Alice sortit la lettre de la boîte métallique avec des gestes de précaution, comme si l'enveloppe pouvait se désagréger entre ses doigts. Le papier avait jauni, gonflé par des années d'humidité souterraine, mais l'écriture restait ferme, penchée vers la droite, cette écriture qu'elle connaissait par cœur pour l'avoir vue signer des chèques, des ordonnances, des listes de courses.
— Elle est adressée à moi, dit Isabelle d'une voix blanche.
Elles étaient assises sur le muret écroulé de la chapelle, à l'abri du vent qui montait de la falaise. Camille tenait encore la lampe torche qu'elles avaient utilisée pour descendre dans le puits, et le faisceau tremblait légèrement sur les doigts d'Isabelle.
— Alors ouvre-la, dit Camille.
— Je ne peux pas.
— Isabelle.
— Je ne peux pas, répéta-t-elle, et sa voix se fêla. Elle s'est adressée à moi. À moi. Pas à vous. Jamais à vous. Pourquoi ?
Alice s'accroupit devant sa sœur. Le vent leur apportait l'odeur de sel et de varech, et quelque part au-dessus des pins, une mouette criait comme une chose qu'on égorge.
— Parce que tu es la seule qui n'a pas de nom sur un registre, dit Alice doucement. Parce que tu es celle qu'il fallait protéger deux fois.
Isabelle ferma les yeux. Puis elle ouvrit l'enveloppe.
La lettre tenait sur deux pages, écrites serré, sans rature. Isabelle lut d'abord pour elle-même, les lèvres remuant en silence, et Alice vit son visage se décomposer par étapes – la bouche d'abord, puis les yeux, puis cette immobilité du front qui annonçait chez sa sœur un effondrement complet.
— Lis-la à voix haute, dit Camille. On a le droit de l'entendre.
— Non.
— Isabelle.
— Lis-la, dit Alice. S'il te plaît.
Isabelle respira une fois, deux fois, et lut.
*Ma petite. Si tu lis cette lettre, c'est que je ne suis plus là pour te le dire moi-même, et c'est ma faute, c'est entièrement ma faute. Tu es née un soir de février 1974 dans une chambre de la rue Saint-Romain, à Rouen, et tu n'as pas de père que je puisse nommer sans mettre quelqu'un en danger. Tu n'as pas d'état civil parce que je n'ai pas voulu qu'on t'en donne un qui te condamne. Pardonne-moi. J'ai cru qu'en t'effaçant des papiers, je te rendais invisible à ceux qui cherchaient.*
*La maison te gardera. La gardienne de la maison sait ce qu'il faut faire. Si je disparais, c'est elle qu'il faut chercher, pas moi. Elle a un nom que tu trouveras inscrit dans le tiroir de la cuisine, sous le tiroir à couverts, il y a un double fond. Elle te prendra chez elle et personne ne saura jamais d'où tu viens.*
*Je t'ai cherchée. Je t'ai cherchée pendant des années, ma petite, tu ne peux pas savoir. J'ai écrit à des orphelinats, à des assistantes sociales, à des juges. On m'a répondu que l'enfant était décédée. On m'a répondu deux fois que l'enfant était décédée. J'ai vu le certificat. Et je n'ai pas pu le croire. Alors j'ai continué. Et puis un jour j'ai compris qu'on me mentait tous, que l'administration entière me mentait, et que si je continuais à demander, c'est toi qu'on tuerait pour de bon.*
*Alors j'ai arrêté de demander. J'ai commencé à garder. Les autres. Les sept. Parce qu'on ne peut pas sauver son enfant, alors on sauve les enfants des autres. C'est bête, n'est-ce pas ? C'est la chose la plus bête et la plus juste que j'aie faite de ma vie.*
*Si tu es vivante, pardonne-moi. Et si tu es morte, ma petite, alors je te rejoins bientôt.*
*Ta mère, qui t'a aimée plus que sa propre vie. Colette.*
Isabelle s'arrêta. Le silence dura longtemps. La lampe torche s'éteignit – les piles – et personne ne la ralluma.
— « La gardienne de la maison », dit Alice enfin. Sa propre voix lui parut étrangère. — Il y avait quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui vivait ici, qui savait, qui devait te prendre en charge.
— Il n'y avait personne, dit Camille. J'ai grandi ici. Il n'y avait jamais personne d'autre que maman.
— Il y avait quelqu'un, dit Isabelle. Elle le dit deux fois. Elle lui donne un nom. Un nom dans un tiroir.
Alice se releva. Ses jambes étaient raides du froid, et le jour se levait maintenant pour de bon, une lumière grise et laiteuse qui effaçait les contours de la lande.
— Le tiroir de la cuisine, dit-elle. Sous le tiroir à couverts, double fond. On y va maintenant.
Elles traversèrent le jardin à grandes enjambées, passant devant le puits dont la grille restait ouverte, ses cadenas brisés pendants comme des dents. Sophie était restée à la maison – Sophie, qui surveillait, qui montait la garde, qui probablement n'avait pas dormi. Alice poussa la porte de la cuisine et la trouva assise à la table, les mains autour d'un bol froid, le visage tourné vers la fenêtre.
— Vous avez trouvé quelque chose, dit Sophie sans se retourner.
— Une lettre, dit Alice. Et un nom quelque part dans ce tiroir.
Elle ouvrit le tiroir à couverts, le vida sur la table – fourchettes, cuillères, le bruit métallique absurdement domestique dans cette maison de mensonges – puis fit glisser le fond. Il céda avec un craquement sec. En dessous, une chemise cartonnée, et dessus, à l'encre bleue, un nom écrit d'une main différente : **Marguerite Baudry.**
— Marguerite Baudry, lut Isabelle. Qui est-ce ?
Sophie se retourna enfin.
— La femme qui venait le jeudi, dit-elle.
Alice et Camille se figèrent.
— Quoi ?
— Quand j'étais petite. Une femme venait le jeudi. Elle s'occupait du jardin. Elle ne parlait presque pas. Maman l'appelait « la gardienne ». Je croyais que c'était un surnom pour la concierge de la propriété voisine.
— Tu ne nous as jamais rien dit, dit Camille.
— J'avais six ans, dit Sophie. Et maman m'avait dit de ne jamais en parler. Alors je n'en ai jamais parlé.
Alice ouvrit la chemise. Des actes notariés. Une photographie d'une femme d'une soixantaine d'années, cheveux gris tirés, tablier de jardin, debout devant le figuier du potager – un figuier qui n'existe plus depuis vingt ans, abattu dans une tempête qu'Alice avait oubliée jusqu'à cet instant. Et une adresse, à Valognes, écrite au dos.
— Elle est peut-être morte, dit Camille.
— Elle est peut-être vivante, dit Isabelle. Elle est peut-être celle qui sait où maman est enterrée.
Alice regarda sa sœur. Isabelle avait vingt ans de moins qu'elle et pourtant, en cet instant, elle avait l'âge de leur mère.
— On doit prévenir Vasseur, dit Alice.
— Non.
— Isabelle.
— Non. Pas tout de suite. Pas avant qu'on sache ce qu'il y a à Valognes. Si on prévient Vasseur, Delcourt l'apprend. Delcourt a déjà couvert deux générations de cette famille. Il a signé la lettre de 1995. Il a ordonné qu'on détruise la plainte de 1992. Tu crois qu'il va nous laisser fouiller une tombe avant que ses avocats aient préparé quelque chose ?
— On a une preuve, dit Alice. La lettre. Le nom. L'adresse.
— On a une lettre qui parle d'une gardienne, dit Isabelle. Ce n'est pas une preuve de meurtre. C'est une preuve que maman était désespérée. Et un désespoir, ça ne tient pas devant un juge.
Alice se tut. Elle détestait qu'Isabelle ait raison – elle détestait surtout que ce soit Isabelle, la plus jeune, la plus fragile, qui pense plus vite qu'elle.
— Alors on fait quoi ? demanda Camille.
— On y va, dit Isabelle. Maintenant. Avant que Delcourt sache qu'on a trouvé le nom. Et on demande à Marguerite Baudry où est enterrée notre mère.
— Et si elle ne parle pas ?
Isabelle plia la lettre de Colette et la glissa contre sa poitrine, sous son pull, comme on glisse une chose qu'on ne veut plus jamais perdre.
— Alors je dirai son nom à moi, dit-elle. Et elle comprendra.
Elles firent demi-tour vers la voiture. Alice sentit, en passant devant le puits, un frisson lui remonter l'échine – non pas la peur du fantôme, non, mais quelque chose de plus concret : le sentiment très net que leur mère, en écrivant cette lettre, avait calculé. Qu'elle avait su qu'un jour Isabelle lirait. Qu'elle avait su qu'Isabelle irait jusqu'au bout. Et qu'elle avait laissé, à l'intention de sa fille sans état civil, un fil qu'aucune administration, aucun juge, aucun Delcourt n'avait su couper.
Dans la voiture, le téléphone de Camille vibra. Elle lut le message et pâlit.
— Quoi ? demanda Alice.
— Vasseur. Il a reçu un fax du parquet. Delcourt veut interroger Isabelle ce soir. Seule.
Isabelle, à l'arrière, regarda par la fenêtre la lande qui défilait.
— Alors on a jusqu'à ce soir, dit-elle.