La porte du coffre 734 s'ouvrit dans un soupir pneumatique, et l'air froid du sous-sol du Lémann leur sauta au visage. À l'intérieur, pas d'or, pas de bijoux. Un boîtier métallique mat, scellé d'un ruban holographique qui clignotait encore.
— Personne ne nous attend, murmura Cas, l'œil rivé sur le couloir derrière eux.
— On le sait depuis le début, répondit Eli en prenant le boîtier. Ils nous ont laissés entrer. Ça veut dire qu'ils ont besoin qu'on ouvre ça nous-mêmes.
La secrétaire, en haut, n'avait pas menti : elle les avait laissés partir avec le coffre sans un mot, les yeux baissés, comme si elle récitait une prière apprise par cœur. Le marché souterrain du quai onze les recracha dans la rue basse, où les néons bleus du ring extérieur découpaient la nuit en rectangles sales.
Ils ne prirent pas le train. Trop de caméras. Ils remontèrent à pied par les coursives de maintenance, Cas en tête, Eli serrant le boîtier contre sa poitrine. Deux fois, ils crurent entendre des pas derrière eux. Deux fois, le bruit se fondit dans le bourdonnement des conduites.
Ils trouvèrent refuge dans une ancienne station de filtrage d'air, désaffectée depuis la grande panne. Cas bloqua la porte avec une barre de fer. Eli posa le boîtier sur une table de métal rouillé.
— Ouvre-le ici, dit Cas.
— Il reste une heure, peut-être moins.
— Je sais. Ouvre.
Eli déchira le ruban. À l'intérieur, deux choses. Un lecteur de données miniature, à peine plus grand qu'une pièce. Et une enveloppe. Papier véritable, timbrée à la main, le sceau de cire brisé puis grossièrement refait.
Le cœur d'Eli fit un bond dans sa poitrine. Il ouvrit l'enveloppe.
L'écriture était la sienne. Ou presque. Un trait un peu plus appuyé, une hâte qu'il ne se connaissait pas.
*À celui que je serai devenu.*
— Lis-le, dit Cas.
Eli lut à voix haute, parce que sa voix tremblait moins que ses mains.
— « Si tu lis ça, c'est que tu as retrouvé le chemin. Je ne sais pas combien de temps ils t'ont pris. Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Mais je sais que tu es là, parce que tu as suivi les cailloux. Alors laisse-moi te dire ce que je n'aurai plus le temps de dire. »
Il marqua une pause. La lampe de survie grésillait au-dessus d'eux.
— Continue, souffla Cas.
— « Je m'appelle Orion. Enfin — c'est le nom que j'ai choisi pour cette lettre, parce qu'il faut bien un nom pour signer ce genre de choses. J'étais l'un des techniciens du programme. Celui qui a poussé le bouton. Je devais effacer deux agents trop proches de la vérité, et j'ai vu dans vos dossiers ce qu'ils avaient fait de vous. Ce qu'on vous avait fait. »
Le silence s'épaissit.
— Orion, répéta Eli. Le nom était familier, comme une odeur qu'on n'arrive pas à situer. Je l'ai déjà entendu.
— Pas moi, dit Cas. Continue.
— « J'ai copié vos deux sauvegardes avant le protocole. Je les ai cachées dans un dépôt de données de l'ancien réseau, section est, sous le code SPES-7. J'ai falsifié les registres pour qu'on ne les trouve jamais. Et j'ai laissé le coffre à votre nom, avec deux clés. Une pour chacun. Parce que je voulais que vous décidiez ensemble, ou pas du tout. »
Eli posa la lettre. Ses doigts tremblaient pour de bon, maintenant.
— Le lecteur, dit Cas. C'est ça. C'est le dépôt.
Ils le branchèrent sur l'ancien terminal de la station. L'écran clignota, toussa une langue morte, puis afficha un bloc de données impossibles. Des téraoctets. Des années. Deux vies.
Eli fit défiler. Il y avait des souvenirs. Des images-clés, indexées par date, par émotion, par odeur. Des fragments d'enfance qu'il ne reconnaissait pas mais qui le remuaient jusqu'aux os. Une chambre. Un homme qui chantait faux. Une main qui tenait la sienne sur un quai de gare, quelque part dans une ville qu'il n'avait jamais vue.
— C'est complet, dit-il. Tout. Avant l'effacement.
Cas s'approcha. Il ne touchait pas l'écran. Il regardait par-dessus l'épaule d'Eli, et sa respiration s'était faite lente, contrôlée, la respiration d'un pilote qui tient un cap dans la tempête.
— Montre-moi la mienne.
Eli tapa le nom. CASPAR VOSS. Le dossier s'ouvrit. Une vie entière, rangée en dossiers clairs, presque obsédés d'ordre. Et dedans, partout, Eli. Un Eli plus jeune, plus rieur, les cheveux plus longs, la bouche ouverte sur un rire que le son ne rendait pas.
Cas recula d'un pas.
— C'est nous, dit-il. C'est vraiment nous.
— Oui.
— Je ne me souviens de rien de tout ça.
— Moi non plus, dit Eli. Mais je reconnais sa façon de me regarder.
Il désigna un fragment. Un plan serré, sans contexte. Lui, endormi, dans une lumière jaune. Et la caméra — Cas — qui s'était attardé, qui avait filmé cet instant sans raison, comme on garde une chose précieuse qu'on ne veut pas perdre.
Cas détourna les yeux. Il avait les mâchoires serrées.
— Pourquoi ils ont fait ça ? dit-il enfin. Pourquoi nous ?
— La lettre continue.
Eli reprit la feuille.
— « Ils vous ont effacés parce que vous étiez trop près du protocole. Vous aviez découvert le programme de réécriture, celui qu'on utilise pour nettoyer les agents qui dérapent. Vous alliez parler. Alors on vous a retournés l'un contre l'autre — une dispute, un adieu, et deux trous parfaits à la place. Moi j'ai simulé ton crash, Cas. Je suis désolé. C'était la seule façon de te sortir du système sans qu'on te tue. »
Cas ferma les yeux.
— Mon crash, dit-il. Mon crash était faux.
— Pas le crash, murmura Eli. Toi. Il t'a sorti du système. Il t'a sauvé.
— Il m'a menti.
— Il nous a sauvés tous les deux, dit Eli, et il entendit sa propre voix se durcir. On ne peut pas lui reprocher d'avoir fait le seul choix qui nous laissait en vie.
— Tu ne sais même pas qui il est.
— Non.
Eli relut la dernière ligne de la lettre, à voix basse, pour lui seul d'abord. Puis, plus fort, pour Cas.
— « Le lecteur contient tout. Je vous le donne parce que je crois qu'une vie volée n'appartient qu'à ceux à qui on l'a prise. Mais je vous préviens. Rouvrir la sauvegarde dans un esprit qui n'a pas vécu ces souvenirs, ça peut casser quelque chose. Vous étiez deux. Vous avez appris à être un tout seul. Vous décidez ce que vous voulez redevenir. »
— Il nous prévient, dit Cas.
— Il nous laisse le choix.
Cas resta immobile longtemps. Puis il s'assit sur une caisse, le dos contre le mur de la station, et se passa une main sur le visage.
— Je t'aime, dit-il. Je sais que je t'aime. Je le sais depuis le jardin botanique, depuis la première fois que je t'ai vu sur ce quai, et probablement depuis avant, dans une vie que je ne peux pas atteindre. Mais ça…
Il désigna l'écran. Des années de vie commune, indexées, compressées, muettes.
— Ça, c'est une autre personne. Une personne qui a aimé une autre version de toi. Et moi, je veux la personne que j'ai choisie. Pas celle qu'on m'a programmée.
Eli s'agenouilla devant lui. Il prit la lettre et la plia, soigneusement, dans la poche de sa veste.
— On a dit qu'on choisirait les gens qu'on est maintenant, dit-il. Ta parole compte toujours.
— Oui.
— Alors on ne restaure pas. Pas comme ça. Pas d'un coup.
Cas leva les yeux.
— Et le lecteur ?
— On le garde. C'est notre héritage. Mais on ne va pas le rouvrir à la hâte parce qu'un mort nous l'a offert dans une lettre.
Cas eut un rire sans joie.
— Un mort.
— Il l'est peut-être. Ou il se cache. Mais il a écrit comme quelqu'un qui ne se relèvera pas.
— Eli.
— Quoi ?
— Si on ne restaure pas nos souvenirs, ils gagnent. C'est exactement ce qu'ils voulaient. Nous séparer, nous laisser avec des vies mutilées, nous faire croire que rien ne valait la peine d'être sauvé.
Eli serra le lecteur dans sa main. Il pesait moins qu'une pierre.
— Je sais.
Un bruit, dehors. Métallique, net. Comme une barre qu'on retire d'une porte.
Cas bondit sur ses pieds, la main déjà sur son arme de service.
— Ils nous ont suivis, dit-il.
— Non, dit Eli. Ils nous ont laissés venir.
Il regarda le lecteur. Puis l'écran, qui affichait toujours le nom de Cas, la vie de Cas, tout ce qu'on leur avait pris. Il y avait une chose qu'il n'avait pas remarquée avant, en bas de l'index. Un compteur. Une minuterie qui s'était mise en route quand il avait connecté le lecteur.
Deux heures cinquante-neuf, une seconde.
Puis deux heures cinquante-huit.
— Cas, dit-il, la voix blanche. Le lecteur a une balise.
Cas se retourna.
— Quoi ?
— Le dépôt était protégé, mais quand on l'a ouvert, ça a prévenu quelqu'un. On n'a pas été suivis. On a été attendus. Et il ne reste plus trois heures. Il en reste deux, et un peu moins.
Dehors, les pas se rapprochèrent. Puis une voix, amplifiée, polie, presque douce.
— Monsieur Eli. Monsieur Voss. Voulez-vous bien nous ouvrir, s'il vous plaît ?
Cas regarda Eli. Eli regarda le lecteur, la lettre dans sa poche, et le sourire désolé de Cas.
— Si on veut survivre à la nuit, dit Cas, on a intérêt à choisir vite ce qu'on va être.
Eli rangea le lecteur dans sa veste, contre son cœur.
— Alors choisissons.