The Olive Harvest

Chapitre 17 : The Vote

La salle du conseil sentait la cire chaude et la laine mouillée. Lucia comptait les têtes pour la troisième fois. Dix présents sur onze foyers. Giulio, assis au fond près du poêle, les bras croisés, n'avait pas ouvert la bouche depuis le début.

Elle posa les statuts imprimés sur la table.

— Le vote est à main levée. Majorité simple. Ceux qui s'abstiennent comptent comme des non.

— Et si on veut voter après avoir lu ? demanda Bianca, la nièce de Giulio, sans lever les yeux de sa copie.

— Vous avez eu le texte lundi. Nous l'avons réécrit deux fois avec vos remarques. Le cadastre dépose ses actes demain matin à neuf heures. C'est maintenant ou Rossi achète le pré de la source et nous coupe l'eau en juillet.

Un murmure parcourut les rangées. Marco se tenait contre le mur, à côté de la porte, comme s'il refusait de s'asseoir parmi eux. Lucia remarqua qu'il avait laissé sa casquette à la maison. Un détail sans importance. Elle s'en rendit compte malgré tout.

— Je propose qu'on commence par la question qui fâche, dit-il en s'avançant d'un pas. Qui a parlé du canal de 1997 à Rossi ?

Le silence tomba d'un coup, épais.

— Personne ne va avouer, dit Giulio depuis son coin. Et tu le sais très bien, Marco. Tu poses la question pour qu'on se regarde en chiens de faïence et qu'on oublie le reste.

— Non. Je la pose parce qu'un type en voiture a attendu la fin de la réunion jeudi dernier, phares éteints, et qu'il savait où se garer pour voir la porte sans être vu.

Giulio haussa les épaules.

— Des voitures, il y en a partout.

— Pas avec le moteur coupé pendant deux heures.

Lucia intervint avant que la salle ne se coupe en deux.

— On vote d'abord. Ensuite, on parlera du reste, entre nous, sans procès-verbal.

Elle distribua les bulletins qu'elle avait préparés — de simples carrés de papier pliés en deux, un OUI à l'intérieur, un NON au dos. Elle avait renoncé à la main levée en comprenant que plusieurs n'oseraient jamais lever la main devant Giulio.

— Repliez, déposez dans le panier. Sans nom.

Bianca passa le premier. Puis le vieux Serafino, qui marchait avec sa canne et qui avait apporté ses dix euros en pièces dans un mouchoir. Puis les autres, un par un, avec cette lenteur propre aux villages où chaque geste est un engagement. Quand le panier revint à Lucia, onze bulletins. Elle les compta deux fois.

Sept OUI. Trois NON. Un bulletin blanc, plié de travers, comme si on l'avait froissé avant de se raviser.

— Sept voix, annonça-t-elle. La coopérative est constituée.

Personne n'applaudit. Il y eut un bruit de bancs, une respiration collective, puis Serafino se leva, s'appuya sur sa canne et dit, d'une voix de vieil homme qui n'a plus rien à perdre :

— Mon père a creusé ce canal avec une pelle et deux bœufs. Quarante ans que je paie pour l'eau. Si ça marche, je vous donnerai les cent euros et le vin.

Alors les rires vinrent, et avec eux le bruit, le désordre, les mains serrées. Bianca vint vers Lucia et lui prit le bras, sans un mot. Un des jeunes, Tomaso, demanda si on pouvait planter les nouveaux oliviers dès l'automne. Marco répondit que oui, si la source tenait. Giulio se leva le dernier, enfila sa veste, et avant de sortir dit, à voix basse, juste pour Lucia :

— Tu as gagné la salle. Tu n'as pas gagné la terre.

Puis il claqua la porte derrière lui.

Ils sortirent presque tous ensemble dans la nuit froide. La place était vide, éclairée par un seul lampadaire qui bourdonnait. Serafino rentra chez lui en traînant la canne, Bianca et Tomaso partirent vers le bas du village en discutant de moitié de parcelle.

Lucia rangeait les statuts dans sa sacoche quand Marco vint se mettre à côté d'elle.

— Sept sur onze.

— Sept sur dix. Giulio est parti sans voter. Le blanc, c'est peut-être lui.

— Non. Giulio vote toujours. C'est son genre. Le blanc, c'est quelqu'un qui voulait dire oui mais qui avait peur de dire non à Giulio.

Lucia s'arrêta, la sacoche sur l'épaule.

— C'est-à-dire ?

— C'est-à-dire qu'on a une voix de plus qu'on ne croit. Et un ennemi de plus qu'on ne croit aussi.

Ils traversèrent la place côte à côte. Une chouette cria quelque part au-dessus des toits. Lucia sentit, malgré la fatigue, cette chaleur particulière qui vient après une longue tension qu'on a tenue jusqu'au bout.

— Tu as signé ton terrain devant tout le monde, dit-elle. Ils ne l'oublieront pas.

— Ils l'oublieront dès que l'eau manquera. C'est la seule chose qui les intéresse.

— Ce n'est pas vrai.

— Si.

— Non. Serafino a parlé de son père. Personne ne t'écoute jamais quand tu parles du canal, mais lui, ils l'écoutent.

Marco eut un petit mouvement d'épaule, comme s'il voulait écarter la chose.

— On verra en juillet.

— On verra en juillet, répéta-t-elle.

Ils s'arrêtèrent au bas de la ruelle qui montait chez elle. La lumière de sa fenêtre, qu'elle avait laissée allumée, découpait un rectangle jaune dans le mur de pierre. Marco regarda cette fenêtre une seconde de trop.

— Tu montes boire quelque chose ? demanda Lucia, et sa propre voix lui parut plus basse qu'elle ne l'aurait voulu.

— Non.

— Non.

— Il est tard. Et demain, le cadastre.

— Le cadastre, oui.

Il recula d'un pas, remit ses mains dans ses poches.

— Bonne nuit, Lucia.

— Bonne nuit.

Elle monta les premières marches. À la troisième, elle se retourna. Il était déjà à mi-chemin de la place, la démarche longue, les épaules un peu rentrées contre le froid. Elle resta là jusqu'à ce que le coin du mur l'avale.

La voiture était garée cent mètres plus bas, sur le terre-plein du cimetière, là où personne ne s'arrêtait jamais la nuit. Moteur coupé. Phares éteints. Une berline gris foncé, propre, avec des plaques d'une autre province.

Rossi baissa la vitre de trois centimètres et laissa entrer l'air froid. Il tenait son téléphone à plat sur le genou, l'écran allumé, et sur l'écran une photo floue prise depuis le fond de la salle : Lucia debout, les statuts en main, Marco adossé au mur derrière elle.

Sept voix. Il avait compté avec eux.

Il n'avait pas besoin de savoir les noms. Il savait lire une salle. Serafino était perdu — le vieux mourait bientôt et sa fille vendrait. Bianca était perdue aussi, du moins pour cette année. Mais Giulio tenait encore six foyers dans sa main sans le savoir, et Giulio n'accepterait jamais de dépendre d'une femme venue de la ville avec ses idées d'architecte.

La coopérative ne l'inquiétait pas. Il avait acheté des coopératives avant. On les étouffe avec de la paperasse, des délais, des rappels de taxes. Ce qui l'inquiétait, c'était le canal de 1997.

Personne ne devait savoir qu'il en connaissait le tracé, et pourtant il le connaissait, ligne par ligne, grâce à un homme qui avait parlé pour trois mille euros et une promesse d'embauche sur le chantier. Un homme qui était dans cette salle ce soir et qui avait voté blanc.

Rossi éteignit l'écran. Il resta un moment dans le noir, les mains sur le volant, à regarder la dernière fenêtre éclairée du village s'éteindre.

Le cadastre, à neuf heures. Il avait un rendez-vous à sa table. Un acte prêt. Une parcelle minuscule, en haut du pré de la source, celle que le vieux Tonio laissait à l'abandon depuis douze ans et dont il ne savait même pas qu'elle valait de l'or.

Si le dépôt passait, la coopérative naîtrait avec une épine dans le pied : une enclave privée au cœur de son réseau d'eau, avec le droit de fermer une vanne que personne d'autre ne pourrait ouvrir.

Il tourna la clé. Le moteur démarra dans un souffle, presque silencieux.

— Sept voix, dit-il à personne.

Il enclencha la marche arrière.

— On verra combien il en reste en septembre.

Les phares s'allumèrent d'un coup, deux cônes blancs qui balayèrent le mur du cimetière et les cyprès, puis la voiture descendit la route du vallon et disparut derrière la colline, vers Florence.

Sur la place, le lampadaire bourdonnait toujours. Dans la poche de la veste de Marco, le papier plié du statut qu'il avait signé ce soir-là pesait soudain un peu plus lourd qu'avant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Vote · The Olive Harvest · Lumen Reads