Minuit et onze. Noah avait cessé de regarder l'heure à force de la regarder. Il était assis par terre, dos au canapé, les genoux remontés, la télé éteinte, la lumière du couloir qui filtrait sous la porte comme une lame. Son téléphone était posé sur le parquet, face contre terre, et il n'avait pas touché le verrou depuis trois heures.
Quand on frappa, il crut d'abord à un voisin. Deux coups, secs. Puis un troisième, plus bas, hésitant — et il sut.
Il se leva trop vite ; le sang lui manqua. Il ouvrit.
Arthur avait son manteau encore boutonné, les cheveux plaqués par la pluie fine, une tache sombre sur l'épaule. Il ne dit rien. Noah non plus. Ils restèrent là, chacun d'un côté du seuil, comme deux hommes qui ont oublié la formule.
— Je peux entrer, dit Arthur enfin, et ce n'était pas une question.
Noah s'écarta.
Arthur entra, fit trois pas dans le salon, s'arrêta devant la table basse où traînaient deux mugs vides et un dossier fermé. Il regarda le dossier. Noah, dans son dos, sentit la pièce se resserrer d'un cran.
— Je ne suis pas venu pour ça, dit Arthur sans se retourner.
— Je sais.
— Tu ne sais rien.
Il enleva son manteau, le posa sur le dossier d'une chaise, et Noah vit alors ses yeux — creusés, rouges au bord, la fatigue d'un type qui n'a pas dormi depuis deux nuits. Le même état que lui. C'était presque comique.
— Tu veux boire quelque chose ? demanda Noah.
— De l'eau.
Il alla à la cuisine. L'eau coula trop longtemps dans le verre ; il dut vider la moitié de l'évier. Quand il revint, Arthur était assis sur le canapé, au milieu, les mains entre les genoux, exactement à la place où Noah avait cessé de s'asseoir.
Il tendit le verre. Arthur le prit, but une gorgée, le posa sur la table. Le silence revint, épais. Noah resta debout.
— Assieds-toi, dit Arthur. Tu me fatigues debout.
Il s'assit. À l'autre bout du canapé. Un mètre entre eux, peut-être moins, et ce mètre pesait plus lourd que tout le reste de l'appartement.
Arthur regardait droit devant lui, la télé noire, le mur blanc.
— Je suis passé devant chez James, dit-il. J'ai failli monter. J'ai failli lui demander ce qu'il t'avait dit, ce qu'il savait, ce qu'il cherchait. J'avais le téléphone dans la main.
— Tu ne l'as pas fait.
— Non. Parce que tu le saurais avant moi, et je n'ai pas envie que tu le saches par lui.
Noah ne répondit pas. Il n'y avait rien à répondre qui ne fût une phrase de communiqué.
— Je n'ai pas dormi, dit Arthur. J'ai tourné ça dans tous les sens. La note de service. Ton silence. La tête que tu faisais quand je t'ai demandé si tu me faisais confiance. Je me suis dit que j'avais peut-être tout inventé. Que j'étais fatigué, que je te prêtais des intentions. Alors j'ai relu la note. Ligne par ligne. Trois fois.
Noah sentit ses doigts se crisper sur son genou. Il les déplia un par un, lentement, comme on range des couverts.
— Et alors ? dit-il.
— Et alors c'est vrai, dit Arthur. Tu ne peux pas me le dire, mais c'est vrai. Tu n'as pas besoin d'ouvrir la bouche. Je l'entends.
Le réfrigérateur ronronna dans la cuisine. Une voiture passa dans la rue, ses pneus sur l'asphalte mouillé comme un souffle déchiré.
— Je ne suis pas venu pour te faire parler, dit Arthur. Je suis venu parce que je n'arrivais pas à rester chez moi. Voilà toute l'explication. Je ne suis pas fier.
— Arthur.
— Non. Écoute. Ce que je t'ai dit dans le garage, je le maintiens. Tu dois décider. Je ne retire rien. Mais ce soir je n'ai pas la force de te le redemander. Alors on ne va pas en parler. Pas ce soir.
Noah le regarda. La nuque d'Arthur, la ligne du col, la petite cicatrice au-dessus du sourcil gauche qu'il avait vue cent fois sur les photos de presse avant de la voir en vrai. Il eut une envie brutale, presque douloureuse, de tendre la main — et il ne le fit pas.
— D'accord, dit-il. On n'en parle pas.
— Et on ne parle pas de debate prep, non plus. Ni du sénateur. Ni de Dale. Ni de Priya, ni de ta sœur, ni de ton contrat. Rien.
— Tu viens de les nommer tous.
— Pour les exclure.
Noah eut un rire, un seul, qui sortit de travers. Arthur tourna la tête. Et pour la première fois depuis qu'il était entré, quelque chose se détendit dans son visage — un coin de bouche, un plissement près des yeux. Pas un sourire. L'autorisation d'un sourire.
— Tu as mangé ? demanda Noah.
— Non.
— Moi non plus.
Ils se levèrent en même temps, un peu gauches, et se cognèrent presque dans la cuisine étroite. Noah sortit deux œufs, du pain, ce qu'il avait. Arthur ouvrit le bon placard pour les assiettes — il savait où elles étaient, et ce détail fit à Noah un mal qu'il n'aurait pas su nommer.
Ils mangèrent debout, adossés au plan de travail, sans vraiment de conversation. Arthur raconta que sa mère avait appelé pour demander pourquoi il n'était pas venu le dimanche précédent. Noah raconta l'histoire du chien des voisins qui hurlait chaque fois qu'un livreur passait. Des choses sans importance. Des choses vraies. Les mots sortaient faciles, sans arête, et Noah se surprit à rire deux fois pour de bon.
À une heure, Arthur bâilla. Noah sortit un t-shirt propre, un vieux, et le lui tendit.
— La chambre est à toi si tu veux, dit-il. Je prends le canapé.
Arthur le regarda comme s'il venait de dire une bêtise.
— Ne sois pas ridicule.
Alors Noah éteignit la grande lampe, garda seulement celle du couloir, et ils s'allongèrent dans le lit, chacun de son côté, séparés par un espace qu'aucun des deux ne franchit d'abord. Noah alluma la télé pour meubler le noir — une chaîne d'information en continu, sans son, les sous-titres qui défilaient en bas de l'écran. Des images de foule, un pupitre, un carton rouge de « BREAKING ».
— Coupe ça, dit Arthur.
— Le son est déjà coupé.
— Alors coupe l'image.
Noah prit la télécommande, hésita, puis changea de chaîne jusqu'à tomber sur un vieux film en noir et blanc, quelqu'un qui descend un escalier, une musique de cordes. Il baissa l'image au minimum. Le plafond devint gris, puis à peine bleu, puis presque rien.
Ils ne parlèrent plus.
Noah s'endormit le premier. Il crut sentir, juste avant, un poids qui se déplaçait sur le matelas — la main d'Arthur, peut-être, ou juste son corps qui roulait vers le milieu — et puis plus rien.
Il se réveilla à quatre heures vingt-deux. La télé diffusait toujours, en silence : le générique de fin d'un autre film, les noms qui montaient lentement. Arthur dormait sur le ventre, le visage tourné vers lui, la bouche entrouverte, un bras replié sous l'oreiller. Sa respiration était régulière, lente, presque enfantine. Sur la table de nuit, son téléphone clignotait par intermittence — des notifications qu'il n'avait pas ouvertes, quelqu'un du bureau, sans doute, ou sa sœur, ou l'un des trente fils qu'il tirait derrière lui sans jamais les nouer.
Noah resta immobile, sur le flanc, à le regarder.
Il aurait dû dormir. Il ne pouvait pas. Il pensait au 7 novembre — la date pliée en deux dans le manuel d'écriture, la date désormais inutile, la date que l'avenant avait effacée comme on efface une ligne au crayon. Il pensait au visage d'Arthur dans le garage, à cette phrase — *tu dois décider ce que tu es devenu* — qui continuait de travailler en lui la nuit, comme une dent qui s'use. Il pensait que dans quelques heures ils devraient se lever, et que tout ce qui n'avait pas été dit reviendrait dans la pièce, prendrait sa place au bord du lit, et qu'il faudrait bien vivre avec.
Alors il prit sa décision. Pas ce soir — c'était trop tard, ou trop tôt, il ne savait plus. Pas demain non plus. Mais après. Quand tout serait fini, quand le contrat serait tombé, quand il n'y aurait plus de campagne, plus de NDA, plus rien à protéger que la vérité elle-même : il lui dirait tout. Les douze pages. Le dossier. La note de service. Ce qu'il avait vu et ce qu'il avait signé pour ne pas le dire. Il lui dirait tout, et Arthur déciderait — c'était son droit, c'était à lui de décider — et quoi qu'il décide, au moins Noah serait allé jusqu'au bout.
Il tendit la main, très lentement, et remonta le drap sur l'épaule d'Arthur. Ses doigts s'attardèrent une seconde de trop. Puis il se rallongea, face au plafond gris, les yeux ouverts.
La télécontinuait de défiler dans le noir.
Quelque part sur l'écran muet, les mêmes images revenaient en boucle — un pupitre, une foule, un carton rouge. Noah ne les voyait pas. Il regardait le plafond et comptait les jours.