Il était presque une heure du matin quand Noah entendit la clé tourner dans la serrure. Il était assis sur le canapé, son téléphone posé face contre table sur le coussin à côté de lui, comme si le retourner pouvait faire disparaître le message. Il ne l'avait pas fait. Il avait relu les deux mots une dizaine de fois — *Stop asking* — en essayant de se convaincre qu'il s'agissait d'un numéro inconnu, d'une erreur, d'un hasard statistique. Il n'y croyait pas une seconde.
Arthur entra, la cravate défaite, les cheveux encore mouillés de la pluie de novembre. Il jeta son manteau sur le dossier d'une chaise et s'arrêta net en voyant Noah.
— Tu es réveillé.
— Je t'attendais.
Arthur leva un sourcil, mais ne posa pas de question. Il alla se verser un verre d'eau à la cuisine, le dos tourné, et Noah regarda la ligne de ses épaules se relâcher lentement. C'était toujours comme ça, le soir. Arthur rentrait d'un monde où chaque mot était pesé par vingt personnes, et il lui fallait une bonne minute pour redevenir quelqu'un qui pouvait simplement boire un verre d'eau dans un appartement en location.
— Il est arrivé quelque chose, dit Arthur sans se retourner.
— Comment tu le sais ?
— Tu n'allumes jamais le canapé pour m'attendre. Tu te couches et tu fais semblant de lire. Le canapé, c'est quand tu dois me dire un truc.
Noah aurait pu sourire, en d'autres circonstances. Il prit le téléphone, le déverrouilla, et tendit l'écran à Arthur qui s'approchait.
Arthur lut. Une fois. Deux fois. Son visage ne changea pas — c'était une aptitude qu'il avait développée avant même la politique, celle de ne rien montrer devant un public, et apparemment Noah en faisait partie maintenant. Il reposa le verre.
— Quand ?
— Aujourd'hui. Après mon appel à Erin.
— Erin Vasquez ?
— Oui.
— Marcus Bell, dit Arthur. Tu as cherché Marcus Bell.
C'était une constatation, pas une question. Noah sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine.
— Tu savais qui c'était ?
— Non. Pas le nom. Mais je savais qu'il y avait eu un employé à la campagne qui était parti du jour au lendemain au printemps dernier. Un gamin de la recherche, je crois. On m'a dit qu'il avait démissionné pour raisons personnelles. (Il s'assit sur l'accoudoir du canapé, à un mètre de Noah, pas plus.) J'ai posé la question deux fois. La deuxième fois, on m'a dit de me concentrer sur mes discours.
— Qui t'a dit ça ?
— Ma mère.
Noah ferma les yeux une seconde.
— Arthur.
— Je sais ce que tu vas dire. (Arthur leva la main.) Tu vas me dire que je ne devrais pas m'en mêler. Que c'est mon équipe, que c'est ma campagne, que si je commence à tirer les fils je vais tout défaire. Je connais le discours par cœur, Noah, je le tiens depuis dix-huit mois. On me l'a enseigné. Chaque fois qu'un journaliste posait une question de travers, chaque fois qu'un vieux dossier remontait, on me disait exactement la même chose : *fais confiance au processus.*
— Et tu as fait confiance au processus.
— J'ai fait confiance au processus. (Il eut un rire bref, sans joie.) Ce n'est pas la première fois que l'équipe fait pression sur quelqu'un. Tu le sais, ça. Tu l'as vu. Thomas, l'ancien directeur de la communication — parti en janvier. Officiellement, pour rejoindre un cabinet privé. En réalité, il a signé un accord et il a déménagé à Austin.
— Je sais.
— Et les stagiaires qui disparaissent à la fin de chaque cycle ? Les gens qu'on ne revoit jamais parce qu'ils ont signé quelque chose qu'ils n'auraient pas dû signer ? Ce n'est pas un accident, Noah. C'est un système. Et ce message — (il désigna le téléphone) — ce n'est pas un système. C'est quelqu'un qui a peur que tu en sortes.
Noah croisa les bras. Il aurait voulu se lever, marcher, faire quelque chose de ses mains. À la place il resta immobile, parce que bouger aurait été un aveu.
— Ce n'est pas la première fois qu'ils te préviennent, Arthur.
— Non.
— Combien de fois ?
— Deux. Trois. (Arthur haussa les épaules.) Je ne les compte plus. La dernière, c'était en septembre. Un message vocal sur mon numéro personnel. Une voix d'homme, très calme. *Vous devriez demander à votre équipe avant de parler aux journalistes, monsieur Whitmore.* Je l'ai supprimé. Je n'en ai parlé à personne. Pas à Dale, pas à ma mère, pas à toi.
— Pourquoi ?
— Parce que si je leur avais dit, ils auraient su que j'avais compris. (Il regarda Noah.) Et quelqu'un qui a compris, ça se gère. Quelqu'un qui n'a pas compris, ça s'utilise.
Le silence dura. Noah entendait le radiateur cliqueter dans le couloir, le bruit d'une voiture qui passait en bas dans la rue. Il avait la désagréable impression qu'Arthur venait de lui montrer une pièce de puzzle qu'il avait gardée dans sa poche depuis des mois, en attendant de savoir à qui la confier.
— Tu as un dossier, dit Arthur enfin.
— Non.
— Noah.
— Tu ne comprends pas ce que tu me demandes.
— Je te demande de me le donner.
— Je ne peux pas.
— Pourquoi ?
— Parce que j'ai signé un accord de confidentialité révisé la semaine dernière, dit Noah, et sa voix sortit plus dure qu'il ne l'aurait voulu. Un accord qui court jusqu'à quatre-vingt-dix jours après la certification du scrutin. Qui m'interdit tout contact avec les journalistes, tout contact externe, toute divulgation, à toi compris. Si je te le donne, je perds mon contrat. Mon nom est sur une liste quelque part et je ne travaillerai plus dans ce milieu. Pas dans cette ville, peut-être pas dans ce pays.
Arthur le regarda longuement. Il n'y avait pas de colère sur son visage. C'était presque pire.
— La semaine dernière, répéta-t-il.
— Oui.
— Quand tu es rentré de cette réunion, mardi. Tu m'as dit que c'était une réunion de mise au point.
— C'en était une.
— Et l'accord.
— Il était dans la réunion.
Arthur se leva. Il fit deux pas vers la fenêtre, écarta le rideau du bout des doigts, regarda la rue. Quand il parla, sa voix était basse, presque neutre, et Noah eut soudain très froid.
— Ils savent que c'est toi qui demandes, dit Arthur. Le message le dit. Ils savent que tu as appelé Erin, ils savent qui l'a envoyé, ils savent que tu cherches Marcus Bell. Ça veut dire qu'ils suivent tes appels ou qu'ils suivent Erin. (Il lâcha le rideau.) Ça veut dire qu'ils te tiennent par la gorge et qu'ils tiennent aussi ce que tu m'as caché.
— Arthur.
— Non, attends. (Il se retourna, et pour la première fois il y avait quelque chose de dur dans ses yeux.) Tu es allé chez ma mère. Tu es resté assis dans son bureau. Tu es revenu et tu m'as préparé pour un débat le lendemain comme si de rien n'était. Tu as signé un accord qui m'exclut explicitement. Et ce soir tu me montres un message de menace comme si c'était la première pièce du puzzle.
— Parce que c'est la première que je peux te montrer.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la seule que j'ai.
Arthur eut un très léger mouvement de tête, comme quelqu'un qui range une croyance dans une boîte et ferme le couvercle.
— Donne-moi le mémo, Noah.
— Non.
— Tu sais ce que tu es en train de faire ?
— Je sais exactement ce que je fais. Je cherche une façon légale de sortir ça. (Noah se leva à son tour, et sa voix monta malgré lui.) Il y a des procédures. Des recours. Un avocat, un lanceur d'alerte, un canal officiel — si je passe par le mauvais chemin, ça ne servira à rien et je perds tout. Si je passe par le bon, ça peut tenir. Je ne suis pas en train de me taire, je suis en train de chercher la porte.
— Il n'y a pas de porte.
— Il y a toujours une porte.
— Pas dans cette famille, dit Arthur. Pas dans cette campagne. Ils ne t'ont pas fait signer cet accord pour t'empêcher de parler à un journaliste, Noah. Ils t'ont fait signer cet accord pour que tu ne puisses pas me parler à moi. (Il marqua un temps.) Et tu l'as signé.
Noah ouvrit la bouche. Rien ne sortit.
— Ce n'est pas ça, dit-il enfin.
— C'est exactement ça.
— Je l'ai signé pour rester dans la pièce. Pour avoir accès. Pour pouvoir continuer à chercher.
— Tu l'as signé pour rester près de moi.
— Arthur —
— Je ne te reproche pas ça. (Et là, la voix d'Arthur se fêla, une seconde, à peine.) Je te reproche de continuer à décider seul de ce que je peux encaisser. C'est ma famille. C'est mon nom. C'est ma campagne, et c'est ma mère, et le gamin qui s'est fait escorter hors du bâtiment travaillait pour moi. Je te demande une chose. Une seule. Tu as le document, tu l'as lu, tu sais ce qu'il y a dedans, et tu me réponds avec un contrat.
Il prit son manteau sur la chaise. Noah fit un pas en avant.
— Arthur, attends.
— Non.
— Donne-moi une semaine. Il faut que je parle à quelqu'un, il faut que je trouve —
— Non, répéta Arthur. (Il était déjà à la porte, les clés dans la main.) Tu as eu deux mois. Tu as signé un accord la semaine dernière sans m'en parler. Tu crois que tu es en train de me protéger, mais ce que tu protèges, c'est ta place dans cette histoire. (Il ouvrit la porte.) Je ne peux pas rester assis en face de toi et faire semblant de ne pas savoir que tu portes quelque chose sur moi.
— Ce n'est pas sur toi. C'est sur eux.
— C'est la même chose.
Il s'arrêta sur le seuil. La lumière du couloir dessinait une ligne dure sur son visage. Noah le regarda et comprit, avec une lucidité glacée, qu'il n'y avait rien à dire qui n'aggraverait la situation.
— Tu voulais que je choisisse, dit Arthur. Entre l'accord et toi, entre eux et moi, entre ce document et ce qu'on a. (Il secoua la tête, très lentement.) Tu n'as pas besoin de choisir. Tu as déjà choisi.
La porte se referma. Noah resta debout au milieu du salon, face contre la porte, les deux mots du message encore brûlés derrière ses paupières, et comprit qu'il venait de perdre quelque chose qu'aucun accord de confidentialité ne lui avait encore pris.