Le garage sentait l'huile chaude et le caoutchouc brûlé. Thierry avait posé la clé à molette sur l'établi et n'y avait plus touché depuis qu'elles étaient entrées. Il regardait Camille comme on regarde une porte qu'on a claquée trop fort et qu'on regrette.
— Le type au poignet, dit Alice. Décris-le encore.
— La cinquantaine, peut-être moins. Voix douce, presque polie. Il n'a pas négocié, il a payé ce que je demandais. C'est ça qui m'a gêné.
— La cicatrice.
— En travers du poignet gauche. Ancienne. Blanche, épaisse. Comme une entaille qui a mal guéri.
Alice sortit son téléphone, ouvrit le fichier que Camille lui avait envoyé la veille, fit glisser la barre jusqu'au moment où Beaulieu s'était retourné vers l'homme resté en retrait, hors du cadre de la caméra de surveillance. Elle tendit l'écran.
— Regarde. Pas le visage, on ne le voit pas. La main.
Thierry se pencha. La main gauche de l'homme apparaissait trois secondes à peine, posée sur le capot de la berline, le poignet barré d'une ligne pâle que la lumière de la cour avait suffi à trahir.
Il se redressa lentement.
— C'est lui. Même main. Même bague, aussi, je crois. Une chevalière trop grande, il la faisait tourner avec son pouce quand il parlait.
— La femme, dit Camille.
— Petite. Cheveux courts, très noirs, coupés net. Elle n'a rien dit. C'est elle qui tenait l'enveloppe. Et elle avait une bague, elle aussi, mais à l'index droit. Trop grosse pour elle. Elles ne lui appartenaient pas, à mon avis.
Alice nota. Elle nota tout, comme elle avait noté chaque colonne d'un bilan falsifié pendant douze ans, parce que le geste l'empêchait de trembler. Quand elle releva la tête, Camille la regardait.
— Tu penses à la même chose que moi.
— Beaulieu n'est qu'une main, dit Alice. Vankerkhove est l'autre. Et il y a quelqu'un derrière les deux.
Le téléphone d'Alice vibra. Vasseur. Elle décrocha, s'éloigna vers la porte du garage où le jour gris de Ouistreham entrait à plat.
— J'ai le mandat, dit le commandant. Le juge a signé à sept heures. Unité de stockage, zone industrielle de Bayeux, lot 114. Location au nom d'une société écran qui n'existe que sur le papier. On y va maintenant. Vous venez ?
— J'y suis dans vingt minutes.
— Venez seule. Ou avec une de vos sœurs. Pas les trois. Je ne veux pas d'un cirque familial dans une scène de perquisition.
Elle raccrocha. Camille avait déjà repris sa veste.
— Non, dit Alice. Toi, tu rentres. Sophie est seule au manoir avec les dossiers, et on sait maintenant que quelqu'un peut entrer sans casser une vitre. Une de nous deux reste. L'autre va à Bayeux.
Camille ouvrit la bouche, la referma. Puis, à voix basse, comme si Thierry pouvait entendre quelque chose qui ne le concernait pas :
— Tu me fais confiance pour rester seule là-bas avec tout ?
— Je te fais confiance parce que tu as enregistré Beaulieu au lieu de signer. C'est la première fois en dix ans que tu choisis quelqu'un d'autre que toi. Je le note.
Thierry, derrière elles, s'éclaircit la gorge.
— Le reçu, dit-il. Mars. Le vingt-huit. Je l'ai gardé, je vous l'ai dit. Il y a le numéro d'un compte dessus, celui d'où venait le virement pour la caution de la voiture qu'il m'a louée ce jour-là. Je ne sais pas si ça sert.
— Ça sert, dit Alice.
Elle prit la photo du reçu, l'envoya à Vasseur, et sortit. La brume de mer collait à la route comme un linge mouillé.
Le lot 114 était un box métallique au fond d'un alignement d'autres box identiques, dans une zone où personne ne venait un dimanche. Le rideau était déjà levé quand Alice arriva. Deux hommes de la scientifique en combinaison blanche attendaient sur le côté, et Vasseur se tenait devant l'ouverture, les mains dans les poches, l'air de quelqu'un qui a déjà vu ce qu'il y a dedans et qui préfère laisser les autres le découvrir.
— Vous avez touché à rien ? demanda Alice.
— Rien. On a photographié avant d'ouvrir. Le cadenas n'était pas forcé. Quelqu'un avait la clé, ou quelqu'un avait le code. Le gestionnaire dit que la location a été payée en liquide pour six mois, à l'automne dernier. Pas de nom. Une boîte aux lettres à Caen, fermée depuis.
L'intérieur était presque vide. C'est ce qui frappa Alice d'abord : le vide calculé. Pas de cartons empilés, pas de bazar. Trois étagères métalliques nues. Sur la plus basse, à droite, une seule chose.
Un paquet rectangulaire, enveloppé dans une toile cirée épaisse, ficelé à la corde de lin. La taille d'un grand livre. La taille, comprit Alice en s'accroupissant, de l'objet manquant dans la bibliothèque de la maison, du rectangle de poussière claire qu'elles avaient vu à Bayeux, au presbytère, là où un cadre avait été retiré d'un mur sans laisser de trace.
— C'est ça, dit-elle. C'est exactement ça.
Vasseur fit un signe. Un des hommes en blanc photographia le paquet sous trois angles, puis posa une règle graduée à côté, puis nota. Alice attendait, les mains croisées derrière le dos, et elle sentait sous ses ongles la petite vibration qui lui venait toujours quand une pièce s'emboîtait — la même que devant un faux en écriture, quand la signature était parfaite mais que la date ne tombait pas juste.
— On ouvre ? dit Vasseur.
— On ouvre.
Les gants de l'homme en blanc défirent la corde sans la couper, ce qu'Alice nota aussi. Puis la toile cirée se déplia, raidie par le sel et les années, et révéla un cadre de bois sombre, doré sur les arêtes, le genre de cadre qu'on trouve dans les presbytères, les sacristies, les vieilles mairies.
Dedans, sous verre, un portrait.
Une femme d'une trentaine d'années, assise de trois quarts, les mains sur les genoux. Cheveux bruns relevés, sans coquetterie. Une robe sombre à col montant. Le regard direct, un peu dur, un peu las, le regard de quelqu'un qui a accepté une chose qu'elle n'aurait pas dû accepter. Derrière elle, en fond, on devinait un mur blanchi et une fenêtre trop claire pour laisser voir dehors.
Alice resta longtemps sans parler. Ce n'était pas une photo. C'était peint. À la main, à l'huile, avec application, par quelqu'un qui avait eu le temps et l'envie de fixer ce visage pour de bon.
— Colette, dit-elle enfin.
Vasseur consulta la tablette qu'il tenait.
— Le dossier dit 1997. Vingt-huit ans, à l'époque. Correspondance morphologique, on attend le rapport, mais le front, la mâchoire, la ligne des sourcils — c'est cohérent.
— Vous comprenez ce que ça veut dire, dit Alice, et sa voix monta d'un cran malgré elle. Ils n'ont pas détruit son dossier. Ils l'ont retiré. Et ils ont pris son portrait. Et ils l'ont enfermé ici, dans un box payé en liquide, sans nom, dans la même ville que l'évêché. Ce n'est pas de la dissimulation. C'est de la conservation.
— Madame Moreau, dit Vasseur prudemment, il ne faut pas aller plus vite que...
— Je ne vais pas plus vite, dit Alice. Je lis. C'est mon métier de lire ce que les gens cachent et de deviner pourquoi ils le cachent. Et quelqu'un a voulu que ça survive. Pas que ça disparaisse. Que ça survive à l'abri.
Elle se pencha. Le verre du cadre était propre, essuyé. La toile cirée, elle, était sale de sel et de poussière — usée à l'extérieur, intacte à l'intérieur. On avait pris soin du contenu et négligé le contenant, exprès.
— Vasseur, dit-elle. Demandez à la scientifique de démonter le cadre.
— Pour quoi faire ?
— Parce qu'on ne peint pas le portrait d'une femme qu'on cache sans lui laisser quelque chose derrière. Et parce que ma mère n'a jamais rien fait sans laisser une trace à quelqu'un d'autre.
L'homme en blanc retourna le cadre. Les attaches métalliques étaient vieilles, mais quatre d'entre elles brillaient plus que les autres — rouvertes, puis repliées. Il glissa la lame sous le carton dos, fit levier, et le carton céda.
Entre le dos du portrait et la toile, plié en quatre, un feuillet de papier à lettres ordinaire.
L'écriture d'Hélène Moreau, que les trois sœurs auraient reconnue entre mille, droite, serrée, sans fioritures.
Il n'y avait que deux phrases visibles avant que Vasseur ne pose la main à plat sur la perquisition et ne dise, d'une voix qui n'avait plus rien de prudent :
— On emballe. Tout. Et on ne lit pas ça ici.
Alice regardait les deux lignes. Elle aurait voulu qu'elles restent illisibles encore une minute, le temps d'être sûre de pouvoir les porter.
Elle ne l'était pas.