Le carnet de Mathilde était posé entre eux sur la grande table de fonte, ouvert à une page blanche qu'ils n'avaient pas osé noircir pendant une heure entière.
— On commence par quoi, demanda Gabriel.
— Par ce qu'on sait faire. On ne réinvente rien à deux jours de l'ouverture.
Il avait ôté sa veste et retroussé les manches, signe chez lui qu'il était prêt à travailler et non à discuter. Mathilde sortit son crayon de la poche de son tablier.
Ils écrivirent « Fournil Saint-Antoine » en haut de la page, à gauche, puis « Le Dôme » à droite. Deux noms sous un seul toit, un seuil unique rue Saint-Antoine, et la ligne verticale entre les deux colonnes, Mathilde la traça lentement, comme une couture.
— Matin, dit-elle. Pain au levain, baguette de tradition, croissants. Rien d'autre la première semaine.
— Rien d'autre ? Le jour de la réouverture ?
— Surtout le jour de la réouverture. Si un client trouve un pain raté, c'est la une du Progrès avant midi.
Il hocha la tête et écrivit. Sa main allait vite, l'écriture penchée, presque médecin.
— Midi, dit-il. Formule du marché. Une entrée, un plat, un dessert, prix unique. Produits du mardi et du vendredi chez Sylvie et chez Roman.
— Tu montes à combien ?
— Vingt-deux.
— Vingt-quatre. À vingt-deux, tu travailles gratis.
— À vingt-quatre, personne ne vient.
— À vingt-deux, personne ne revient.
Il posa le crayon. Ils se regardèrent par-dessus la table, et Mathilde sentit cette vieille chaleur monter derrière ses côtes, celle qui n'avait rien à voir avec la colère et qu'elle refusait de nommer.
— Vingt-trois, dit Léa depuis la porte. Elle rentrait du palais avec son manteau encore mouillé de pluie. C'est ce que je facture à mes clients quand je veux qu'ils signent.
— Tu es avocate, pas cuisinière, dit Gabriel.
— Et vous, vous êtes deux à vouloir gagner. Mettez le prix du milieu, vous gagnerez tous les deux.
Mathilde nota vingt-trois sans rien dire. Léa accrocha son manteau et s'assit au bout de la table, sortit un dossier, mais ne l'ouvrit pas tout de suite. Elle avait cette façon de laisser le papier fermé quelques secondes de trop, quand la nouvelle était mauvaise.
— Le substitut veut la liste complète des fournisseurs qui ont travaillé avec Transfroid pour vous deux, dit-elle enfin. Avant vendredi.
— Vendredi, c'est l'ouverture.
— Je sais. Il veut aussi l'original du contrat que Fauré Holdings a signé avec la SCI sur le local, si l'original existe encore.
Mathilde s'arrêta d'écrire.
— Le local est à Fauré Holdings ?
— Le local appartient à une SCI. La SCI a un mandat de gestion avec Fauré Holdings. On dirait que personne ne s'en est jamais aperçu, y compris vous.
Gabriel se leva, marcha jusqu'au four, posa la main sur la porte froide.
— Depuis combien de temps ?
— Je ne sais pas encore. C'est justement la question à laquelle il faut répondre avant vendredi.
Le carnet resta ouvert, la page à moitié remplie, le crayon de Mathilde immobile. Au-dessus d'eux, l'enseigne qu'ils avaient nettoyée la veille grinçait doucement contre la façade dans le vent.
— On finit le menu, dit Mathilde.
— Mathilde…
— On finit le menu. Ça, c'est mon dossier à moi. Le reste, c'est le tien.
Léa referma son dossier et le remit dans sa sacoche.
— Bonne nuit, dit-elle. À huit heures, demain.
La porte se referma. Ils restèrent seuls dans la lumière jaune de la cuisine.
Ils travaillèrent jusqu'à ce que la nuit devienne franchement noire. Gabriel descendit chercher la morue qu'il avait mise à dessaler la veille ; Mathilde sortit du fournil la pâte qu'elle avait pétrie à cinq heures du matin, celle qu'elle réservait pour ce premier service. Elle l'avait travaillée plus longtemps que nécessaire, quatre tours au lieu de trois, parce qu'elle n'arrivait pas à dormir et que la pâte, au moins, ne mentait pas.
Quand Gabriel revint, il portait le bac de morue sur son épaule comme un maçon son sac.
— L'entrée, dit-il. Morue confite, pommes de terre écrasées à l'huile d'olive, citron de Menton.
— Trop lourd pour un prix unique.
— C'est mon plat.
— Et mon dessert. Tu veux qu'on fasse quatorze services ?
— Je veux qu'on fasse un service qui a du sens. Ta brioche, là. La feuilletée, celle que tu fais avec le beurre de la Bresse.
— La brioche feuilletée, oui.
— Farcie. Moi je la fourre de morue confite, avec les pommes de terre écrasées dedans. Une seule assiette.
Mathilde s'immobilisa, la main sur le bord du marbre.
— Une brioche à la morue.
— Oui.
— Tu veux servir une brioche à la morue.
— Je veux servir mon plat dans ta brioche. Ce n'est pas la même chose.
— C'est exactement la même chose, et c'est exactement ce qu'on ne peut pas faire. On ouvre dans deux jours. La critique va venir, Léa a déjà prévenu la presse, et toi, tu veux qu'on présente un objet que personne n'a jamais vu, dans une ville où l'on écrit des livres entiers sur la question de savoir si la salade doit être servie avant le fromage ?
— C'est de la cuisine, pas de la théologie.
— À Lyon, c'est la même discipline.
Elle prit un couteau, coupa une tranche de la pâte qu'elle venait d'abaisser, l'étira entre ses doigts. Le feuilletage s'ouvrit en lamelles fines comme du papier de verre. Elle le tendit à Gabriel.
— Regarde. Trois cents grammes de beurre, quatorze heures au froid, la dentelle. Et toi, tu veux y mettre de la morue salée.
— Dessalée. Quarante-huit heures, eau changée six fois.
— Quarante-huit heures.
— Six fois.
— Et le gras ?
— Il tient. La brioche absorbe, le citron tranche. On sert chaud, à l'assiette, pas en vitrine. Le client coupe, la vapeur sort, il comprend tout de suite.
Mathilde regarda la page du carnet, la colonne de droite vide, la colonne de gauche à moitié écrite. Elle pensa à Camille Perret, à la signature imitée sur la fiche de contrôle, à cette façon que les gens avaient de croire qu'une femme qui pétrit ne fait que pétrir. Elle pensa à la convocation chez le juge, qu'elle avait lue deux fois sans rien dire à personne, et à la phrase qu'elle avait répétée à Léa : je travaille seule. C'était faux alors, c'était faux depuis le début, et le mensonge avait tenu bon par habitude, comme une croûte trop cuite.
— Tu sais que si ça marche, dit-elle, tout le monde dira que c'est ta morue.
— Et si ça ne marche pas, tout le monde dira que c'est ta brioche.
— Voilà. Tu comprends.
— Je comprends que tu as peur.
Elle ne répondit pas. Il s'approcha, prit le couteau de sa main, le posa bien à plat sur le marbre, geste précis, presque tendre, comme s'il rangeait un outil après le service.
— On la fait à deux, dit-il. Le service à deux. L'assiette à deux. Et sur la carte, un seul plat, un seul nom.
— Lequel ?
Il hésita, regarda la colonne verticale entre les deux enseignes.
— Saint-Antoine, dit-il. C'est la rue. C'est le seuil. Le Dôme reste pour le soir, le Fournil reste pour le matin, et le plat du milieu appartient à la maison, pas à nous deux.
Mathilde prit le crayon. Elle écrivit « Brioche feuilletée, morue confite, pommes écrasées, citron » au centre de la page, entre les deux colonnes, sur la couture. Puis, en dessous, à petits traits, la répartition : elle, le feuilletage, le service du matin, la pâtisserie ; lui, les cuissons, le salé, le service du soir. Deux noms propres sur une seule affiche, avec la même adresse en dessous.
À minuit, la pâte fut mise à pousser. Gabriel éteignit la moitié des lumières. Mathilde ouvrit le placard de réserve et sortit le classeur gris, celui des originaux, qu'il avait monté la veille, celui qu'ils devaient ouvrir ensemble. Elle le posa sur la table, entre les deux colonnes du carnet ouvert, comme si le menu et la preuve devaient désormais partager la même page.
— On ouvre ? dit-il.
Elle posa la main sur le classeur. En dessous, dans la poche de son tablier, son téléphone vibra une fois. Message de Léa, deux lignes : « Le substitut a obtenu la liste des appels du 12 octobre. Un numéro revient quatre fois. Il appartient au portable professionnel d'Inès Baumgartner. Il veut vous entendre toutes les deux demain matin à huit heures, avant l'ouverture du greffe. »
Mathilde regarda Gabriel, puis le classeur gris, puis la page du carnet où leurs deux écritures se touchaient enfin au milieu.
— Non, dit-elle doucement. On n'ouvre pas encore. On attend demain. Et demain, on saura si ce menu aura un jour quelqu'un pour le manger.