Le parking souterrain du quartier général de campagne sentait le béton humide et l'essence froide. À vingt-deux heures passées, il n'y avait plus que quatre voitures. Noah marchait vers la sienne, les clés déjà dans la main, quand il entendit la portière claquer derrière lui.
Il n'eut pas besoin de se retourner.
— Tu ne rentres pas chez toi, dit Arthur.
Sa voix ne portait aucune chaleur. Elle résonnait sous la dalle de ciment comme un bruit d'outil. Noah s'arrêta, la clé serrée dans le creux de la paume.
— Je rentre chez moi.
— Tu habites à dix rues. Tu as pris le couloir de service, tu es descendu par l'ascenseur de fret, et tu as regardé trois fois par-dessus ton épaule. Ce n'est pas un trajet de retour. C'est une fuite.
Noah se retourna enfin. Arthur se tenait à six mètres, entre deux piliers, la veste ouverte malgré le froid, les mains vides. Il avait dû le suivre depuis le troisième étage. Il avait dû attendre. Cette pensée fit quelque chose de désagréable dans la poitrine de Noah — pas de la peur, quelque chose de plus proche de la honte.
— Tu m'as suivi.
— Oui.
— Pourquoi.
— Parce que tu ne réponds plus. Parce que tu m'as écrit « je te dirai demain » il y a neuf jours et que demain n'est jamais venu. — Arthur avança d'un pas. Le son de ses semelles fut net, régulier. — Parce que je te vois mentir à tout le monde, et je commence à me demander si je suis dans le « tout le monde ».
Noah recula d'un demi-pas avant de s'en empêcher. Sa voiture était derrière lui. Il sentit le métal froid contre son dos à travers la chemise.
— Ce n'est pas ça.
— Ce n'est pas ça, répéta Arthur, sans ironie. D'accord. Alors dis-moi ce que c'est. Une fois. Une seule fois, Noah, et je te crois.
Le silence qui suivit dura trop longtemps. Noah l'entendit durer. Il vit Arthur l'entendre aussi — voir la manière dont un homme qui attend une réponse apprend, seconde après seconde, qu'il n'y en aura pas.
— Je ne peux pas.
— Tu ne peux pas, ou tu ne veux pas ?
— Les deux.
Arthur hocha la tête lentement, comme s'il venait de recevoir la confirmation d'un calcul qu'il avait fait seul, la nuit, plusieurs fois.
— Voilà ce que je ne comprends pas, dit-il. Je suis le fils du sénateur. Je sais comment fonctionne cette machine mieux que toi. Je sais ce qu'on signe en entrant, je sais ce qu'on avale, je sais qu'on te demande de tenir ta langue sur des choses qui devraient te faire vomir. J'ai grandi là-dedans. — Sa voix monta d'un cran, et il la reprit aussitôt, la ramena au calme. — Mais toi, tu n'as pas grandi là-dedans. Toi, tu es arrivé avec des convictions. Tu m'as parlé de langage, le premier soir, comme si c'était une religion. Alors ce que je ne comprends pas, c'est à quel moment tu as choisi.
— Je n'ai rien choisi.
— Tu as choisi de ne rien me dire. C'est un choix. — Arthur fit un autre pas. Ils n'étaient plus qu'à trois mètres. — Et j'ai passé neuf jours à me dire que tu étais peut-être en danger. Que quelqu'un te tenait. Que tu protégeais quelqu'un d'autre. Puis j'ai passé neuf jours à me dire autre chose.
— Quoi.
— Que tu protégeais la campagne.
Le mot resta suspendu dans l'air froid du garage. Noah sentit ses doigts se crisper sur les clés.
— Ce n'est pas la campagne, dit-il, et sa propre voix lui parut fausse, aiguë, méconnaissable.
— Alors c'est qui ?
— Toi.
Arthur s'arrêta. Pour la première fois depuis qu'il était entré dans le garage, quelque chose se brisa dans son expression — pas de la colère, une espèce de perplexité douloureuse, comme s'il venait d'entendre une phrase dans une langue qu'il croyait parler couramment.
— Moi.
— Je te protège, dit Noah, et il se détesta en le disant, parce que c'était à la fois vrai et lâche et insuffisant. — Si tu savais, tu ne pourrais plus prétendre que tu ne sais pas. Et à partir de là, tu deviens un problème pour eux. Et ils traitent les problèmes. Tu le sais mieux que moi.
— Ils traitent les problèmes, répéta Arthur. Tu parles de ton employeur comme d'un adversaire.
— Je parle de gens qui ont des moyens.
— Et tu crois que me laisser dans le noir me protège ? — Arthur rit, un son bref, sans joie, qui résonna contre le plafond bas. — Tu crois que je ne suis pas déjà dedans ? Je suis le fils. Je suis dans le dossier depuis que je suis né. La seule différence, c'est que toi, tu sais ce qu'il y a dans le dossier, et tu as décidé que je n'étais pas capable de le porter.
— Ce n'est pas une question de capacité.
— C'est toujours une question de capacité. On ne cache la vérité qu'à ceux qu'on juge fragiles.
— Arthur.
— Non. — Il leva la main, paume ouverte, et Noah se tut. — Écoute-moi bien, parce que je ne le redirai pas. Je n'ai pas besoin que tu me protèges. Je n'ai jamais demandé ça. J'ai demandé une chose, une seule, et tu me l'as refusée deux fois maintenant. La première fois dans ton bureau. La deuxième fois ici.
— Tu m'as demandé si je te faisais confiance. — Noah déglutit. — Et je n'ai pas répondu.
— Tu n'as pas répondu parce que la réponse est non.
— Ce n'est pas non.
— Alors c'est quoi ?
Noah ouvrit la bouche. Rien ne sortit. Le mot était là, quelque part derrière la gorge, mais entre le mot et l'air il y avait douze pages photographiées, un contrat, une clause, une fille de vingt-six ans à Wichita qui attendait un rendez-vous qu'on ne lui donnerait jamais, et un homme de quarante ans qui se tenait à trois mètres de lui dans un parking désert et qui attendait, lui aussi, quelque chose que Noah n'avait pas le droit de lui donner.
— Je t'ai demandé la vérité, dit Arthur enfin, et sa voix s'était éteinte, vidée de toute colère. — Pas les documents. Pas les noms. La vérité sur ce que tu es en train de devenir. Parce que l'homme que j'ai rencontré en septembre n'aurait pas laissé un journaliste rappeler trois fois sans lui répondre. L'homme que j'ai rencontré en septembre n'aurait pas changé de couloir pour éviter Priya.
— Tu as parlé à Priya ?
— Priya ne m'a rien dit. C'est bien ça le problème. Personne ne me dit rien. Mais tout le monde a changé de visage autour de moi. — Arthur recula vers sa voiture, sans se retourner, à pas lents. — Tu sais ce que je pense, maintenant ? Je pense que tu as choisi. Pas la campagne contre moi, ce serait trop simple. Tu as choisi le silence. Et le silence, Noah, c'est un endroit. Tu t'y es installé. Et il n'y a pas de place pour deux.
— Arthur, attends.
— Je t'attends depuis neuf jours.
Il ouvrit sa portière. La lumière intérieure s'alluma, éclaira son visage une seconde — les traits tirés, la mâchoire serrée, les yeux secs — puis s'éteignit quand il se glissa à l'intérieur.
— Tu veux me protéger ? Très bien. Protège-moi de ça : ne me rappelle pas tant que tu n'as pas décidé ce que tu es.
Le moteur démarra. Noah fit un pas en avant, la main levée, et s'arrêta net, parce qu'il n'y avait rien à dire qui ne fût un mensonge ou une trahison, et qu'il n'avait plus le luxe de choisir entre les deux.
Les pneus crissèrent sur le béton. Les feux arrière glissèrent le long de la rampe, virèrent, disparurent. La grille remonta avec un grondement métallique, puis retomba, et le garage redevint ce qu'il était — un cube de ciment froid sous un immeuble où, deux étages plus haut, quelqu'un gardait encore son bureau allumé.
Noah resta immobile au milieu de l'allée. Les clés lui faisaient mal dans la paume. Il les ouvrit, les regarda — la petite clé de chez lui, celle du bureau — et comprit, avec une netteté qui lui coupa le souffle, que la date qu'il avait pliée dans son vieux manuel de rédaction n'était plus une échéance. C'était un compte à rebours. Arthur venait de lui en donner un second, et celui-là courait plus vite.
Il sortit son téléphone. Trois messages non lus. Aucun n'était d'Arthur.
Le premier venait de Dale : *Demain, 9h. Bureau. Viens seul.*