Le marché aux poissons de Kelvire sentait la saumure et la sueur avant même que le soleil ne franchisse les toits. Kael s'y était glissé à l'aube, capuche rabattue, une liste de courses dans la tête : corde de soie, onguent pour les écailles de Faelan, et de quoi graisser une serrure qu'il ne possédait pas encore. Il évitait les grandes artères, les places où les uniformes brillaient trop. Il avait appris, depuis l'affaire des enclos, à marcher comme un homme qui n'a rien à se reprocher tout en longeant chaque sortie de secours.
Il ne vit pas Corvin venir.
Une main se referma sur son coude, ferme comme un étau, et une voix basse glissa contre son oreille.
— Par ici, mon joli. Sans bruit.
Kael eut le réflexe de la lame — la dague courte contre sa hanche, la main libre déjà prête — mais l'homme le poussait vers une ruelle étroite entre deux étals, et un couteau, discret, pressait juste sous ses côtes. Personne dans la foule ne regardait. C'était le propre d'une bonne foule.
— Corvin.
Le forgeron-scripteur avait un visage ordinaire, taillé pour être oublié : cheveux ternes, regard vif, une cicatrice ancienne au coin de la bouche qui donnait à son sourire un pli de travers. Sauf qu'il ne souriait pas.
— Tu m'as demandé une lettre. Sceau de la chancellerie, papier du bon fil, signature du secrétaire Fauchet. Trois jours de travail, et mes doigts ont failli brûler deux fois pour toi. — Il poussa Kael contre le mur, la brique humide dans son dos. — Et je découvre, en tendant l'oreille, qu'on parle d'un certain tuteur qui aurait visité les enclos de Sa Majesté la nuit dernière. D'un homme qui serait monté à la tour d'entraînement avec un officier de la garde. D'un homme que Maren — tu connais Maren ? — a vu sortir des caves.
Kael garda le visage lisse. Le sang lui battait aux tempes, mais il avait passé sa vie à mentir à des nobles ; un ruffian ne méritait pas moins.
— Tu écoutes trop les ragots de cuisine.
— Les ragots de cuisine paient mon loyer, mon joli. — Corvin appuya un peu plus le couteau, pas assez pour percer, juste assez pour rappeler qu'il pouvait. — Voilà le marché. Tu m'avais promis vingt couronnes à la livraison. Je veux dix maintenant.
— Je n'ai pas dix couronnes sur moi.
— Évidemment. Mais tu en as, ou tu en auras. Le tuteur qui traîne avec un officier, il trouve toujours. — Le forgeron recula d'un demi-pas, sans baisser la lame. — Je te donne trois jours. À l'aube du troisième, dix couronnes, ou bien je vais trouver quelqu'un qui paiera davantage pour savoir ce que je sais. Et crois-moi, il y a des gens au palais qui paient l'information au poids de l'or.
Kael sentit le piège se refermer sans encore mordre. Il aurait pu désarmer Corvin — il en était capable, il l'avait fait avec des hommes plus dangereux — mais dans une ruelle, à cent pas des gardes du marché, un corps par terre valait une corde. Et Corvin le savait. C'était un joueur, pas un assassin, et les joueurs vivaient plus longtemps.
— Trois jours, répéta Kael, comme s'il soupesait l'offre.
— Trois jours. Et ne t'avise pas de disparaître. J'ai des amis qui savent où tu dors, même si tu ne le sais pas toi-même.
Un frisson, désagréable, lui parcourut la nuque. Il choisit son terrain.
— La lettre. Tu me la donnes quand ?
— Quand j'aurai la moitié. Et pas avant. — Corvin rangea le couteau dans sa manche, geste vif et exercé. — Tu m'as pris pour un débutant, l'autre fois. Tu as envoyé l'officier noble négocier, comme si je n'étais qu'un artisan. Je ne suis pas un artisan, mon joli. Je suis le seul homme de cette ville qui peut fabriquer un ordre de passage pour l'aile est, et je le sais. Alors maintenant, tu me traites comme un partenaire, ou je deviens ton ennemi.
Il recula vers la lumière du marché, s'arrêta à l'angle de la ruelle, et ajouta, sans même se retourner :
— Trois jours. Et un conseil gratuit : la prochaine fois que tu entres dans les enclos du roi, ne laisse pas un dragon te suivre jusqu'à la crête. On jase, dans les écuries.
Puis il disparut dans la foule.
Kael resta immobile quelques secondes, le dos contre la brique. La crête. Le petit dragon adulte, celui qui les avait observés depuis le toit, qui les avait suivis. Corvin n'aurait pas pu inventer cela. Ce détail-là ne circulait nulle part. Cela voulait dire que quelqu'un, chez les palefreniers, chez les gardes, avait vu, ou qu'on avait déjà interrogé, ou pire, qu'on laissait filer l'information exprès. Et que Corvin — un simple faussaire — avait accès à cette rumeur plus vite que le commandant.
Il gonfla ses poumons, laissa retomber l'adrénaline, et se força à ressortir d'un pas lent. Pas de course. Jamais de course.
Il lui fallait dix couronnes. En trois jours. Et chaque heure qui passait affaiblissait l'idée même de la fuite qu'ils préparaient. Le plan était simple — la lettre, l'aile est, l'œuf-comptoir sous le palais, Livia — et voilà qu'un ruffian tenait un fil qui pouvait tout faire s'écrouler. S'il parlait, on remonterait à Adrian. On remonterait à Vex. Et Adrian serait jugé pour trahison, pas pour une simple inspection d'aile de Sable.
Il prit la direction des écuries par les ruelles basses, l'esprit déjà ailleurs. Où un tuteur sans le sou, sans nom, sans famille, trouvait-il dix couronnes en trois jours ? Il y avait les enjeux des combats de chiens, à l'ouest de la ville — mais son visage y était trop connu, et ses doigts trop doués pour qu'on le laisse gagner honnêtement. Il y avait les chevaux de la caserne, les paris sur les courses de dragons, mais c'était le monde d'Adrian, et un roturier n'y misait pas sans éveiller la suspicion.
Il y avait, aussi, ce que Vex lui avait offert la première fois, à voix basse, une nuit : « Si un jour tu manques, le fournisseur de Caranne prend de la poudre de craie pour l'os de dragon. On la vend trois fois le prix aux apothicaires du port. » Il n'avait jamais voulu y toucher. Un tuteur qui trompe sur la poudre, c'était le renvoi immédiat, la corde, ou pire. Mais dix couronnes...
Il poussa la porte basse de l'écurie et s'arrêta net.
Adrian était là, debout près de la stalle de Sable, en tenue d'entraînement, une carte pliée à la main. Il se retourna dès l'entrée, et quelque chose dans son visage — l'inquiétude nouée entre les sourcils, cette manière qu'il avait de se raidir pour masquer qu'il avait attendu — dit à Kael que lui aussi avait entendu quelque chose ce matin.
— Tu en as mis du temps, dit Adrian.
— J'ai eu une conversation.
— Avec qui ?
Kael referma la porte derrière lui. Il hésita une seconde, deux, puis décida que mentir à cet homme-là coûterait plus cher que tout le reste.
— Corvin. Il m'a trouvé. Il sait pour les enclos. Il sait pour la tour.
Adrian ne bougea pas, mais sa mâchoire se serra.
— Il veut quoi ?
— Dix couronnes à l'aube du troisième jour. Sinon il vend l'information à qui paiera. — Kael s'approcha, la voix basse, la plus basse qu'il pouvait sans cesser d'être entendu. — Il a parlé d'un dragon suivi jusqu'à la crête. Ce n'est pas un ragout de cuisine, Adrian. C'est réel. On nous a vus, et il y a une bouche pour le dire.
Un long silence. Sable, dans sa stalle, frappa le sol d'un sabot, comme si elle sentait la tension. Adrian regarda la carte qu'il tenait, la déplia, la lissa du plat de la main.
— J'ai peut-être de quoi tenir trois jours, dit-il enfin. Pas dix couronnes. Mais de quoi acheter du temps.
— Du temps ne me va pas. Il veut de l'or.
— Alors il nous en faut autrement. — Il releva les yeux, et dans son regard passa quelque chose de froid, de militaire, une décision déjà prise. — La patrouille de frontière part demain à l'aube. Vex et Sable sont sur la liste. Si Corvin nous dénonce cette nuit, on est finis avant même d'avoir volé. Si on part demain, on a deux jours d'absence officielle, et pendant ce temps, on trouve les dix couronnes autre part que chez lui.
Kael secoua la tête.
— Et si on ne les trouve pas, il parle, et on revient pour tomber dans une souricière.
— Non. — Adrian plia la carte et la glissa dans sa tunique. — Parce qu'on va lui donner une meilleure histoire que la vérité. On va lui dire qu'on enquête pour le compte de la Couronne. Qu'il n'est pas le seul à savoir lire un sceau, et que le prochain sceau qu'il verra, ce sera celui d'un ordre d'arrestation.
— Il ne nous croira pas.
— Il croira ce qu'il voit. — Adrian s'approcha à son tour, et sa voix tomba presque à rien. — On va lui montrer le sceau brisé de Vann. Celui que tu as vu sur les enclos. Si Corvin comprend que le programme existe et qu'il est plus gros que lui, il ne voudra plus toucher à cette affaire. Un faussaire ne dénonce pas les gens qui peuvent le faire pendre pour un sceau volé.
Kael resta un moment sans parler. C'était audacieux, imprudent, et probablement la seule chose qui pouvait marcher. Le petit dragon sur la crête, Maren, maintenant Corvin — le filet se resserrait de tous les côtés, et la seule issue qu'il voyait était de traverser le filet de l'intérieur.
— Trois jours, dit-il enfin. Et demain, on vole.
— Demain, on vole.
Adrian posa la main sur son bras, juste au-dessus du coude, là où Corvin l'avait saisi une heure plus tôt. La chaleur de sa paume effaça la marque. Puis il se détourna vers Sable, et Kael regarda la carte dépasser de sa tunique — la liste de patrouille, avec les noms couchés à l'encre.
Vex. Sable. Et, à la marge, d'une écriture fine qu'il ne reconnut pas tout de suite : *Relevé de vol — à consigner par le chef de patrouille. Incident signalé : aucun.*
Le mot « aucun » était écrit à l'avance. Comme si quelqu'un savait déjà ce qui allait se passer là-haut.