The Olive Harvest

Chapitre 60 : The Letter's Final Word

Le train ralentissait déjà à l'approche de Sienne. Lucia regardait défiler les cyprès alignés sur les crêtes, ces colonnes noires qui semblaient monter la garde autour des collines comme si rien, depuis des siècles, n'avait le droit de les franchir. Elle avait la liste des clients de Sassi ouverte sur ses genoux. Le nom d'Immobiliare Peruzzi, page six, ligne trois. Elle le lut une fois encore, puis ferma le dossier.

Elle aurait dû descendre à Milan. Elle était descendue à Sienne à la place, sans vraiment décider, comme on cède à une pente. Elle avait laissé le contrat dans son sac, non signé, et elle sentait sa présence à travers le cuir, ce poids précis d'une porte qu'on n'a pas encore franchie.

Deux heures plus tard, la camionnette la déposait au bas de la colline, à l'endroit où le chemin de terre quittait la route goudronnée. Elle avait envie de marcher. L'air sentait le foin coupé et la pierre chaude. Les grillons faisaient ce bruit de scie continue qui, enfant, l'empêchait de dormir.

La maison était vide. Marco devait être à la coopérative, ou au chantier de l'aqueduc, ou n'importe où ailleurs — il ne l'interrogeait plus, il attendait. C'était pire que les questions, cette politesse. Il lui avait dit qu'il ne la retiendrait pas, et il tenait parole avec une rigueur qui la mettait à nu.

Elle monta à l'étage. Dans la chambre de son père, tout était resté tel quel, sauf que l'odeur de tabac s'était éteinte. La vieille armoire, le crucifix de travers, les lunettes posées sur la table de nuit comme si un homme allait revenir les chercher. Lucia ouvrit le tiroir du bas. Elle y avait rangé la lettre le jour de l'inventaire, pliée dans une enveloppe timbrée de 2019, jamais postée.

Elle s'assit sur le bord du lit et déplia les deux feuilles. L'écriture était penchée, appliquée, celle d'un homme qui avait appris à écrire dans une classe unique et qui s'appliquait encore à soixante-dix ans, comme si la maîtresse allait corriger par-dessus son épaule.

*Ma Lucia,*

*Si tu lis ceci, c'est que je ne suis plus là pour te le dire de vive voix, et que je n'ai pas eu le courage de te le dire de mon vivant. C'est ma faute. Les hommes de ma génération confondent la fierté et le silence.*

Elle connaissait la suite par cœur maintenant. Le puits. La borne. L'eau qui appartient à la colline et non à celui qui a le papier. Elle lut lentement, en s'arrêtant aux endroits où la plume avait appuyé plus fort, ces mots plus noirs que les autres.

Puis elle arriva à la fin, à la signature, et il y avait autre chose. Elle ne l'avait pas remarqué la première fois — ou plutôt si, elle l'avait vu, mais elle avait refermé la lettre trop vite, ce jour-là. Sous le nom, dans la marge, presque effacé, il y avait un ajout. Une ligne, puis deux. D'une écriture plus petite, plus serrée, comme si son père avait voulu écrire sans que personne, pas même le papier, ne l'entende.

*P.-S. Je sais que tu es partie à cause de moi. Pas seulement à cause de moi, mais à cause de moi aussi. Tu crois que je ne t'ai pas vue, cette nuit-là, quand tu es sortie de la maison de Marco. Je t'ai vue. Je n'ai rien dit parce que je croyais bien faire, et j'ai eu tort toute ma vie sur ce point.*

Lucia s'arrêta. Elle relut la phrase. Dehors, un chien aboya, très loin, et le bruit retomba.

*Ne fais pas comme moi. Ne reste pas là où l'on t'a fait mal, mais ne fuis pas non plus là où l'on t'aime. Ce ne sont pas les mêmes choses, et il m'a fallu quarante ans pour le comprendre.*

*La colline est à toi maintenant. Je ne te demande pas de la garder. Je te demande de ne pas la quitter par peur. Ce que tu feras du reste ne me regarde plus, mais si tu restes — si tu restes vraiment, Lucia — alors fais-le pour toi, et construis quelque chose ici. Pas pour moi. Pour la vieille femme que tu seras et qui, un jour, s'assoira sur ce même lit et relira cette lettre.*

*Ton père, qui t'aime et qui a mal dit tout ce qu'il avait à dire.*

Les mains de Lucia tremblaient. Elle posa la lettre sur le drap, à plat, et regarda l'encre. Il avait écrit cela en 2019. Deux ans avant de mourir. Deux ans pendant lesquels ils s'étaient parlé au téléphone, à Noël, en août, de choses légères — de la santé, de la météo, des travaux du toit. Jamais de cela. Deux ans avec cette lettre dans le tiroir, et lui vivant, à trois cents kilomètres, à attendre peut-être qu'elle vienne et qu'elle ouvre le tiroir, ce qu'elle n'avait pas fait.

Elle resta longtemps immobile. La lumière tournait sur le mur, glissait du cadre de la Vierge au coin de l'armoire. Quand elle se leva enfin, ses jambes étaient engourdies.

En bas, la porte s'ouvrit. Des pas dans le couloir. Elle fourra la lettre dans la poche de sa veste, sans réfléchir, comme on cache une chose trop intime.

— Lucia ?

La voix de Marco, prudente. Il ne montait jamais sans l'appeler.

— Je suis là.

Il apparut dans l'embrasure. Il portait encore la poussière du chantier sur son maillot, et il y avait une égratignure fraîche sur son avant-bras. Il la regarda, le sac encore posé au pied du lit, l'enveloppe froissée qui dépassait de sa poche.

— Tu es revenue de Milan.

— Je ne suis pas allée à Milan.

Il ne dit rien. Il entra dans la pièce, s'assit sur l'armoire basse, en face d'elle, à distance. Cette distance le coûtait, elle le voyait à la façon dont il posait les mains sur ses genoux.

— Explique-moi, dit-il seulement.

Lucia sortit la lettre. Elle la déplia et la lui tendit. Il la prit avec précaution, comme on prend un objet qui n'appartient pas tout à fait au monde des vivants, et il lut. Elle le regarda lire. Elle regarda sa mâchoire se serrer à la première page, se relâcher à la seconde, et puis cette immobilité soudaine quand il atteignit le post-scriptum. Il relut, évidemment. Un homme qui relit, c'est un homme qui a compris de quoi il s'agit.

Il reposa les feuilles sur ses genoux et leva les yeux.

— Il savait, dit-il. Pour la nuit où tu es sortie de chez moi.

— Il savait.

— Et il n'a rien dit.

— Il dit qu'il a eu tort toute sa vie sur ce point. Ce sont ses mots.

Marco eut un rire sans joie. — Il aurait pu nous le dire. À ce moment-là. Une phrase, Lucia. Une seule.

— Oui.

— Et toi et moi on aurait perdu dix-huit ans de moins.

— Oui.

Il se tut. Il regarda par la fenêtre, le vieil olivier tordu à flanc de pente, celui qui portait leurs initiales, et Lucia sut qu'il y pensait — la lettre parlait de choses graves, mais le cœur de Marco était dans cet arbre-là, à trois cents mètres, avec deux lettres creusées au couteau par deux enfants qui ne savaient rien.

— Sassi, dit-il enfin. Raconte-moi Sassi.

— Le contrat était magnifique, dit Lucia. Trois ans de direction artistique au lac de Côme. Un budget que je n'aurais jamais eu ici. On m'aurait laissé dessiner des jardins entiers, des lacs, des collines — tout ce que je sais faire, enfin à grande échelle.

— Et ?

— Et page six, ligne trois, il y a Immobiliare Peruzzi parmi les clients du cabinet. Avec une clause de non-concurrence qui couvre la province de Sienne.

Marco ne bougea pas. — Tu crois que c'était un piège.

— Je crois que Peruzzi ne lâche jamais rien. Le barrage, la borne, la coopérative — il a perdu trois fois. Alors il essaie autrement. Il n'a pas besoin de m'acheter. Il a juste besoin que je sois à quatre cents kilomètres d'ici, signée, engagée, la tête dans un autre paysage, pendant qu'il travaille le cadastre tranquillement. Et si je refuse, il a sa clause pour m'empêcher de travailler sur le réseau.

— Donc tu refuses.

Lucia eut un geste vague, vers le sac, vers le contrat qu'elle n'avait pas sorti. — Je n'ai même pas passé l'entretien. Je suis descendue à Sienne. Je ne sais pas pourquoi je suis descendue à Sienne. Si, je sais.

— Dis-le.

Elle prit une grande respiration. Elle regarda l'enveloppe timbrée de 2019, et sous les deux feuilles, à la marge, cette écriture plus petite qui demandait à une vieille femme de lire un jour ce qu'une fille de quarante ans n'avait pas su voir.

— Mon père a écrit *construis quelque chose ici*. Pas *garde*. Pas *conserve*. Construis. Il m'a regardée partir pendant dix-huit ans sans rien dire, et il a écrit cette phrase et il l'a laissée dans un tiroir. C'est la chose la plus lâche et la plus courageuse qu'il ait jamais faite.

— Lucia…

— Je vais refuser le poste, Marco.

Elle le dit sans trembler. Cela la surprit un peu. — Pas parce que tu es là. Pas parce que le musée est à moitié construit, ni parce qu'il y a quatre communes qui débarquent samedi dans la grange. Je l'aurais refusé de toute façon, je crois, mais je voulais le savoir avant de te le dire. Je voulais refuser pour moi.

Il se leva. Il traversa la pièce et s'arrêta à un pas d'elle, les bras le long du corps, comme s'il attendait une permission qui ne viendrait jamais d'elle si elle ne la donnait pas maintenant.

— Tu es sûre ?

— Je vais écrire à Sassi ce soir. Une lettre courte. Et je vais appeler Marinetti demain pour qu'il ajoute la clause d'inaliénabilité partout où Peruzzi pourrait mettre la main. On va se blinder, Marco. Tous ensemble, dans le réseau. Un seul domaine, une seule eau, une seule règle.

— Et toi ? dit-il. — Moi quoi ?

— Où est-ce que tu vis, Lucia ? Dans le réseau, dans le musée, dans le projet — où ?

Elle sentit monter la réponse comme une chaleur, du sternum vers la gorge. Elle posa la main sur la veste, là où la lettre froissait le tissu contre elle.

— Je reste, dit-elle. Pour de bon. Pas jusqu'aux vendanges. Pas jusqu'à ce qu'on voie ce que Peruzzi fait. Je reste, et je plante des choses qui auront besoin de vingt ans d'eau pour pousser, et je serai là pour les regarder pousser.

Alors il la prit dans ses bras. Ce fut simple, sans éclat, le poids de sa tête d'homme contre sa tempe, la poussière du chantier qui s'étalait sur sa veste et tant pis. Elle ferma les yeux. Dans le couloir, une horloge comtoise qu'elle n'avait jamais remontée depuis le printemps se tut et laissa la maison respirer.

Ils descendirent. Marco fit du café dans la vieille cafetière cabossée et ils s'assirent dehors, sur le muret, face aux oliviers, pendant que le soleil descendait derrière le clocher. Le village, en bas, allumait ses lampes une par une, comme quelqu'un qui compte.

— Samedi, dit Marco, la grange va être pleine.

— Tant mieux. On aura besoin de tout le monde.

Il but une gorgée, laissa le silence s'installer, puis, sans la regarder : — Qu'est-ce qu'elle disait exactement, la lettre ? La fin.

Lucia sourit, les yeux sur la ligne sombre des collines.

— Elle disait de ne pas partir par peur. Et de construire quelque chose ici. Je crois que c'est fait, pour la première partie.

— Et la seconde ?

— La seconde, dit-elle en tournant la tasse entre ses doigts, ça commence demain matin.

Ils restèrent là jusqu'à ce que le café refroidisse et que les lucioles montent de la haie. On n'entendait plus que l'eau, quelque part en contrebas, dans la pierre, qui faisait son travail de toujours.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The Letter's Final Word · The Olive Harvest · Lumen Reads