La télé était allumée avant même qu'ils aient fini de ranger la cuisine. Roman avait posé la bière sur la table basse, s'était laissé tomber dans le canapé, et il fixait l'écran sans vraiment le voir — la patinoire vide, les bandes blanches, le logo des Vipers qui tournait en boucle sous les lumières.
Jack s'assit à côté de lui, pas collé, juste assez proche pour que leurs épaules se touchent.
— Tu veux vraiment regarder ça ?
— C'est le match d'ouverture. J'ai joué onze saisons dans cette équipe.
— Je sais combien de saisons tu as jouées.
Roman but une gorgée. Sur l'écran, un commentateur énumérait les nouvelles recrues avec l'enthousiasme de quelqu'un qui n'avait jamais mis les patins.
— Ils ont changé la mise en échec dans le coin gauche, dit Jack au bout d'un moment. Tu vois ? Ils reculent au lieu de bloquer.
— Parce que MacAllister s'est fait démolir l'an dernier et que la ligue a paniqué.
— Non. Parce que le nouvel entraîneur adjoint vient de l'université. Le jeu universitaire a changé.
Roman tourna la tête vers lui, un sourcil levé.
— Tu as lu quelque chose sur le nouvel entraîneur adjoint.
— J'ai lu quelque chose sur le nouvel entraîneur adjoint.
— Tu me manques, dit Roman, à voix basse, presque comme s'il parlait tout seul.
Jack ne répondit pas tout de suite. Sur l'écran, un joueur de vingt-deux ans exécutait un virage qui lui rappelait quelque chose — l'angle exact, le poids sur la jambe extérieure, la façon dont les meilleurs Ailiers gauches apprennent à mentir avec leurs épaules.
— Le protocole, dit-il enfin.
— Quoi ?
— Ils l'ont présenté ce matin. Le comité. Ines m'a envoyé le lien. Il s'appelle le protocole Morrison-Avdeev.
Roman reposa sa bière, lentement.
— Non.
— Si.
— Ils ne m'ont rien dit.
— Ils ont appelé Ines à sept heures. Elle a dû signer une entente de confidentialité pour le lire avant tout le monde.
Roman regardait l'écran, mais son visage s'était vidé. Jack reconnut ce silence — celui qui venait quand quelque chose d'important le touchait et qu'il refusait de le montrer devant témoin, même un témoin qui était Jack.
— Raconte-moi.
— Consentement documenté pour tout traitement hormonal en contexte d'emploi. Deux personnes. Séquentiel. Avec vérification externe. Et un article sur le droit de refuser sans pénalité contractuelle.
— Ils ont repris ma déclaration de 2024.
— Mot pour mot, un paragraphe.
Roman s'allongea contre le dossier, passa une main sur son visage.
— Je n'ai rien demandé de tout ça.
— Moi non plus.
— Ça va être partout. Les journaux, les balados, les gens qui vont dire qu'on a sauvé le sport.
— Oui.
— Et ils vont nous photographier en train de tenir une pancarte qu'on n'a jamais écrite.
Jack haussa les épaules.
— Probablement.
Le silence retomba. Le commentateur annonçait la formation partante. Roman écouta les noms, un par un, comme s'il vérifiait que le monde continuait sans lui.
— Kessler est deuxième ligne.
— Je vois.
— Il a l'air bien.
— Il a l'air terrorisé, dit Jack. Comme tout le monde au premier match.
Roman eut un rire bref, presque involontaire.
Sur la glace, la rondelle tombait. Jack regarda la première mise au jeu, le corps à corps, l'arbitre qui sifflait pour une obstruction après huit secondes. La foule hurlait. C'était exactement comme dans son souvenir, et pourtant il ne sentait rien. Ni le manque, ni la rage, ni cette envie de sauter par-dessus la rambarde pour aller prendre la place de quelqu'un.
Il regarda Roman, qui regardait l'écran avec une attention tendue, les mains croisées.
— Tu sais ce que Malik a dit l'autre soir ? demanda Jack.
— Sur le consentement ?
— Sur nous. Il a dit qu'on n'était pas un couple de hasard. Qu'on était un couple de décision.
— Il l'a dit à table, devant douze personnes, et Ines a pris des notes.
— Évidemment qu'Ines a pris des notes.
Roman se tourna enfin vers lui. Le visage ouvert, sans armure.
— Jack. Est-ce que tu penses encore qu'on est un mismatch ?
Jack ne répondit pas tout de suite. Il aurait pu dire non, vite, pour couper court. Mais il avait appris quelque chose depuis un an, dans cette maison, avec ce document plié au-dessus du cadre de la porte d'entrée : que les vraies réponses demandaient un effort.
— Chimiquement ? dit-il. Oui. On l'est. C'est mesuré, c'est écrit, c'est vrai.
Roman ne broncha pas.
— Mais ce n'est pas ce que tu demandes.
— Non.
Jack se pencha, prit la télécommande, et baissa le son sans l'éteindre. Le bruit du match devint un fond, comme une rivière derrière une fenêtre.
— Je pense qu'on nous a menti sur le sens du mot. On nous a dit correspondance égale compatibilité. Que ton corps décide avant toi. Que si ça sent bien, c'est que c'est ça.
— Et ?
— Et on a signé trois contrats, on a fait onze mois de thérapie, on s'est engueulés dans des cuisines, on a acheté une maison avec deux noms dessus. Ce n'est pas mon nez qui a fait ça.
Roman le regarda longuement. Puis il hocha la tête, une seule fois, et quelque chose dans ses épaules se relâcha.
— Non, dit-il. C'est nous.
— C'est nous.
Sur l'écran, un but. La foule debout. Les joueurs s'embrassaient le casque, se tapaient les gants. Jack regarda une seconde, deux, puis se leva et éteignit la télé.
— Il est presque neuf heures, dit-il.
— Et ?
— On a un chien qui n'a pas marché depuis ce matin, et il commence à me regarder comme si j'étais un mauvais patron.
Depuis le couloir, on entendait déjà les griffes sur le plancher, le cliquetis du collier.
Roman se leva, chercha sa veste sur le dossier de la chaise.
— Le protocole porte nos deux noms, dit-il en enfilant une manche.
— Je sais.
— Ils vont nous appeler pour des entrevues.
— Je sais.
— Et je vais dire non à la moitié.
— Tu vas dire non à presque toutes, dit Jack, et je vais dire oui à deux, et Ines va nous engueuler.
Roman rit. Jack ouvrit la porte. L'air de septembre entra, froid et salé, avec l'odeur de l'eau au bout de la rue. Le chien passa entre leurs jambes et descendit les marches en tirant sur sa laisse.
Ils marchèrent sans se presser jusqu'au bout du quai. La ville brillait en face, les grues du port, les lumières des condos, et quelque part derrière eux, dans une salle de conférence, un document de vingt-deux pages portait le nom de famille de Jack et le nom de famille de Roman côte à côte, comme s'ils avaient toujours été écrits ensemble.
Jack pensa au médaillon de sa mère, dans la chambre d'Emily, autour du cou d'un bébé qui ne saurait jamais ce qu'il signifiait. Il pensa qu'il n'avait plus besoin de le porter pour se souvenir.
— On rentre ? demanda Roman.
— On rentre.
Le chien tira une dernière fois vers l'eau, puis se rangea à leur hauteur, et ils remontèrent la rue, côté à côté, dans le noir.