The Scent of Our Own

Chapitre 3 : Inheritance

L'étude sentait le papier jauni et le vieux bois ciré. Maître Ferrand avait le crâne rose et luisant sous la lampe, et il poussait des feuilles vers Céline comme on pousse des cartes sur une table de poker.

— Votre mère a signé un contrat de prêt avec Maison Lumière, il y a onze ans. Cinquante mille euros. Échéance : six mois.

Céline ne toucha pas le papier tout de suite. Elle regardait les chiffres, ces petits caractères qui avaient l'air si tranquilles.

— Un prêt pour quoi ?

— Pour l'appartement de la rue de Charonne. À l'époque, votre père était mourant. La banque refusait. Maison Lumière a avancé les fonds.

— Au taux ?

Il feuilleta.

— Deux pour cent. C'était généreux.

— Et la garantie ?

Maître Ferrand leva les yeux vers elle, et quelque chose dans son visage se referma, comme une porte qu'on tire doucement.

— Une clause de garantie personnelle. Votre mère a engagé ses biens. Mais également… votre nom figure comme co-signataire.

Céline sentit le froid monter de ses poignets.

— Je n'ai rien signé.

— Vous aviez dix-sept ans. Votre mère a signé pour vous. C'est légal à l'époque, dans ce cadre.

Elle lut enfin les lignes. Née le 4 mars. Adresse d'alors. Et, dans la colonne du créancier, le logo gravé : Maison Lumière, sous une forme ancienne, avant le rachat, avant Vane. La même maison dont elle venait de claquer la porte deux semaines plus tôt.

— C'est là que je travaillais.

— Oui.

— Est-ce que quelqu'un m'aurait dit ça ? Jamais ? Au bout de six ans de maison ?

— Ce n'est pas le rôle des ressources humaines, mademoiselle.

Elle faillit rire. Elle faillit aussi pleurer, mais l'un et l'autre lui semblaient des gestes trop propres pour la chose qu'elle ressentait.

— Qui paie, aujourd'hui ?

— Votre mère a cessé les versements en novembre.

Novembre. Le mois où elle avait présenté Papillon de Nuit au comité de direction. Le mois où elle avait cru, pendant trois jours, que le monde allait s'ouvrir.

— Elle m'aurait écrit, dit Céline. — Elle m'a écrit. Elle est morte, monsieur Ferrand. — Je sais. C'est pourquoi la lettre a attendu. Elle vous est destinée, mais elle est arrivée chez nous parce que votre adresse a changé.

Il lui tendit l'enveloppe, celle qu'elle n'avait pas voulue tout de suite, l'étiquette à l'ancienne, l'écriture cassée de sa mère. Elle la posa contre elle, sans l'ouvrir.

— Donc Lumière peut exiger le remboursement intégral dans six mois.

— Ou la saisie.

— Sur quoi ?

— Sur la garantie. L'appartement, d'abord. Puis, techniquement, sur les revenus du débiteur solidaire. C'est-à-dire vous.

Il y eut un silence. Dehors, rue Notre-Dame-de-Lorette, une ambulance s'éloignait, langeant la pièce d'un bleu pâle, puis plus rien. Céline regarda les moulures du plafond et se dit que le monde était un système parfaitement cohérent, et que cette cohérence avait contre elle la patience d'un fusil de chasse.

— Qu'est-ce que vous me conseillez ?

— Négocier. Verser ce que vous pouvez. Maison Lumière a d'autres poissons à frire, peut-être qu'ils…

— Ils ne négligeront pas. Vous ne les connaissez pas.

Maître Ferrand ne répondit pas. Il rangea ses feuilles dans une chemise, posa ses lunettes, et la raccompagna jusqu'à la porte. Sur le pas, il dit, très bas, presque contre son épaule :

— J'ai connu votre père. Il cousait les imperméables à la main, vous savez ? Il avait des doigts fins. Il disait que son travail valait son poids de silence.

Céline serra le dossier contre son ventre.

— Merci.

Elle descendit l'escalier, ouvrit la lourde porte cochère, et marcha jusqu'à la rue des Martyrs sans s'arrêter, en comptant ses pas pour ne pas penser.

L'atelier était dans un état de chantier encore généreux. Manon avait réussi à faire venir un électricien qui avait installé trois prises et laissé traîner les gaines le long du mur. Une ampoule nue pendait du plafond, sans abat-jour, poussive. Il y avait de la poussière fine sur le parquet, de la poussière plus épaisse dans les coins, et sur la grande table de coupe, les six premiers bustes de toile de Manon, alignés comme une petite foule d'otages.

Manon était à genoux, sa jupe relevée nouée à la ceinture, un mètre ruban autour du cou, en train d'épingler une bretelle.

— Tu as les poignets plus gros que ça, dit-elle sans se retourner. — Excuse-moi ? — Ton manteau, expliqua-t-elle. — Je ne t'ai pas…

— Tu as dit que tu voulais des manches qui tombent avec le geste. Sur les premiers patrons, tu avais les bras raides. Alors j'ai élargi. Regarde.

Céline s'approcha. La toile avait été époussetée, retirée, ajustée. Les épaules avaient cette ligne légèrement basse qu'elle avait en tête sans avoir su le demander.

— Comment tu sais que c'est ce que je voulais ?

— Je t'ai regardée deux semaines.

Céline posa la chemise de Ferrand sur le bout de la table, entre deux ciseaux. Manon releva la tête, vit l'enveloppe, vit la chemise. Elle ne posa pas de question. C'était étrange, cette absence de question, et Céline comprit qu'elle en était reconnaissante au-delà de toute bienséance.

— J'ai besoin d'un verre.

— Il n'y a pas d'eau chaude.

— D'un verre, Manon. Pas d'un thé.

Manon se releva, s'essuya les mains sur sa jupe, et sortit de sous la table une bouteille de vin rouge à dix euros, ouverte, sans bouchon. Elle remplit deux tasses en carton qui traînaient là, vestiges d'un déjeuner de précédent locataire.

Elles s'assirent sur les marches de l'entrée, dos à la porte vitrée. La nuit tombait sur la rue des Martyrs, les boutiques allumaient leurs vitrines, un quatuor de voisins criait du trottoir en face.

— Madame Vimar m'a appelée, dit Manon. — Qui ? — La galerie de la rue de Turenne. Elle veut voir des photos dans trois semaines. Pas de vêtements, pas de flacons. Des photos.

— Combien ?

— Pour le prix, elle a dit qu'on en reparlerait après.

Céline but. Le vin avait le goût du métal et un peu du silence de Manon.

— Il faut six silhouettes finies, dit-elle. Et six parfums, dont trois à composer encore.

— On y arrivera.

— Il faut aussi payer le loyer. L'électricité. Le parfum, c'est de l'argent pur, Manon.

— Je sais.

— Tu ne sais pas pour combien.

Un camion passa en vibrant, et l'ampoule nue trembla au-dessus d'elles.

— Cinquante mille euros, dit Céline. De dettes familiales. Ma mère a signé avec Maison Lumière avant de mourir, et je suis solidaire. Échéance dans six mois.

Manon tourna la tête lentement.

— Solidaire jusqu'à quoi ?

— Jusqu'à saisie.

— Et Lumière, c'est…

— C'est là que j'ai laissé mon flacon, oui. C'est là qu'ils lancent mon parfum sous le nom d'un autre. C'est là que quelqu'un, ce matin, a fait sortir une créance de onze ans des archives. Tu comprends ce que ça veut dire ?

Manon comprenait. Céline le vit à la façon dont la main de Manon se posa à plat sur la marche, les doigts écartés, comme on pose une main sur une carte pour l'empêcher de bouger.

— Un rapport.

— Un rapport, répéta Céline. Le directeur de création veut que je rentre. Il veut que je signe, ou que je casse. La dette, c'est la laisse. Ils me tiennent par ma mère.

Elles restèrent un moment sans rien dire. Un filet de lumière de la vitrine d'en face traversait la poussière et venait mourir sur leurs pieds.

— Si tu payais, dit Manon lentement, ils n'auraient plus rien.

— Oui.

— Et si tu ne payais pas, ils auraient le parfum. Indirectement. Tu leur dois cinquante mille, tu leur vends Papillon de Nuit pour arrondir, et voilà.

— Voilà.

Manon fit tourner sa tasse entre ses doigts.

— Je peux mettre deux mille. C'est tout ce que j'ai. Non, dit Céline. — Ne me dis pas non. Ce n'est pas de la charité. C'est un investissement. Si l'atelier saute, je saute aussi. — Manon. — Écoute-moi. On a deux mois. On a six pièces, six parfums, et rien d'autre. Si l'on commence à se cacher nos comptes, à quoi bon ? Autant faire chacune de son côté.

Céline la regarda. La lumière de la lampe tombait sur le visage de Manon de haut, et pour la première fois elle se dit que c'était un visage qu'on pouvait confondre avec une paire de ciseaux de bonne qualité : ça coupe, et c'est précis, et ça a la dureté d'une chose faite pour travailler.

— D'accord, dit-elle. Mais on met tout par écrit. Pas un mot de plus que ce qu'on peut.

— Par écrit, répéta Manon, et les coins de sa bouche se relevèrent légèrement. — Tiens. Une Omega qui écrit.

Céline sentit l'air changer, très légèrement, comme quand on règle une fenêtre mal fermée.

— Pourquoi tu dis ça ?

— Pour rien. Les Alphas détestent les contrats, c'est tout.

— Je ne suis pas…

Elle s'arrêta. Manon avait reporté son regard vers la rue. Sur la tasse de Manon, les doigts s'étaient crispés d'un millimètre, exactement comme lorsqu'on regrette une phrase.

Ni l'une ni l'autre ne reprit. Le silence revint, avec la nuit, avec le quatuor qui se disputait toujours en face, et Céline comprit que chacune venait de poser une carte face cachée sur la table.

Plus tard, seule, elle monta dans la mezzanine de l'atelier, sous la verrière. Elle avait un matelas par terre, une lampe de chantier posée contre le mur, et une caisse en bois retournée en guise de table. Sur cette caisse, son carnet de formules. Elle l'ouvrit.

La lettre de sa mère était restée dans la poche de son manteau. Elle la sortit, la glissa entre deux pages, à l'endroit où elle avait écrit la formule de tête du Papillon de Nuit : bergamote, poivre rose, un souffle de mandarine verte. Les proportions. Les macérations.

Elle regarda un moment le papier plié.

Elle aurait pu l'ouvrir. Elle en avait envie, du désir physique, comme d'un verre d'eau après un long trajet. Elle savait ce qu'il y aurait dedans : l'écriture inclinée, la façon qu'avait sa mère de mettre des majuscules au milieu des phrases, ses deux ou trois mensonges tendres qu'elle jugeait nécessaires à la survie des autres. Et sans doute, à la fin, la vraie phrase : pardonne-moi.

Elle ne l'ouvrit pas.

Elle referma le carnet, posa la main à plat dessus, et regarda la verrière. Au-dessus, les toits de Paris, la cheminée du voisin, un ciel violet qui virait au noir.

Six mois.

Cinquante mille euros.

Et dans six mois, au mois de mai, Papillon de Nuit serait lancé partout dans les vitrines, dans les magazines, sur les poignets des femmes de la rive droite, sous le nom d'Alexandre Vane.

Elle éteignit la lampe.

En bas, dans le noir de l'atelier, elle entendit Manon ranger les ciseaux, plier la toile, fermer la boîte d'épingles avec un petit cliquetis sec. Une porte. Un pas. Le robinet qui coule, mal refermé.

Puis plus rien.

Céline resta allongée les yeux ouverts. Elle sentait sous sa nuque, à travers l'oreiller, la tranche du carnet, et la lettre pliée dedans, comme une seconde colonne vertébrale.

Elle pensa à ce que sa mère avait dit une fois, un dimanche de septembre, en épluchant des pommes : « On n'hérite pas de ce qu'on veut. On hérite de ce qu'on n'a pas fini de payer. »

Elle avait douze ans. Elle avait trouvé ça joli.

Dans le noir, elle rit tout bas, sans joie, et elle se jura une chose toute simple, à voix presque éteinte : elle paierait. Elle paierait les cinquante mille, elle paierait chaque centime, même s'il fallait pour ça vendre un parfum, un rein, ou son nom. Et le jour où elle aurait fini de payer, Maison Lumière ne posséderait plus rien d'elle. Ni ses dettes. Ni son nom. Ni Papillon de Nuit.

Ce serait elle qui reprendrait le flacon.

De l'autre côté du mur, très légèrement, quelque chose bougea dans la pièce de Manon — le bruit d'un corps qui se retourne sur un matelas, une respiration qui s'installe. Céline tendit l'oreille malgré elle. Elle ne savait pas encore ce que c'était. Mais elle nota, comme en marge d'elle-même, que ce soir-là, la nuit était plus étroite que les autres.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 3 : Inheritance · The Scent of Our Own · Lumen Reads