La dalle était froide sous leurs genoux. Sophie la première s'était agenouillée, sans y penser, comme on s'agenouille dans une église sans croire en rien sinon au poids du corps. Camille l'avait imitée, puis Alice, et Isabelle était restée debout un moment, l'appareil photo serré contre elle, avant de se baisser à son tour. La chapelle sentait la pierre mouillée et la chose ancienne qu'on n'a pas ouverte. Sept noms gravés sous leurs paumes. Sept années. Le vent passait entre les murs sans toit et remuait la mèche grise d'Isabelle.
Personne ne parlait. C'était ce qu'on fait devant un tombeau qu'on n'attendait pas : on se tait, on laisse la pierre absorber le bruit de son propre souffle.
Isabelle leva enfin l'appareil. Le déclic claqua dans le vide de la nef comme une pierre jetée dans un puits.
« Plusieurs fois, dit-elle. Il faut que ce soit net. »
Elle prit la dalle, l'angle, le liseré d'ocre qui restait du cache. Puis la photographie du notaire sur la pierre, l'anneau à côté, le carnet ouvert à la page du nom de sa mère. Elle travaillait comme on dresse un constat, méthode d'assureur, pas de fille endeuillée. Alice la regarda faire et reconnut quelque chose d'elle-même dans cette façon de transformer le chagrin en preuve.
« Tu comptes l'envoyer à qui ? demanda Camille.
— À personne encore. À tout le monde si on me la demande. » Isabelle rangea l'appareil contre sa poitrine. « Ma mère avait un nom. Je veux qu'il soit sur une page officielle, pas seulement sous une pierre. »
Camille eut un rire sans joie. « L'officiel. On a vu ce que l'officiel fait. »
Alice ne répondit pas tout de suite. Elle regardait la liste. VASSEUR, Hélène, 1976. RENARD, Colette, 1974. MARCHAND, Odette, 1985. BEaulieu, Simone, 1987. Trois autres noms qu'elles ne connaissaient pas encore — LEGRAND, Marthe, 1971 ; FONTAINE, Yvonne, 1980 ; DELAUNAY, Jeanne, 1968. Sept femmes. Quatre mortes avant que Simone Beaulieu ne disparaisse à son tour dans la papeterie de son mari. Six ans entre la première et la dernière. Le notaire avait tenu la liste à jour comme on tient un registre. Alice sentait sous ses côtes cette vieille sensation de dossier qu'on ouvre et dont on comprend, à la troisième page, qu'aucun chiffre ne s'équilibre.
« On devrait sortir, dit Sophie. Il fait froid. »
Mais elle ne bougeait pas. Aucune d'elles ne bougeait. C'était plus fort qu'elles : la dalle les retenait là, à genoux, comme si se relever avant d'avoir dit quelque chose serait une trahison.
Isabelle rangea le carnet dans la boîte de fer et la cala contre son flanc. Puis, sans prévenir :
« Moi j'ai passé dix ans à raconter aux gens que ma mère m'avait abandonnée. Dix ans. À chaque nouveau collègue, chaque voisin. "Ma mère est partie quand j'avais six mois, je ne sais rien d'elle." Je disais ça comme si c'était une biographie. Et je le crois encore, un peu. C'est ça le pire. Même maintenant, ici, devant votre pierre, il y a une voix en moi qui continue de dire qu'elle m'a laissée. »
Le silence après. Le vent.
« Elle ne t'a pas laissée, dit Sophie. Elle est sous une pierre avec six autres. On ne s'en va pas de soi-même sous une pierre. »
Isabelle acquiesça, mais elle ne pleurait pas. Elle avait dû verser tout ce qu'elle avait, quelque part sur la route entre la gendarmerie et ici. Ce qui restait, c'était une femme de quarante ans qui tenait une boîte de fer et attendait qu'on lui rende sa mère.
Camille s'assit sur ses talons. Le geste la tira de la ligne des trois autres. Elle passa la main dans ses cheveux, ce qu'elle faisait quand elle allait dire quelque chose qu'elle n'avait pas préparé.
« Puisque c'est le moment des confessions, autant y aller. » Elle regarda Alice. « Tu sais pourquoi je suis vraiment venue à Cherbourg ? Pas pour la succession. Pas pour maman. »
Alice attendit.
« J'ai des dettes. Quatre-vingt-deux mille euros. Carte, crédit conso, un type à Rouen qui prête et qui appelle la nuit. » Elle le dit vite, comme on arrache un pansement. « J'ai pensé — voilà. La baraque. Ma part. Si on la vendait vite, je remboursais et je repartais. C'était ça, mon plan. L'héritage, c'était pas maman, c'était ma sortie de secours. »
Le vent entra dans la chapelle. Personne ne dit "ma pauvre" ni "il fallait nous le dire". Sophie regardait sa sœur comme si elle la voyait pour la première fois sous un jour cru.
« Et maintenant ? demanda Alice.
— Maintenant je suis assise à genoux sur une pierre avec sept mortes dessus, et je me dis que quatre-vingt-deux mille euros c'est rien. C'est rien du tout. » Elle rit, cette fois avec quelque chose qui ressemblait à du soulagement. « Mais je le dirai pas deux fois. »
Sophie prit une grande inspiration. Elle n'était pas venue pour parler, elle non plus ; elle était venue pour les visions, la migration, les mains qui la faisaient tomber dans des pièces qu'elle n'avait pas vécues. Elle fixa la dalle.
« Vous savez ce qui me fait le plus peur ? Pas mourir. Pas ça. » Elle désigna les noms d'un mouvement du menton. « C'est d'être ici et que personne ne me voie. Toute ma vie j'ai eu l'impression d'être la pièce d'à côté. La petite qui parle aux fantômes, celle dont on dit "elle est spéciale" pour ne pas dire "elle est bizarre". Le jour où maman est morte, vous étiez deux à la cuisine à régler la succession, et moi j'étais dans le couloir, et personne n'est venu me chercher. J'ai attendu une heure. Une heure, dans un couloir. » Elle serra les mâchoires. « C'est pas une vision, ça. C'est ma vie. »
Alice sentit l'accusation, précise comme un coup d'ongle, et l'accepta. Elle avait été dans cette cuisine. Elle avait sorti des dossiers, établi des parts, dressé un tableau. Elle n'avait pas pensé au couloir.
« Je suis désolée, dit-elle, et ça sonnait plat, alors elle le répéta autrement : J'aurais dû venir te chercher. Je ne l'ai pas fait. »
Sophie hocha la tête, une seule fois, et ce hochement-là valait plus que trois mois de lettres.
Restait Alice. Elle regardait la pierre. Les autres attendaient. Elle aurait préféré continuer, sortir de la chapelle, appeler le commissaire, poser des actes. Les actes, c'était son refuge. Mais elles étaient toutes les trois à genoux dans le même froid, et le froid était une forme d'honnêteté.
« Je vais dire une chose que je n'ai jamais dite, dit-elle. Je crois que je ne suis pas aimable. »
Camille ouvrit la bouche. Alice la coupa d'un geste.
« Non. Laisse. Je le pense depuis longtemps. Pas "je ne suis pas aimée" — ça, c'est un constat, on peut le corriger. "Je ne suis pas aimable." Il y a en moi quelque chose qui fait que les gens partent. Papa est parti. Maman a... maman a rangé sa vie derrière des dossiers et moi j'ai fait pareil, sauf que moi je l'appelle travail. » Elle respira. « Chaque fois qu'on m'a aimée, j'ai cherché le défaut dans la preuve. Un type qui me disait je t'aime, je regardais s'il le disait à d'autres. Une amie qui m'appelait, je vérifiais ce qu'elle voulait. Je contrôle. C'est mon métier et c'est ma maladie. Et puis un jour j'ai compris que si je vérifie tout, c'est parce que je suis sûre de trouver la faille : moi. »
Le silence. Elle ne pleurait pas non plus. Elle avait trente-huit ans et elle venait de dire à voix haute une phrase qu'elle avait gardée vingt ans dans un tiroir fermé.
« C'est pas vrai, dit Sophie doucement.
— Peut-être. Mais c'est ce que je crois. Et c'est ça que maman voulait me faire regarder. Pas la maison. Pas les testaments. Ça. »
Isabelle, qui ne les connaissait pas, qui n'avait aucun droit sur ce moment, posa la main de la boîte de fer sur l'épaule d'Alice. Le métal était froid. Alice posa sa main dessus, sans se retourner.
Elles restèrent ainsi un long moment. Puis Camille se leva la première, parce qu'elle était celle qui ne supportait pas les fins, et aida Sophie à se relever, et Isabelle ramassa l'appareil, et Alice fut la dernière à quitter la dalle. Elle s'arrêta, la main à plat sur les noms, comme on salue.
Dehors, le jour était gris et bas. La mer, en contrebas, s'était retirée loin, laissant les rochers noirs et luisants et une odeur de varech. La voiture des gendarmes n'était pas là. Ils étaient venus à pied, comme la veille, mais cette fois il n'y avait qu'une silhouette au bout du chemin de pierre, immobile, qui les attendait : un homme grand, manteau sombre, les mains derrière le dos.
Alice reconnut la démarche avant le visage. C'était Vasseur.
Il ne s'approcha pas. Il les laissa descendre jusqu'à lui, et quand Alice fut à trois pas, il dit :
« Je suis venu avant les autres. Il fallait que ce soit moi. » Il regarda la chapelle derrière elles, puis la boîte de fer dans les bras d'Isabelle. « Montrez-moi. »
Isabelle ouvrit la boîte. Le carnet, l'anneau, la photographie, la liste recopiée de sa main. Vasseur prit le carnet, lut debout, sans un mot, et sa mâchoire se tendit à un endroit précis quand il arriva au nom de sa mère. Hélène Vasseur. 1976.
« Il y a une Hélène Vasseur greffière au tribunal de Caen, dit Alice. Elle a enterré le dossier Renard en 2016. Celle-ci est morte en 1976.
— Je sais, dit-il. C'était ma tante. Elle a élevé ma mère après. On n'a jamais su où elle était passée, on disait qu'elle était partie à Paris. » Il referma le carnet avec précaution. « Je vais rouvrir les sept. Ce soir. Pas demain, pas après le week-end. Je les signe moi-même et je les envoie au parquet avant que quiconque à Caen puisse appeler qui que ce soit. » Il regarda Isabelle. « Votre plainte de 2016, je la sors des archives. Elle va porter un autre numéro. »
Isabelle serra la boîte contre elle et hocha la tête, et pour la première fois depuis qu'elle était arrivée au manoir, quelque chose se détendit dans son visage.
Ils remontèrent le chemin lentement. La marée était au plus bas. Le manoir, en haut de la falaise, avait l'air d'une chose qu'on aurait oubliée là. Sophie marchait près d'Alice et ne disait rien. Camille avait la main sur son téléphone, comme si le monde extérieur allait exiger d'elle une réponse, et cette fois elle ne répondit pas.
Ils entrèrent. La cuisine sentait encore le café de l'aube. Isabelle posa la boîte de fer sur la table, à côté du clock de marée, et l'aiguille — Alice le remarqua sans rien dire — s'arrêta net, comme si elle aussi avait fini de compter.
Dehors, sous la fenêtre, la cour était silencieuse. Et au milieu de la cour, le vieux puits, qu'on n'avait pas ouvert depuis des années, attendait.