The Speechwriter's Silence

Chapitre 85 : The Days After

Le dentifrice fut le premier objet. Un tube ordinaire, à moitié écrasé, posé sur le rebord du lavabo d'Arthur un mardi matin, entre son rasoir et son après-rasage. Noah ne dit rien en le déposant. Arthur, qui se brossait les dents torse nu dans la lumière blanche, s'arrêta net, la brosse encore en bouche, et regarda le tube comme s'il s'agissait d'une pièce à conviction.

— Tu comptes le laisser là ? demanda-t-il, la bouche pleine.

— Si ça ne te dérange pas.

Arthur cracha, se rinça, s'essuya le visage avec une serviette qui sentait le propre.

— Ça ne me dérange pas, dit-il. C'est juste que je remarque.

— Tu remarques tout.

— C'est mon défaut.

Noah sourit, appuya son épaule contre le chambranle. Trois semaines avaient passé depuis le café de Shaw, depuis le dîner de la Quatorzième Rue, et le temps s'était mis à couler autrement. Il n'y avait plus de calendrier de campagne. Plus de discours à rendre avant minuit. Plus de téléphone qui vibrait sur la table avec un nom de sénateur ou un numéro de journaliste. Juste deux hommes qui apprenaient à se tenir debout dans une pièce sans rien à défendre.

Arthur enfila un t-shirt. Il avait repris la clinique à plein régime depuis l'événement caritatif, et les deux cent mille dollars avaient ouvert une ligne de crédit qui ferait peut-être, d'ici l'automne, une deuxième adresse. Il en parlait de moins en moins comme d'un rêve et de plus en plus comme d'un plan.

— Tu prends ton café comment ? demanda Noah en descendant vers la cuisine.

— Avec du lait. Pourquoi ?

— Parce que je vais le faire.

Il le fit. Deux tasses, la sienne noire, celle d'Arthur avec un nuage de lait. Il les posa sur la petite table ronde près de la fenêtre, celle qui donnait sur la rue des maisons en brique. Arthur arriva, s'assit, but une gorgée, fronça les sourcils.

— Quoi ? dit Noah.

— Rien. Tu le bois noir.

— Depuis toujours.

— Je ne le savais pas.

Noah haussa les épaules.

— Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.

— J'apprends, dit Arthur. C'est juste lent.

Ils burent en silence. Le soleil montait derrière les toits, pâle, un de ces matins de fin septembre qui ne savent pas encore s'ils seront froids. Un chien aboya quelque part. La rue respirait.

Noah se surprit à penser, et ce n'était pas la première fois depuis trois semaines, que c'était la vie la plus calme qu'il avait menée depuis des années. Il travaillait encore deux jours par semaine au cabinet, sur des textes qu'il ne signait plus tout à fait, des discours de transition qu'il rédigeait sans les relire le soir. Le reste du temps, il écrivait. Mal. Lentement. Des choses qui ne servaient à personne et qui lui faisaient du bien, comme une jambe qu'on réapprend à poser.

Le mercredi, Arthur l'emmena à la clinique. Pas pour travailler — pour voir. Il voulait lui montrer la salle d'accueil rénovée, les nouveaux fauteuils, la petite plaque discrète près de l'entrée où figuraient les noms des donateurs principaux. Noah s'arrêta devant la plaque. Son nom n'y était pas.

— Pourquoi ?

— Parce que tu ne l'as pas demandé, dit Arthur en ajustant une pile de formulaires derrière le comptoir. Et parce que tu n'es pas un donateur. Tu es autre chose.

— C'est-à-dire ?

— Je n'ai pas encore trouvé le mot.

Noah le suivit dans le couloir. Une infirmière le salua, un patient lui tendit la main sans savoir qui il était, et il la serra. C'était étrange, cette vie où son nom de famille ne provoquait rien. À Washington, il avait passé huit ans à être lu avant d'être vu. Ici, dans cette clinique de quartier où l'on soignait des gens sans assurance, il n'était qu'un homme qui tenait une main.

— Tu viens souvent ? demanda Noah.

— Tous les jours sauf le dimanche.

— Et le dimanche ?

— Le dimanche je dors. Et parfois je pense à toi.

Noah s'arrêta au milieu du couloir. Arthur ne s'excusa pas, ne se reprit pas. Il continua d'avancer de deux pas, puis se retourna, les mains dans les poches de sa blouse.

— Quoi ? dit-il.

— Rien. Continue.

Le jeudi, ils firent les courses ensemble. Arthur poussait le chariot, Noah lisait les étiquettes, et ils se disputèrent sur les pâtes — celles du rayon bio coûtaient deux fois le prix, Arthur trouvait ça indécent, Noah trouvait ça raisonnable. Ils prirent les deux. Le vendredi, ils mangèrent chez eux, des restes réchauffés, et Arthur parla de sa mère.

— Elle veut te voir, dit-il en essuyant son assiette avec un morceau de pain.

— Tu m'as déjà dit ça.

— Je le répète parce que ce n'est pas une menace. C'est une invitation.

Noah posa sa fourchette.

— Et elle sait quoi, exactement ?

— Que tu existes. Que tu comptes. Le reste, tu le diras toi-même si tu veux.

— Tu ne lui as rien dit sur l'hôpital.

Le silence qui suivit fut plus long qu'il n'aurait dû. Arthur posa son pain.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que c'était mon tour de garder quelque chose pour moi, dit-il. Et parce que le lendemain de ta sortie, elle m'a appelé pour me dire qu'elle allait bien, et j'ai répondu que moi aussi. C'était un mensonge par omission. J'en use encore.

Noah ne le poussa pas. Il avait appris, ces trois semaines, qu'Arthur disait les choses quand elles étaient mûres, pas avant. Il rangea son assiette, mit de l'eau dans l'évier, et ils firent la vaisselle côte à côte, les coudes qui se touchaient de temps en temps, sans y prêter attention.

Le samedi, Noah resta seul chez Arthur pendant qu'Arthur faisait un déplacement à Baltimore pour la clinique. Il ouvrit un tiroir pour trouver un stylo et tomba sur une petite boîte en carton, sans serrure, sans étiquette. Il ne l'ouvrit pas. Il referma le tiroir. Mais il resta un moment assis sur le bord du lit, à regarder ce tiroir, et il sut que dedans il y avait peut-être des choses plus anciennes que lui, un premier mariage, un père mort, la vie d'un homme qui avait été entier avant de le rencontrer.

Il n'ouvrit pas. Il alla s'asseoir dans la cuisine et écrivit. Noir, sans lait.

Le dimanche, Arthur rentra tôt. Il trouva Noah sur le canapé, un carnet sur les genoux.

— Tu écris quoi ?

— Je ne sais pas encore. Ça ne ressemble à rien.

— Montre.

— Non.

— Montre.

Noah hésita, puis tendit le carnet. Arthur lut. Il lut lentement, deux pages, trois, et Noah le regarda lire, la gorge serrée, comme s'il avait mis sa poitrine sur la table. Quand Arthur eut fini, il ferma le carnet et le posa sur le coussin entre eux.

— C'est bon, dit-il.

— Ce n'est pas un discours.

— Non. C'est mieux.

Ils restèrent là. La lumière baissait. Quelque part dans l'immeuble une porte claqua, et Arthur posa sa tête contre l'épaule de Noah, juste comme ça, sans cérémonie. Noah sentit le poids, la chaleur, la respiration régulière. Il pensa à la façon dont, trois mois plus tôt, chaque mot entre eux était calculé, pesé, retourné comme une carte pour savoir qui mentait. Il pensa à la campagne, aux discours, à tout ce qu'il avait écrit pour masquer ce qu'il savait. Et il comprit qu'il n'avait plus besoin d'écrire pour se cacher de l'homme à côté de lui.

— Arthur.

— Mm.

— C'est la première fois que je t'aime sans script.

Arthur ne bougea pas tout de suite. Puis il releva la tête, lentement, et le regarda — ce regard qu'il avait, celui qui ne demandait rien et qui voyait tout. Il prit la main de Noah, la posa sur sa propre poitrine, sous le sternum, comme pour montrer où ça se passait.

— Same, dit-il. En français, ce serait « pareil », mais ça ne vaut rien. Alors : same.

Noah rit. Un rire bas, presque un souffle.

— Ton français est une catastrophe.

— Je sais. J'apprends.

Ils s'endormirent là, sur le canapé, la télé éteinte, l'un contre l'autre, et Noah crut, une seconde avant de perdre pied, que c'était peut-être ça, la vie qu'on ne lui avait pas promise.

Le lundi matin, pendant qu'Arthur se rasait, le téléphone de Noah vibra sur la table de nuit. Un numéro inconnu. Il le prit, lu le message, et resta immobile, le pouce suspendu au-dessus de l'écran. C'était le cabinet juridique du comité sénatorial. Le rendez-vous de jeudi, 14 h, était confirmé. Les documents étaient attendus. En dessous, une seule ligne : « Si vous ne venez pas, nous procéderons autrement. »

Noah regarda la porte de la salle de bain. La lumière passait sous le battant. Le rasoir bourdonnait. Il effaça le message, posa le téléphone face contre la table, et se leva pour aller faire le café. Noir. Sans rien dire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 85 : The Days After · The Speechwriter's Silence · Lumen Reads