliver Reeve :

*Réservation confirmée — table pour deux — pas de liste de presse — pas de journal des visites — aucune clause.*

Emily la lut deux fois.

— Il n'y a pas de clause, dit-elle enfin.

— Aucune.

— C'est très inhabituel de ma part. J'ai l'habitude de signer des choses.

— Je sais.

Elle prit le stylo qui traînait dans la tasse de thé froide, celui qui ne fonctionnait qu'une fois sur trois et qu'elle gardait précisément pour ça. Sur le coin inférieur droit du papier imprimé, dans la marge blanche, elle écrivit *E. Hartwell*, d'une petite signature nette et ronde, puis la date.

Oliver regarda la signature. Quelque chose dans sa mâchoire se détendit, une seule fois, comme une porte qu'on ferme doucement.

— C'est un document officiel maintenant.

— C'est un document contraignant, corrigea-t-elle. Tu m'as apporté un contrat informel signé par une avocate, dans son bureau, sans témoin. Tu ne sais pas ce que tu viens de faire.

— Si, dit-il. Je crois que je sais exactement ce que je viens de faire.

Dehors, la pluie avait cessé de tomber droit. Elle descendait de biais contre la vitrine, en travers du mot *Hartwell & Associates* que l'eau brouillait à moitié. Emily attrapa son manteau au portemanteau, hésita, puis sortit le dossier Nunhead de la pile et l'enferma dans le tiroir du bas.

— Je ne prends pas mon téléphone professionnel.

— Tu n'as pas besoin de me prévenir de tes choix.

— Je te préviens quand même.

Ils marchèrent vers le sud, par Borough, en évitant le trottoir du pub qui déversait déjà sa musique dans la rue. Oliver avait un pas plus long que le sien et le raccourcissait sans y penser, une habitude acquise, et elle le remarqua parce qu'elle avait passé dix ans à observer comment les gens tenaient l'espace autour d'eux.

— Tu n'as pas répondu à mon message, dit-elle au bout de deux cents mètres.

— J'y réponds.

— Là.

— Non. Là, on va manger. Je réponds quand on sera assis, comme un être humain, avec une nappe et des couverts.

Elle rit, brièvement, sans le décider.

Ils passèrent devant la station-fermée-de-toujours, devant le mur de briques où quelqu'un avait tagué en blanc un prénom qu'on avait re-taggué par-dessus en bleu. Oliver marchait du côté de la route.

— Tu sais ce qui va se passer, dit-il au coin de Long Lane. À la fin du repas, on va sortir, et il y aura peut-être quelqu'un avec un téléphone. Pas un photographe. Quelqu'un avec un téléphone, c'est tout ce qu'il faut maintenant.

— Je sais.

— Et il faudra décider sur le moment.

— Je sais.

— Et je ne veux pas que tu décides à cause de moi.

Emily s'arrêta au coin. Un bus passa, l'eau gicla du caniveau.

— Oliver. Le mois dernier, j'ai signé la clôture d'un dossier pour une femme de soixante-douze ans qui va peut-être récupérer sa cuisine parce qu'un juge a mal noté une date. Je passe mes journées à écrire des choses que les gens signent et que les gens violent. Alors une soirée sans journal des visites, ce n'est pas un risque que tu m'imposes. C'est une soirée. Si quelqu'un me photographie, on l'aura à l'usure, comme le reste.

Il la regarda une seconde de trop, ce qui voulait dire beaucoup de choses et rien de commode.

— D'accord.

— D'accord, répéta-t-elle, et elle reprit sa marche.

Le restaurant se trouvait dans une ancienne boutique, entre un tailleur et un cordonnier, sans enseigne lumineuse. À l'intérieur, ça sentait le pain grillé et l'ail, et il y avait huit tables couvertes de nappes à carreaux rouges, deux serveuses d'âge respectable, et une famille italienne qui mangeait à la table du fond comme si elle mangeait là depuis trois décennies — ce qui était probablement le cas.

La plus jeune des deux serveuses les installa près de la fenêtre. Emily s'assit dos à la vitre.

Oliver prit le menu, puis le reposa.

— Tu veux que je change de place ?

— Non. Je veux juste ne pas regarder la rue pendant une heure. C'est tout.

Ils commandèrent sans cérémonie : une bouteille de rouge de la maison, des courgettes frites, des pâtes au citron et à la ricotta qu'Emily choisit à cause du mot *maison* écrit à la main, et Oliver un plat de saucisse et de haricots blancs qui fit hausser les sourcils de la serveuse.

— Tu es sûr ?

— C'est mon plat préféré depuis que j'ai huit ans. Ma mère nous emmenait une fois par mois. Elle commandait toujours ça en me disant que c'était le seul endroit de Londres où elle avait l'impression d'être en Italie.

— Tu n'es pas en Italie.

— Non, dit-il. Je suis là.

Le vin arriva. Ils en burent un verre avant les entrées, ce qu'aucun des deux ne faisait d'ordinaire, et la conversation glissa lentement, sans ordre, loin des dossiers. Il parla de ses deux années à Bristol, du temps où il voulait être photographe et où il photographiait « des choses moches avec beaucoup de sérieux ». Elle parla de sa mère, de cette habitude qu'elle avait d'appeler le dimanche à six heures précises, de son père qui réparait tout sauf les choses qu'on lui demandait de réparer.

Ils ne parlèrent pas de Nunhead.

Ils ne parlèrent pas de Voss.

Ils ne parlèrent pas du dossier, ni de la photographie tournée contre le mur, ni de l'enveloppe sous la porte bleue, ni du 3 mars 2017.

— J'ai lu la carte, dit-il soudain, en tournant son verre par le pied. Cent fois.

— Tu m'as dit que tu avais lu.

— Je te dis que je l'ai lue cent fois. C'est différent. La première fois, j'étais debout sur le paillasson, et je me suis dit : attends. Attends d'être quelqu'un qui puisse y répondre.

— Et tu es qui, maintenant ?

Oliver regarda le fond de la salle, la famille italienne en train de se disputer calmement sur quelque chose de minuscule, un dessert, un couvert.

— Je suis quelqu'un qui a apporté une réservation à une avocate et qui a demandé la signature. C'est un début.

— Ce n'est pas une réponse.

— Non. La réponse, c'est que je ne veux pas terminer non plus.

Emily posa sa fourchette. Les pâtes étaient exactement comme annoncé, faites maison, un peu rugueuses sous la dent, et la lumière de la suspension était jaune et basse, et personne dans cette salle ne savait qui était assis près de la fenêtre, et c'était la première fois depuis des mois qu'elle avait cette pensée-là sans que ce soit un soulagement de survie.

— Alors on ne termine pas, dit-elle.

— On continue.

— On continue. Sans clause.

— Sans clause, mais je reste disponible pour la relecture juridique.

Elle baissa les yeux sur sa main, sur le petit grain de poivre au bord de l'assiette, et elle sourit, et cela lui coûta et la soulagea en même temps.

Au dessert, ils commandèrent un tiramisu à deux cuillères et le mangèrent trop vite. Oliver demanda l'addition avant qu'elle ait fini de chercher son manteau. Dehors, la rue s'était vidée. Un chien attendait attaché à un poteau, patient, mouillé. Aucun téléphone levé. Aucun flash. Le cordonnier avait fermé, le tailleur avait fermé, et il ne restait que le bruit lointain de la ville qui respire.

Sur le trottoir, ils restèrent immobiles une seconde, et Oliver sortit de sa poche la feuille pliée, mouillée aux bords, signée en bas à droite.

— Je garde ça.

— C'est écœurant.

— C'est un contrat.

Il la replia soigneusement, dans le sens des plis, et la remit dans sa poche intérieure.

Ils marchèrent vers le nord, dans la direction opposée à son bureau cette fois, sans décider où.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 85 : One Dinner, No Photographers · The Ethical Clause · Lumen Reads