Le journal était plié en trois sur la table de la cuisine, à côté de la tasse froide. Sophie l'avait lu une première fois debout, manteau encore sur les épaules, puis une deuxième fois assise, puis une troisième fois lentement, un crayon à la main, comme si le texte allait changer entre les lignes.
Il n'avait pas changé.
Élise Trudel-Roy avait fait son travail. Pas un mot de trop, pas un faux pas. Le titre occupait la moitié de la page : *Un mécène montréalais réclame 1,4 million à une galerie de Hochelaga.* En dessous, la photographie de Gabriel prise l'été dernier, en chemise blanche, dans l'une des salles qu'il allait peut-être perdre. Il souriait sur la photo. Sophie n'aimait pas ce sourire, car elle savait à quoi ressemblait l'autre, celui de la nuit, quand il parlait de sa mère.
Elle relut le passage central.
*Selon des documents obtenus par Le Devoir, la clause de nantissement liée au prêt permettrait à Groupe Vachon de saisir l'ensemble de la collection permanente, notamment des œuvres de Riopelle, de Borduas et de Jean-Paul Riopelle cédées par la famille du directeur au fil de trois décennies.*
Le crayon s'arrêta. Trois décennies. La mère de Gabriel avait cédé ces œuvres une à une, année après année, comme on donne du sang. Et maintenant, elles apparaissaient dans un paragraphe, entre un communiqué de presse et la mention que Groupe Vachon n'avait pas rappelé le journal.
Henri avait rappelé le journal. Sophie le voyait d'ici — la voix égale, le vocabulaire de conseil d'administration, le mot *déception* posé à la fin comme une pierre plate.
*« Gabriel Vachon est une déception », a déclaré M. Bouchard-Vachon. « La galerie portait le nom de la famille. Elle ne le porte plus. »*
La citation était en gras. Sophie la relut deux fois. Puis elle posa le journal, aligna les bords, et se leva pour se verser de l'eau qu'elle ne but pas.
Son téléphone vibré à neuf heures douze. Linh.
Elle répondit à la deuxième sonnerie.
— Tu as vu ?
— J'ai vu.
Un silence. Sophie entendait un bruit domestique derrière, une bouilloire, ou un enfant qui déplace une chaise. Linh vivait dans un appartement de la rue Saint-Denis avec sa fille et trois plantes qui mouraient toujours au même rythme.
— Anh est en sécurité, dit Sophie. Je voulais te le dire avant que tu le lises quelque part. Son nom n'apparaît pas. Le journal n'a pas touché à elle. Elle n'a jamais été nommée, ni dans le dossier, ni dans l'article. Trudel-Roy a tenu sa parole.
— Comment tu le sais ?
— J'ai compté. Trois fois.
Un petit rire, sans joie. Linh avait ce rire-là depuis le divorce, celui qui servait à remplir l'espace avant quelque chose de plus dur.
— Et toi ? demanda Linh. Ton nom apparaît ?
— Non.
— Mais il apparaîtra.
Sophie ne répondit pas tout de suite. Elle s'assit sur le bord du comptoir, les pieds qui pendaient dans le vide comme une enfant.
— Probablement, dit-elle. Le syndic est déjà saisi. Si Trudel-Roy creuse le nantissement, elle va tomber sur la plainte. Elle me l'a dit elle-même. Ce n'est pas une question de si.
— Donc dans trois jours, toute la ville sait que tu as poursuivi un avocat.
— Dans trois jours, toute la ville sait que j'ai déposé une plainte anonyme contre un avocat non identifié d'un bureau dont j'étais l'associée. C'est différent. C'est plus laid, mais c'est différent.
— Sophie.
— Linh.
— Est-ce que tu l'aimes ?
La question tomba entre elles sans préparation, sans détour, comme une pierre dans une eau trop calme. Sophie regarda la tasse froide, le journal plié, la fenêtre où le ciel de Montréal hésitait entre le gris et le gris.
— Ce n'est pas la question, dit-elle.
— C'est exactement la question. C'est la seule question.
— Non. La seule question, c'est ce qui se passe dans dix-huit jours quand la mise en demeure tombe et que la galerie n'a pas un dollar. La seule question, c'est si je retourne au bureau lundi ou si je vide mon bureau. La seule question, c'est qui a préparé ces trois quittances.
— Tu vois ? dit Linh. Tu fais ça. Tu transformes tout en échéancier.
— C'est mon métier.
— Non. C'est ta cachette.
Sophie ferma les yeux. Derrière ses paupières, elle vit Gabriel tel qu'il était dans l'entrée de la galerie, la première fois, avec sa chemise mal repassée et sa façon de dire son nom comme s'il le posait sur une table pour qu'elle le regarde. Elle vit aussi la main de Linh sur son bras, le jour du jugement de divorce, quand tout avait été prononcé et qu'il n'était resté qu'un couloir et un ascenseur.
— Il a appelé, dit Sophie.
— Quand ?
— Avant-hier. Deux fois. Je n'ai pas répondu.
— Pourquoi ?
— Parce que je suis suspendue et que je n'ai pas le droit de lui parler, et parce que répondre aurait été mentir, et parce que je ne sais pas quoi dire. Choisis.
Linh ne choisit pas. Elle soupira, et le bruit de la bouilloire s'arrêta derrière elle.
— Écoute. Je ne te demande pas de l'épouser. Je te demande si, quand ton téléphone sonne à onze heures du soir et que c'est lui, tu le sens où.
Sophie ouvrit les yeux.
— Je le sens dans les mains.
— Bon.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la meilleure que tu m'aies donnée depuis deux ans.
Elles restèrent un moment sans parler. Sophie entendit la voix d'Anh au loin, quelque chose sur un devoir de mathématiques. La vie continuait, à Saint-Denis, à Hochelaga, dans les rues mouillées, dans les bureaux où des gens rédigeaient des mises en demeure en pensant à autre chose.
— Prends soin de toi, dit Linh. Et réponds-lui. Suspension ou pas, tu as le droit de répondre à un homme. Ce n'est pas une communication avec le client, c'est une communication avec toi.
— Ce n'est pas si simple.
— Rien n'est simple, Sophie. C'est pour ça que tu es avocate.
Linh raccrocha. Sophie resta immobile, le téléphone à la main, l'écran qui s'éteignait et se rallumait tout seul.
Puis elle se leva, alla dans la chambre, ouvrit la penderie, et sortit la chemise de nuit, puis sous la pile de draps, le chemise cartonnée qu'elle avait ramenée du bureau contre l'instruction de Bélanger. Trois feuillets. Le papier était épais, d'un beige institutionnel que Sophie connaissait par cœur — celui des quittances que Biron, Sauvé utilisait depuis des années.
Elle les étala sur la table de la cuisine, à côté du journal.
Le premier était daté du 14 mars. Le deuxième, du 2 avril. Le troisième — elle tourna la page — du 28 avril. Tous les trois portaient le nom de Gabriel Vachon en haut, à gauche, dans la même police. Tous les trois avaient la même formule de renonciation, la même clause de décharge, la même virgule mal placée avant *notamment*.
Et tous les trois, au bas, avaient un espace vide là où auraient dû se trouver les signatures. Deux témoins. Un client. Un endroit pour la date.
Sauf que sur le troisième, en bas, dans la marge, il y avait la note. À l'encre bleue, fine, la même encre que celle avec laquelle elle annotait ses dossiers depuis quinze ans. *Si ça tourne, ne signez pas seuls.*
L'écriture était la sienne.
Sophie passa le pouce sur les lettres. L'encre avait légèrement bavé, à la vitesse où elle avait dû écrire. Elle essaya de se rappeler. Une réunion, un couloir, un soir tard au bureau. Rien. Le 28 avril, elle avait plaidé au palais, un dossier de garde partagée, l'audience s'était prolongée jusqu'à seize heures. Elle avait signé le registre, elle s'en souvenait, elle se souvenait de la greffière, du parfum de la greffière, d'une fragrance trop sucrée qui était restée dans son manteau. Après cela, rien. Le lendemain matin, c'était le dossier Bélanger, la réunion de neuf heures, le café.
Elle avait écrit cette phrase quelque part. Elle l'avait écrite. Et elle ne savait pas pourquoi.
Elle prit son carnet, l'ouvrit à une page propre et écrivit en haut : *Quittances — 3.*
En dessous, première ligne :
*Qui les a préparées.*
Elle relut les trois documents, un par un, la tête inclinée. Le numéro de dossier en haut à droite. Les initiales en bas de page, dans le pied de page, en petit caractères. Elle prit la loupe de cuisine — celle de sa mère, qui lisait encore les petites annonces avec — et regarda.
*GB-2031-114.*
*GB-2031-115.*
*GB-2031-116.*
Le préfixe GB. Elle parcourut la liste des dossiers du bureau dans sa tête. GB. Ce n'était pas un dossier de Gabriel — le sien s'appelait VACH-2031-08. Quand elle travaillait sur le dossier Vachon, au premier trimestre, c'était celui-là. GB était autre chose. GB était quelqu'un d'autre.
Elle ouvrit son téléphone, chercha dans ses courriels envoyés, tapa *GB-2031*. Rien. Son ordinateur professionnel était au bureau, sous scellé éthique. Elle ne pouvait pas y accéder. Elle nota dans le carnet, deuxième ligne :
*GB — dossier interne. Demander à N. ce que ça couvre.*
Nathalie savait. Nathalie savait toujours ce que couvrait un préfixe.
Elle reprit le troisième feuillet, le retourna, et vit ce qu'elle n'avait pas vu la première fois : un tampon pâle, à l'encre presque effacée, dans le coin inférieur droit. Un tampon de réception. *Reçu le 29 avril. Greffe.*
Le greffe.
Elle resta longtemps devant cela, la loupe à la main, le poignet qui tremblait un peu. Puis elle posa la loupe, rassembla les trois feuillets, les glissa dans la chemise, et remit celle-ci sous la pile de draps. Elle lava la tasse froide, la rangea, plia le journal et le posa sur la table, comme si de rien n'était, comme si sa vie était encore une vie où l'on range une tasse.
Elle s'assit. Le téléphone reposait dans sa main. Elle ouvrit la conversation avec Gabriel — deux messages, tous les deux de lui, tous les deux la veille, tous les deux sans réponse. *Je suis suspendue. On parlera demain.* Puis, un peu plus bas, *Je ne peux pas, pas encore.*
Elle posa le pouce sur la zone de saisie. L'écran éclairait son visage, la petite barre qui clignotait, patiente.
Elle tapa : *Je suis là.*
Elle regarda les trois mots pendant une minute entière. Puis elle effaça la dernière lettre, puis l'avant-dernière, puis tout, lentement, caractère par caractère, jusqu'à ce que la barre soit de nouveau vide.
Dehors, le camion de vidanges remontait la rue Ontario dans un fracas de verre et de métal. Sophie éteignit la lumière de la cuisine et resta assise dans le noir quelques minutes de plus, les mains à plat sur la table, à écouter la ville qui ne s'arrêtait pas.