La porte de l'atelier de Berthe était fermée depuis la veille au soir, et pourtant Manon cousait encore. Céline la regarda faire depuis le seuil, la boîte d'évidences de Dupont calée contre sa hanche, le nom de Manon dans le registre du 14 février tournant encore dans sa tête comme une aiguille dans une plaie.
— Tu comptes m'expliquer ? dit-elle.
Manon ne leva pas les yeux de la machine. Une manche de scène, du satin noir, l'ourlet à reprendre pour la troisième fois.
— Je ne sais pas pourquoi mon nom est là.
— Alors tu sais autre chose.
L'aiguille s'arrêta. Manon ôta son pied de la pédale, poussa le tissu, et pour la première fois depuis vingt-quatre heures elle regarda Céline en face. Ses yeux étaient rouges, mais secs. Fatigués d'une manière qui n'avait rien à voir avec la nuit blanche.
— Ma mère s'appelait Odile, dit-elle. Odile Fournier, avant le mariage. Si tu fouilles le registre du commerce de Roubaix entre 1998 et 2004, tu trouveras une maison qui portait son nom.
Céline posa la boîte sur la table de coupe. Attendit.
— Elle était meilleure que moi, continua Manon. Meilleure que ce que je serai jamais. Elle faisait des corsages que les clientes venaient chercher de Lille et de Bruxelles. Elle avait un nom. Elle avait un carnet plein de croquis à elle, rien qu'à elle, avec ses mesures, ses patrons, ses petits trucs qu'elle avait mis quinze ans à trouver. Elle le gardait dans un tiroir fermé à clé parce qu'elle savait ce que ça valait.
— Et ton père.
— Mon père était Alpha. Manon marqua une pause, posa l'aiguille dans son coussin, et Céline comprit à ce geste précis, presque cérémoniel, que ce qui suivait avait été répété plusieurs fois dans le silence. Directeur commercial de la maison. Rien de créatif. Il portait les échantillons, il parlait aux clientes, il signait ce que ma mère dessinait. Au début, ça n'avait pas l'air d'être un problème. C'est ça qu'il faut que tu comprennes. Ça n'a jamais eu l'air d'être un problème.
— Le carnet.
— Le carnet, dit Manon. Elle s'assit enfin, dos à la fenêtre, et la lumière du matin lui coupa le visage en deux. En 2002, la maison dépose une collection complète qui porte sa griffe à lui. Une trentaine de pièces. Ma mère n'en a dessiné que dix. Les autres, c'était les siennes aussi, mais refaites, un peu changées, assez pour qu'on ne reconnaisse pas. Le carnet avait disparu du tiroir. Quand elle a demandé, il lui a dit qu'il l'avait rangé ailleurs. Quand elle a insisté, il lui a dit qu'elle était fatiguée. Quand elle a vraiment insisté, il a fait venir le médecin.
Céline sentit sa gorge se serrer.
— Qu'est-ce que le médecin a dit ?
— Il a dit qu'elle était stressée. Il a dit qu'elle devrait se reposer. Tatiana, la Beta, elle a tout vu, elle m'a raconté tout ça après. Il a dit qu'une femme dans son état, une Omega dans son état, ne pouvait pas porter la responsabilité d'une maison de couture. Qu'il valait mieux pour tout le monde qu'elle se consacre à sa famille. Il l'a dit comme s'il se souciait d'elle. C'est ça. C'est surtout ça que je n'oublie pas. Il avait l'air de quelqu'un qui se soucie d'elle.
— Et tes cris de l'époque...
— J'avais onze ans, dit Manon. Je me souviens de deux choses. Je me souviens qu'elle cousait la nuit, quand il dormait, des pièces qu'elle ne montrait à personne, juste pour elle, parce que c'était la seule chose qui lui restait. Et je me souviens du jour où elle a arrêté de coudre. Il n'y a pas eu de drame. Un matin, elle a rangé ses ciseaux dans leur étui, elle a mis la boîte dans le placard, et elle n'a plus jamais cousu une seule pièce. Normalement, dans ma tête, je mets la date sur ce jour-là. Le reste, elle l'a vécu. Mais elle avait déjà arrêté de vivre.
Le silence dura longtemps. Au-dehors, un livreur passa en sifflant. Céline ne bougeait pas. Elle regardait Manon comme on regarde quelqu'un qu'on a cru connaître et qui vous ouvre soudain une pièce qu'on ignorait dans sa maison.
— Ta mère est morte quand ? demanda-t-elle, doucement.
— 2008. On a mis sur la tombe « épouse aimante ». C'est mon père qui a choisi. J'avais dix-sept ans, je n'ai rien dit.
— Et toi, tu es venue à Paris.
— Je suis venue à Paris, dit Manon, avec un petit rire sec. J'ai changé de nom. J'ai appris à ne jamais travailler avec un Alpha. J'ai cousu pour vingt autres marques, toujours à l'ombre, jamais de signature. Et je m'étais dit que c'était comme ça que je serais libre. En restant cachée.
Céline s'approcha. La boîte d'évidences était posée entre elles sur la table, avec le bord du couvercle qui dépassait.
— Et maintenant ton nom est peut-être dans un registre que je n'ai jamais signé, dit-elle. À une date qui est celle de mon contrat chez Lumière. Quelqu'un s'est servi de toi sans te demander ton avis, Manon. Exactement comme ton père.
— Je le sais, dit Manon. Elle regardait la boîte, et sa voix était devenue très calme. C'est bien pour ça que je n'ai pas pu dormir. Depuis hier soir, je n'arrête pas de me dire que si je laisse ça passer, si je laisse quelqu'un remplir une ligne à ma place, alors ma mère sera morte pour rien. Et moi avec.
— Il y a une différence, dit Céline.
— Laquelle ?
— Moi, je ne t'ai pas demandé de te marier avec moi pour pouvoir porter ton nom.
Manon la regarda. Quelque chose se dénoua dans son visage, pas grand-chose, mais assez.
— C'est vrai, dit-elle. Tu es la seule personne qui m'ait jamais demandé ce que je voulais avant de l'écrire quelque part.
Elle se leva, alla jusqu'au placard, et l'ouvrit. Céline ne l'avait jamais vue faire cela. Manon en sortit une boîte à chaussures, en carton usé, avec un élastique autour.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Le carnet de ma mère, dit Manon. Je l'ai retrouvé après sa mort, dans un carton chez une voisine. Mon père n'avait jamais cherché à le récupérer. Il pensait que ça ne valait rien.
Elle posa la boîte sur la table, retira l'élastique, et souleva le couvercle. Des feuilles s'éparpillèrent. Céline les prit, une par une. Les traits d'Odile Fournier étaient d'une précision folle, et dans le coin de chaque page il y avait une petite initiale, O. F., discrète, jamais au centre, jamais en grand.
— Elle signait à peine, dit Céline.
— Elle signait à peine, répéta Manon. Parce qu'elle savait ce qui arrivait aux Omega qui signaient trop fort.
Elles restèrent un moment à regarder les dessins. Les motifs, les coupes, les jeux de plis. Il y avait quelque chose de reconnaissable dans ce trait. Céline leva les yeux vers Manon, qui avait les mains posées à plat sur la table, comme pour s'ancrer.
— Manon.
— Hmm.
— Les corsages que tu fais depuis trois ans, pour la scène, pour les clientes. Ce pli cassé que tu remplaces toujours à l'épaule...
Manon ne répondit pas tout de suite. Puis :
— Je ne l'ai jamais vu comme ça avant aujourd'hui. Mais oui. Je crois que je le tiens d'elle.
Céline posa la feuille. Un vertige la traversa, net, presque physique. Une femme avait rempli quinze ans de carnet qu'on avait fini par lui retirer des mains. Et l'après-midi même, dans un registre public, quelqu'un avait inscrit le nom de sa fille à une date qui n'appartenait à personne.
— Céline, dit Manon. Je vais te dire une chose, et je veux que tu l'entendes complètement. Je ne serai plus jamais sans pouvoir. Jamais. Si on doit y aller à deux, on y va. Si on doit y aller seules, on y va aussi. Mais je ne signerai plus rien qu'on m'ait mis sous les yeux sans expliquer.
— Il n'y a rien à signer, dit Céline. Il y a une plainte à déposer. Et il y a ton nom dans un registre que nous n'avons pas écrit.
— Alors on va déposer, dit Manon. Ce matin.
Céline regarda l'heure. Huit heures et demie. La boîte de Dupont attendait.
— Dupont est injoignable avant neuf heures.
— Céline. Manon la regarda droit. Ma mère n'a jamais déposé une seule plainte. Elle n'a même pas eu idée que c'était possible. Nous, on a l'idée. Donc on ne peut plus ne pas y aller.
Le téléphone de Céline vibra sur la table. Elle jeta un œil, méfiante. Un numéro inconnu, un message court.
Je sais pour la ligne du 14 février. Ne dites rien à Dupont. Je peux vous expliquer. — J.
Céline resta immobile, les doigts autour du combiné. Manon lut par-dessus son épaule.
— Qui c'est ? dit-elle.
— Juliette, dit Céline. Ou quelqu'un qui veut que je croie que c'est Juliette.
Manon posa la boîte à chaussures de sa mère entre elles deux, côte à côte avec la boîte d'évidences de Dupont. Deux boîtes, deux femmes, deux fois la même histoire. Elle dit :
— Dans les deux cas, on ne répond pas et on va déposer.
Céline glissa le téléphone dans sa poche sans répondre. Elle prit la boîte de Dupont. Manon prit celle d'Odile. Elles sortirent ensemble.
Dans l'escalier, le téléphone vibra de nouveau dans la poche de Céline. Cette fois, elle ne le regarda pas.