Les joues de la veille étaient vides quand Arthur arriva, une semaine après l'entrevue du Hampton Daily, mais la salle d'attente du Whitman Center l'était encore plus : deux chaises, un présentoir à brochures dégarni, et cette odeur d'antiseptique qui ne partait jamais, même l'été. Il accrocha sa veste derrière la porte du bureau partagé, alluma la lampe, ouvrit le premier dossier de la pile. Le geste était le même que trois ans plus tôt, quand il venait deux après-midis par semaine entre deux cours. La différence, c'est qu'il ne regardait plus l'heure.
— Tu prends le poste ? demanda Ramona, la coordinatrice, depuis l'embrasure.
— Je prends les heures.
— Ce n'est pas la même chose.
— Non, dit-il. C'est mieux.
Il signa le registre de présence à 8h40. Il resta jusqu'à 18h00. Le lendemain, il signa à 8h20.
Le téléphone vibra sur le coin du bureau à 11h03, un numéro du Maryland qu'il connaissait par cœur. Arthur laissa sonner. À midi, un deuxième appel. À 16h50, un troisième, qu'il coupa d'un doigt sans quitter des yeux le formulaire d'admission qu'il remplissait pour une patiente de dix-neuf ans.
— Tu ne réponds pas, constata Ramona le mercredi, en lui tendant un gobelet de café.
— Je travaille.
— Tu travailles douze heures par jour et tu ne manges pas. Ce n'est pas travailler, ça.
Il but le café sans répondre. C'était vrai qu'il ne mangeait pas beaucoup. C'était vrai aussi que la nuit, dans l'appartement de Kalorama qu'il n'avait pas encore rendu, il relisait la note de juillet quatorze comme on relit un acte notarié : pour vérifier que les mots n'avaient pas bougé.
La deuxième semaine, sa mère appela deux fois par jour. Arthur bascula le numéro en silence — pas bloqué, jamais bloqué ; il ne savait pas expliquer pourquoi, même à lui-même. À Camille qui lui demandait, un soir, s'il comptait parler à sa mère avant la fin du mois, il répondit :
— Elle sait où me trouver.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la mienne.
Camille ne relança pas. Elle avait appris, ces dernières semaines, à laisser les Whitmore se débattre avec leurs propres silences.
Le vendredi de la deuxième semaine, Gerald passa au centre. Arthur le vit arriver par la vitre du couloir — la démarche reconnaissable entre mille, ce balancement d'homme qui n'a jamais eu à ouvrir une porte lui-même. Il sortit le rejoindre dans le hall, avant que Ramona ne le fasse entrer.
— Oncle Gerald.
— Arthur. Tu as une minute ?
— J'ai une patiente dans dix.
— Alors dix.
Ils restèrent debout, près du présentoir. Gerald portait son manteau malgré la chaleur, comme s'il s'attendait à ce qu'on le photographie en sortant.
— Elle attend que tu appelles.
— Elle a mon numéro.
— Elle veut que ce soit toi.
— Alors elle veut quelque chose qu'elle n'aura pas.
Gerald soupira, passa une main sur son visage. Il avait vieilli de dix ans depuis novembre — le nez plus long, le teint plus gris, quelque chose de dégonflé dans la façon dont le costume lui tombait sur les épaules.
— Ta mère n'a jamais présenté d'excuses de sa vie et ça ne va pas commencer à soixante-huit ans. Mais elle a reconnu, en réunion de famille — devant moi, devant ton père, devant les avocats — qu'elle était au courant du déficit avant l'annonce. C'est dans le procès-verbal. C'est plus qu'aucun de nous n'espérait il y a six mois.
— Un procès-verbal n'est pas une excuse.
— Non. Mais c'est une trace. Un jour, quelqu'un la lira.
Arthur regarda son oncle, et pour la première fois depuis des mois, il n'y trouva pas de colère. Rien qu'une fatigue de même nature que la sienne, usée à la même source.
— J'ai signé la déclaration au Hampton Daily, dit-il. Si elle veut se taire jusqu'à la fin de ses jours, c'est son droit. Le mien, c'est de travailler ici et de ne plus répondre.
— C'est une vie, ça, selon toi ?
— Oncle Gerald, dit doucement Arthur, je ne vous ai pas demandé votre avis.
Gerald partit sans se retourner. Arthur rentra, prit la patiente de dix-neuf ans, écouta quarante minutes de peur et de honte adolescente, et prescrivit un plan de suivi qui n'avait rien à voir avec les Whitmore. Ça, au moins, c'était net.
Le lundi de la troisième semaine, la boîte vocale afficha sept messages de sa mère. Arthur les écouta d'affilée, dans la cuisine, à 23h00, en mangeant des restes froids parce que Ramona l'avait menacé de le signaler au conseil de l'ordre s'il sautait encore un repas.
La voix de Margaret Whitmore, à la boîte vocale, ne ressemblait à aucune de celles qu'il avait entendues à la télévision ou dans les salles de réunion. Elle était plus lente, moins appuyée. Les messages durait entre trente secondes et une minute et demie. Le premier, le mardi soir :
— Arthur. C'est ta mère. Je voulais savoir si tu avais eu la confirmation du transfert pour la fiducie. La banque m'a dit que tu n'avais pas signé le formulaire.
Rien sur l'apologie. Rien sur le journal. Arthur jeta l'assiette dans l'évier, se versa un verre d'eau, et écouta le deuxième.
— Arthur, c'est ta mère. Gerald m'a dit qu'il t'avait vu. Je ne comprends pas pourquoi tu refuses de me parler. J'ai fait ce que tu m'as demandé. J'ai reconnu ce que j'avais à reconnaître. Le reste, tu le sais, ce sont des choses de famille qu'on ne règle pas par communiqué.
Le troisième, le mercredi :
— Tu sais que je ne suis pas le genre de personne à m'excuser. Mais je ne suis pas non plus le genre de personne à ignorer un problème. Alors dis-moi ce que tu veux, et on verra.
Le quatrième, jeudi, un ton en dessous :
— Si tu ne réponds pas d'ici vendredi, je comprendrai que tu as décidé de me rayer de ta vie. Ce serait ton choix. Je ne te poursuivrai pas, bien sûr. Je voulais juste que ce soit clair.
Le cinquième, vendredi, plus court :
— Arthur. Réponds-moi.
Le sixième, dimanche, vers 22h00 — Arthur reconnut le bruit de fond de la maison de Georgetown, une horloge qui sonne deux tons, la même que dans son enfance :
— Je suis fatiguée. Je vais me coucher. J'espère que tu vas bien.
Le septième arriva lundi, à 19h42, et il était différent. Arthur entendit, avant même que sa mère ne parle, le raclement d'une gorge qu'elle ne faisait que lorsqu'elle était seule dans la bibliothèque, porte fermée, téléphone contre l'oreille.
— Arthur. C'est ta mère. Je ne vais pas répéter ce que j'ai déjà dit, parce que tu l'as entendu et moi aussi. Mais je vais te dire une chose, une seule. Ton père me l'a répétée ce matin, et c'est vrai : ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la famille. L'argent, la campagne, le reste — tout était pour la famille. Si tu ne le vois pas aujourd'hui, tu le verras un jour. Ou pas. Je ne peux pas grand-chose contre ça. Voilà. C'est tout. Je... je t'embrasse.
Un clic. Arthur resta debout, le téléphone à la main, devant l'évier où l'assiette avait séché. Il appuya sur « conserver ». Il ne rappela pas.
Le mardi, il prit un double service au centre. Le mercredi, il signa le registre à 8h10 et resta jusqu'à 19h15. Le jeudi, il encadra un exercice de groupe pour six patients adultes et ne se trompa sur aucun prénom. Le vendredi, Ramona lui proposa un contrat à temps plein, dix-huit mois.
— Tu es sûr ? Ça veut dire renoncer à la recherche clinique pour un moment.
— Je suis sûr, dit-il.
Il signa. Le stylo était un Bic ordinaire, comme ceux de la salle d'attente. Il garda la copie dans la poche de sa veste, côté cœur, pas par sentimentalisme — par habitude, parce qu'il ne mettait plus rien dans un portefeuille depuis le mois de novembre.
Le soir, en sortant, il marcha jusqu'au coin de la rue et s'arrêta devant la vitrine d'une pharmacie. Sur son téléphone, sept messages conservés dans la boîte vocale de sa mère. Il aurait pu les effacer d'un glissement de doigt. Il ne le fit pas. Il rangea le téléphone dans sa poche, sans savoir s'il s'agissait de pardon, d'attente, ou simplement du refus de transformer une voix en silence.
Ce qu'il savait, c'était ceci : il n'y aurait pas d'apologie. Pas cette semaine, pas ce mois-ci, peut-être pas de son vivant. Il avait passé deux semaines à guetter une phrase qui n'existait pas, et il rentrait chez lui le vendredi soir avec, à la place, un contrat de dix-huit mois et une mère qui l'embrassait par message vocal depuis une bibliothèque fermée.
Il prit la direction de Kalorama, puis changea d'avis et prit celle de l'appartement de Camille. En chemin, il sortit son téléphone, ouvrit la conversation restée en haut de sa liste — le dernier message qu'il avait envoyé, « J'ai demandé. Elle a refusé. Je rentre. », toujours sans réponse. Il resta un long moment le pouce au-dessus du clavier. Puis il écrivit :
— Ma distribution de fiducie est débloquée. Elle veut que je signe le formulaire demain.
Il regarda le message. Il l'effaça. Il tapa autre chose :
— Je vais rembourser le prêt de la campagne moi-même. Avec la distribution.
Il envoya. Trois points apparurent. Disparurent. Réapparurent.