The Perfect Ending

Chapitre 60 : Aftermath: The Tape Line

Ellie pliait. C'était devenu une sorte de méditation, ce geste répété—plier, lisser, empiler—et elle s'y était abandonnée depuis une heure, ses mains travaillant presque sans elle pendant que son esprit dérivait ailleurs.

Duarte était assis par terre, le dos contre le canapé, une boîte d'objets divers entre les genoux. Il en sortait des choses au hasard : un chargeur sans câble, une carte postale de Sintra jamais envoyée, un ticket de tramway de leur première semaine ensemble.

— Tu gardes ça ? demanda-t-il en brandissant le ticket.

— Non.

— Moi non plus.

Il le déposa dans le sac poubelle. Un silence confortable s'installa, ponctué par le froissement du carton et le glissement des fermetures éclair.

La chambre avait déjà perdu son odeur. Ellie s'en rendait compte maintenant qu'elle la vidait—les draps étaient dans la machine, les rideaux décrochés, et la lumière crue de l'après-midi tombait directement sur le parquet, sans rien pour la filtrer. La pièce semblait plus grande. Plus vide. Plus étrangère.

— Tu prends le plaid ? demanda Duarte.

— Il est à toi.

— Il est à nous.

Elle s'arrêta, une chemise à moitié pliée entre les mains.

— Alors on le coupe en deux.

— C'est ridicule.

— Complètement.

Il sourit, ce sourire fatigué qu'il avait depuis quelques jours, celui qui ne montait pas jusqu'aux yeux. Ellie le connaissait maintenant, ce sourire-là. Elle savait qu'il apparaissait quand Duarte retenait quelque chose.

Elle reprit son pliage.

Le ruban adhésif attendait toujours au milieu du salon. Elles étaient deux lignes parallèles, posées trois mois plus tôt avec un sérieux presque solennel, censées diviser l'espace inviolable de chacun dans cet appartement qu'ils s'étaient retrouvés à partager par erreur. La ligne d'Ellie, la ligne de Duarte, et entre les deux un no man's land de soixante centimètres où ni l'un ni l'autre n'osait poser un orteil.

Ellie se redressa et regarda le sol.

— Je crois que c'est le moment.

Duarte suivit son regard. Il posa la boîte de côté, se leva avec une lenteur qui trahissait la nuit blanche qu'ils venaient de passer, et alla chercher quelque chose dans la cuisine. Il revint avec une spatule en bois.

— Sérieusement ?

— C'est la seule chose qui rentre sous le ruban sans abîmer le parquet.

Ellie s'accroupit de l'autre côté. Ils commencèrent ensemble, chacun à une extrémité, la spatule glissant sous l'adhésif qui cédait dans un bruit sec et satisfaisant. Le ruban se soulevait par bandes, laissant derrière lui une trace légèrement plus claire, une cicatrice rectiligne sur le bois foncé.

— On dirait un tatouage raté, dit Ellie.

— Ou un chemin de crête.

— Tu vois des chemins de crête partout.

— Parce qu'il y en a partout.

Il enroulait le ruban autour de sa main au fur et à mesure, formant une boule grise et collante qui grossissait à vue d'œil. Ellie tirait de son côté, et ils progressaient vers le centre comme deux équipes creusant un tunnel pour se rejoindre.

— Deux mois et demi, dit-elle. J'ai respecté cette ligne à la lettre.

— Menteuse. Tu as posé ton pied dessus au moins six fois.

— Par accident.

— La première fois, oui. Après, ça devenait systématique.

Elle rit, un rire bref qui résonna bizarrement dans la pièce dénudée.

— Et toi, tu faisais exprès de laisser traîner tes chaussettes dessus.

— Stratégique. Je testais ta patience.

— Résultat des tests ?

— Tu es très patiente. Jusqu'à ce que tu ne le sois plus.

Leurs mains se rencontrèrent au milieu. Il restait un dernier morceau de ruban, entre eux, comme une frontière minuscule qui refusait de disparaître. Duarte le décolla lentement, et quand la bande se détacha complètement, Ellie eut une sensation étrange—pas du soulagement, pas de la tristesse, quelque chose entre les deux, comme quand on termine un livre qu'on a aimé et qu'on referme la dernière page sans savoir quoi faire ensuite.

Duarte se releva, la boule de ruban dans la main.

— On la garde ?

— Non.

— On la jette ?

— Non plus.

Il la posa sur le rebord de la fenêtre, comme une relique absurde, et ils restèrent un moment à la contempler sans rien dire.

Le soir tomba plus vite qu'Ellie ne l'aurait voulu. Ils avaient mangé des restes, assis par terre faute de table—la table était déjà dans le couloir, prête à être emportée par le voisin qui la rachetait—et maintenant ils étaient sur le balcon, ce balcon qui avait été le théâtre de tant de leurs conversations importantes qu'il commençait à avoir une valeur presque sacrée.

La ville était calme. Les toits s'étageaient jusqu'au fleuve, et les lumières s'allumaient une à une comme si quelqu'un en bas les allumait manuellement, patiemment, fenêtre après fenêtre.

— Tu as peur ? demanda Duarte.

Ellie réfléchit sincèrement. C'était une question qu'elle aurait esquivée il y a trois mois, qu'elle aurait transformée en plaisanterie ou en sujet de conversation plus sûr.

— Oui, dit-elle. Mais pas de ce que tu crois.

— De quoi, alors ?

— De recommencer à écrire seule. De me retrouver devant une page blanche sans personne pour me dire que je me trompe.

— Je te le dirai par téléphone.

— Ce n'est pas pareil.

— Non, admit-il. Ce n'est pas pareil.

Il but une gorgée de vin, les yeux sur l'horizon. Elle l'observa—le profil découpé contre le ciel qui virait au rose et à l'orange, les épaules un peu affaissées par la fatigue, la main qui tenait son verre avec cette désinvolture qui était sa marque depuis le début.

— On a évité beaucoup de choses, dit-elle.

— Oui.

— On devrait peut-être en parler, maintenant. Pendant qu'on est encore là.

Il se tourna vers elle.

— De quoi tu veux parler ?

— De ce qui se passe si ça ne marche pas. De ce qui se passe si je suis à Londres et que tu filmes ici et qu'on devient deux personnes qui s'envoient des messages de plus en plus courts jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire.

— Tu veux qu'on parle de la fin avant même d'avoir commencé la suite ?

— Je veux qu'on parle de tout. Parce qu'on ne l'a jamais fait.

Duarte posa son verre sur la rambarde. Il prit son temps, ce qui était une de ses qualités les plus déconcertantes—cette capacité à ne pas se précipiter dans les conversations difficiles, à laisser les mots venir à leur rythme.

— D'accord, dit-il. Si ça ne marche pas, je ne regretterai rien. Voilà. C'est ce que j'ai à dire. Ces mois avec toi—même les jours où on s'engeulait pour la vaisselle, même la nuit où je t'ai dit que ton jeu était trop parfait—je ne les échangerais contre rien. Donc si ça finit, ça finira après. Pas maintenant.

Ellie sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine.

— Et si tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre pendant que je suis à Londres ?

— C'est une question sérieuse ou une question de peur ?

— Les deux.

— Je ne peux pas te promettre l'impossible. Mais je peux te promettre d'être honnête. Si un jour je sens que quelque chose change, je te le dirai. Avant que ça ne devienne un mensonge par omission.

— C'est tout ce que je demande.

Il la regarda longuement.

— Et toi ?

— Moi aussi. Honnête. Toujours.

— Même quand c'est difficile ?

— Surtout quand c'est difficile.

Un silence. En bas, quelqu'un riait dans la rue, un rire clair et jeune qui montait jusqu'à eux comme un écho d'une vie qu'ils n'avaient pas encore vécue.

— Il y a autre chose, dit Ellie.

Duarte attendit.

— Quelqu'un m'a envoyé un message. Après que j'ai accepté le poste à Londres. Un avertissement sur la clause de confidentialité du studio. Je ne t'en ai pas parlé.

Il ne bougea pas. Mais quelque chose changea dans son visage—pas de la colère, pas encore. De la concentration.

— Qui ?

— Anonyme. Comme les autres.

— Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

C'était la vraie question, et Ellie le savait. Elle aurait pu inventer une excuse—ne pas vouloir l'inquiéter, ne pas être sûre que c'était sérieux—mais ce serait exactement le genre de mensonge par omission qu'ils venaient de s'interdire.

— Parce que j'avais peur que tu me demandes de rester, dit-elle. Et que je ne saurais pas dire non.

Duarte ne répondit pas tout de suite.

— Je ne te demanderai jamais de rester, finit-il par dire. Je te demanderai seulement de me dire la vérité. C'est tout.

— Je sais. C'est pour ça que je te le dis maintenant.

Il prit sa main. Ses doigts étaient froids à cause du vent du soir, mais leur pression était ferme.

— On va trouver qui envoie ces messages, dit-il. Et cette fois, on le fait ensemble.

— D'accord.

— Promis ?

— Promis.

Ils restèrent sur le balcon jusqu'à ce que la nuit soit complètement installée, jusqu'à ce que les lumières de la ville deviennent une nappe scintillante qui semblait flotter sous eux. Ils ne parlèrent plus beaucoup. Parfois, le silence suffisait.

Ellie finit ses bagages à minuit. Deux valises, un sac à dos—toute sa vie à Lisbonne tenait désormais dans le coffre d'une voiture qui l'emmènerait à l'aéroport le lendemain matin.

Duarte était dans la chambre, assis sur le matelas nu, un petit objet dans la paume qu'il tournait entre ses doigts. Ellie s'approcha.

— C'est quoi ?

Il ouvrit la main. Un carreau de faïence, bleu et blanc, avec un motif géométrique simple—une étoile à huit branches dans un carré. Un azulejo, petit, aux bords légèrement ébréchés, le genre de carreau qu'on trouve par centaines sur les façades de la ville.

— Je l'ai trouvé le jour où on a emménagé, dit-il. Il était coincé derrière le radiateur. J'ai pensé que quelqu'un l'avait perdu, ou peut-être laissé exprès.

— Et tu l'as gardé tout ce temps ?

— Je le gardais pour l'offrir. Je ne savais pas à qui. Maintenant je sais.

Il le lui tendit. Ellie le prit, le soupesa. C'était lourd pour sa taille, lisse et frais contre sa peau.

— C'est un porte-bonheur ?

— C'est un carreau. Mais à Lisbonne, on dit que les azulejos protègent la maison. Celui-ci a protégé la nôtre. Il peut protéger ton appartement à Londres. Ou ta valise. Ou toi. Comme tu veux.

Elle referma ses doigts dessus.

— Je vais le garder dans ma poche. Tout le temps.

— C'est peut-être un peu encombrant.

— Je m'en fiche.

Duarte sourit—le vrai sourire cette fois, celui qui montait jusqu'aux yeux.

— Alors c'est parfait.

Ellie glissa le carreau dans la poche de sa veste, là où elle pourrait le toucher sans avoir à chercher. Elle s'assit à côté de lui sur le matelas, et ils restèrent ainsi, côte à côte, dans la chambre vide, jusqu'à ce que le sommeil les gagne.

Dehors, la ville continuait de vivre. Les voitures passaient. Les néons clignotaient. Quelque part, peut-être, une camionnette blanche était garée le long d'un trottoir, et quelqu'un observait. Mais dans cette pièce, pour l'instant, il n'y avait que deux personnes et un carreau bleu qui avait traversé le temps pour finir dans une poche, à des milliers de kilomètres de sa façade d'origine.

Et c'était suffisant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : Aftermath: The Tape Line · The Perfect Ending · Lumen Reads