The Proof of the Pudding

Chapitre 35 : Théo's Price

Elle n'avait pas prévenu Gabriel. Elle avait lu son message — « le témoin a un visage mais pas encore de voix » — et elle avait répondu par un pouce levé, ce qui ne voulait rien dire, et puis elle avait éteint son téléphone. Il aurait voulu venir. Il aurait stationné sa camionnette devant le garage de Vénissieux et il aurait monté la garde comme un chien, et elle aurait fini par lui dire des choses qu'elle ne voulait pas dire dans un parking.

Le garage sentait l'huile de vidange et le caoutchouc chaud. Une enseigne bleue délavée au-dessus du rideau : GARAGE MARCHAND & FILS. Mathilde nota le « & Fils », rangea l'information, poussa la porte de service.

Théo Marchand était sous un utilitaire, jambes écartées, une lampe accrochée à la traverse. Il glissa sur le chariot, la vit, et ne se releva pas.

— Vous êtes qui, vous ?

— Mathilde Renaud.

Il s'essuya les mains sur un chiffon qui n'était plus propre depuis longtemps.

— L'autre, il est venu hier. Le grand. Avec son téléphone.

— Oui.

— Vous êtes ensemble ?

— Non.

— Tant mieux pour vous. — Il se redressa enfin, s'étira le dos avec un bruit sec. — Qu'est-ce que vous voulez ?

— Vous avez conduit le camion les treize et quatorze octobre.

— J'ai conduit beaucoup de camions.

— Celui-là, vous l'avez signé. T. Marchand. Et il n'y a pas de poids de retour sur le bordereau.

Il la regarda longtemps. Il avait la cinquantaine fatiguée, les avant-bras marbrés de cicatrices de métal, et un fils qui devait avoir l'âge de s'appeler Marchand aussi et de ne pas vouloir reprendre le garage.

— Sortez d'ici.

— Le camion est parti chargé à huit cent quarante kilos de nourriture préparée chez moi. Il est revenu sans qu'on pèse ce qu'il contenait. On m'a suspendue pour altération de denrées. Si vous dites ce que vous avez transporté réellement, et où, ça change tout.

— J'ai rien à dire.

— Vous n'avez pas à dire grand-chose. Juste à répéter à un enquêteur ce que vous avez déjà signé.

Il ricana.

— Vous croyez que ça marche comme ça ? Vous croyez qu'on me demande mon avis ?

— Non. C'est pour ça que je vous propose quelque chose.

Elle sortit de son sac une enveloppe. Pas d'argent — elle n'avait pas un euro à jeter par la fenêtre, elle avait fait ses comptes à trois heures du matin sur le coin de la table et le résultat était laid. Mais une feuille, deux, trois, avec des chiffres écrits à la main.

— Vous conduisez le camion. Vous facturez à l'heure, plus les dimanches. Vous avez perdu des journées en octobre parce que l'affaire Ravier s'est arrêtée d'un coup après le quatorze. J'ai additionné, en supposant un tarif standard. Si vous témoignez, je vous verse ça. Pas tout de suite. Quand je rouvre. Avec intérêts si je tarde.

Il prit la feuille, la lut, la replia.

— Vous êtes sérieuse.

— Je ne plaisante jamais avec l'argent. J'en ai trop peu.

Le silence dura assez pour qu'on entende un compresseur s'enclencher au fond de l'atelier.

— Vous savez ce que vous me demandez ? — Il baissa la voix sans que personne soit là. — Ravier, il est marié avec la sœur de Fauré. Ça, vous le savez déjà ou pas ?

— Je le sais.

— Alors vous savez aussi que le type qui m'a payé pour oublier la journée du quatorze, il n'est pas de la famille.

Mathilde ne bougea pas.

— Il m'a payé pour que je me taise. Pour que je dise que le camion était vide au retour, que j'avais rien vu, que j'avais quitté le dépôt à midi et que j'étais rentré chez moi. Il a payé trois mois de mon loyer. Il paie encore. — Il eut un mouvement du menton vers la feuille pliée dans sa main. — Vous, vous me proposez de me payer ce que j'ai perdu. Lui, il me paie ce que je n'ai pas gagné. Vous voyez la différence ?

— Oui. Lui vous achète le silence. Moi je vous achète la parole. Ce n'est pas le même produit.

— Ça reste un produit.

— Oui, dit-elle. Ça reste un produit. Je ne vais pas faire semblant.

Il la regarda autrement, alors. Pas amicalement. Mais avec une attention qu'il ne lui avait pas accordée jusque-là.

— Laissez-moi la feuille. — Il la déplia, la relut. — Je vais réfléchir.

— Vous avez jusqu'à vendredi.

— Qu'est-ce qui se passe vendredi ?

— Rien de bon.

Il hocha la tête et remonta sur son chariot, et elle comprit que l'entretien était terminé. Elle avait la main sur la poignée quand il parla encore, sans ressortir de dessous la voiture.

— Mademoiselle. Le jour où je parle, ils ne me paient plus. Et ils ne me paient pas en retard. Ils me paient en nature. Vous comprenez ce que ça veut dire ?

— Oui.

— Alors réfléchissez aussi.

Elle rentra à vélo parce qu'elle ne supportait pas l'idée de reprendre le métro avec l'odeur du garage sur les mains. Rue Burdeau, la nuit tombait sur les façades ocre, les livreurs remontaient leurs transpalettes, une odeur de friture sortait d'un bar à tapas. Elle tourna au coin de sa rue et s'arrêta net.

La vitrine était blanche.

Pas éclatée. Barbouillée. Quelqu'un avait tracé au savon, en lettres hautes comme le bras — un pinceau large, du liquide vaisselle dilué, la technique des gamins et des lâches — quatre syllabes qui dégoulinaient sur le carrelage :

POISONNEUSE.

Elle resta sur le vélo, un pied au sol. Deux passants ralentirent, regardèrent, accélérèrent. Une femme en manteau rouge prit une photo avec son téléphone. Mathilde descendit, appuya le vélo contre le poteau, s'approcha. Le savon avait coulé jusqu'au bas de la vitre et formé une flaque grise sur le trottoir. Sous les lettres, dans le reflet, on voyait la salle éteinte, les étagères, les bocaux de fruits confits alignés comme des soldats au garde-à-vous.

Elle aurait dû pleurer. Elle ne pleura pas. Elle sortit son téléphone — éteint, toujours éteint, elle appuya sur le bouton et l'écran s'alluma et il y avait onze messages de Gabriel, dont le dernier datait de vingt minutes : « je passe. »

Il passa.

Il avait dû voir la vitrine du bout de la rue, parce qu'il arriva en courant, et dans une main il tenait un bidon de décapant acheté en chemin, dans l'autre un rouleau d'essuie-tout et une raclette de carreleur.

— Tu n'as pas appelé, dit-elle.

— Tu as éteint ton téléphone.

— Oui.

Il ne demanda rien. Il posa le bidon, versa le produit dans un seau qu'il trouva sous l'auvent, et commença par le haut.

Ils travaillèrent.

Le décapant puait l'ammoniaque et le citron synthétique. Le savon résistait par plaques, puis cédait, fondait, coulait en rigoles brunes. Gabriel avait pris la gauche, elle avait pris la droite, et ils se rejoignirent au milieu du P. Un couple sortait d'un immeuble, s'arrêta, dit « ah, les cons », et Gabriel dit « oui », et le couple s'en alla.

La raclette grinçait sur le verre. En dessous, la rue vivait — un bus, deux ados sur une trottinette, le rideau métallique de la charcuterie qui descendait en cliquetant. Mathilde grattait avec méthode, en bandes verticales, du haut vers le bas, sans laisser de trace, comme on lisse un glaçage. Elle sentait l'épaule de Gabriel à trente centimètres de la sienne, la chaleur qu'il dégageait, l'odeur d'essence et de savon qui se mélangeait à la sienne. Ni l'un ni l'autre ne parlait.

Vers minuit, la vitrine n'était plus qu'un grand carré embué. Ils passèrent à l'eau claire. Le E de POISONNEUSE était parti le dernier, et quand il disparut, sous la raclette, Mathilde s'aperçut qu'elle serrait les dents depuis si longtemps qu'elle avait mal à la mâchoire.

Gabriel rinça le seau sur le trottoir, vida l'eau dans une bouche d'égout, revint. Il avait retroussé ses manches jusqu'au coude ; il avait du savon séché jusque sur la tempe.

— Tu l'as vu, dit-il enfin.

— Théo. Oui.

— Et ?

— Il réfléchit. — Elle s'assit sur le muret, près de la porte. — Il est payé pour se taire. Par quelqu'un qui n'est pas de la famille Ravier.

Gabriel s'assit à côté d'elle, pas tout près.

— Il a dit un nom ?

— Non. — Elle regarda la vitre propre, la salle correctement éteinte derrière. — Il a dit qu'ils le paieraient « en nature » s'il parlait.

— Menace.

— Promesse. — Elle tourna la tête vers lui. — Tu as filmé ton émission hier.

— J'ai refusé la prise.

— Je sais. Léa m'a envoyé le montage non retenu. Le producteur t'a dit de m'enterrer et tu ne l'as pas fait, et tu ne m'en as pas parlé.

Gabriel regarda ses mains.

— Je ne voulais pas que tu me remercies.

— Je ne te remercie pas.

— Bien.

Un long silence. Le ventilateur d'une enseigne clignotait au-dessus de la charcuterie. Mathilde avait froid aux doigts maintenant que l'effort était fini, et le froid montait dans les poignets, dans les avant-bras, et elle eut envie, très brièvement, très bêtement, de poser la tête contre l'épaule qui était à trente centimètres.

Elle ne le fit pas.

— Il reste le bordereau, dit-elle. Le poids de retour. Sans ça, on n'a rien.

— On a un chauffeur qui sait.

— Un chauffeur qui a peur.

— Alors trouvons-lui une raison d'avoir moins peur que ça.

Ils restèrent assis jusqu'à ce que le ciel au-dessus des toits vire du noir au gris, et le rideau de la boulangerie d'en face remonta avec un vacarme de chaîne, et le premier tram passa au bout de la rue, et Mathilde se leva, les jambes raides.

Elle regarda la vitrine propre. On y voyait son reflet et, derrière le sien, celui de Gabriel, et entre eux deux, dans le verre, la rue entière, les lumières qui s'allumaient, les gens qui commençaient.

— Gabriel.

— Mm.

— Léa m'a appelée pendant qu'on grattait. Elle dit qu'on peut faire une dégustation publique. Association loi 1901. La suspension ne peut pas bloquer un événement à but non lucratif si l'argent va aux frais d'avocat et à la réouverture.

Il se retourna lentement.

— Une dégustation de quoi ?

— Le bœuf. Le plat. — Elle eut un sourire mince, sans joie, celui qu'elle gardait pour les mauvais jours. — La preuve du pudding, c'est en le mangeant qu'on la fait.

— Où ?

— Je ne sais pas encore. Mais si on la fait, on la fait bien. Et on la fait avant le procès.

Gabriel regarda la vitrine, puis la rue, puis elle.

— Ton four est sous scellés. Ta vitrine vient d'être barbouillée. Ton témoin est payé pour se taire. Et toi, tu veux cuisiner pour trois cents personnes.

— Oui.

— Là, maintenant, tout de suite, tu me fais peur.

— Bien. Maintenant tu comprends comment on travaille.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : Théo's Price · The Proof of the Pudding · Lumen Reads