La chandelle avait fondu de moitié quand Kael posa enfin le registre à plat sur la table basse de sa cellule, repoussant les tasses vides pour faire de la place.
— Section une, dit-il. Ce sont des nombres, mais pas ceux que je croyais.
Adrian s'assit à côté de lui, si près que leurs épaules se touchaient presque. Il avait ôté sa tunique de faction depuis longtemps et portait une chemise de lin froissée, les manches relevées jusqu'au coude. La lumière basse creusait ses traits.
— Montre.
Kael suivit du doigt la première colonne. Il avait passé trois heures à croire qu'il s'agissait d'un inventaire, ou d'un compte de fourrage, ou d'une de ces listes arides dont les scribes de la cour raffolaient. Mais les chiffres ne tombaient jamais juste. Jamais deux fois le même total.
— Ça revient tout le temps, dit-il. Une femelle, un mâle. Puis encore une femelle, le même mâle. Regarde la ligne.
Adrian pencha la tête. Sous les chiffres, écrits d'une main serrée — celle de Livia, il la reconnaissait maintenant —, trois mots apparaissaient en marge : *même couvée*.
— Ce sont des accouplements, dit Adrian.
— Pire. Ce sont des *fratries*.
Le silence qui suivit fut long. Kael entendit une chouette quelque part dans les écuries, puis le bruit de Faelan qui remuait dans la paille de l'angle. Il avait installé le dragonet là où il pourrait le surveiller en travaillant.
— Combien de générations ? demanda Adrian.
— Remonte à la ligne un.
Adrian tourna la page avec précaution, comme si le papier allait le mordre. Les dates s'échelonnaient sur plus d'un siècle. Chaque nouvelle rangée, chaque nouvelle couvée portait la même mention en marge. À la fin, l'écriture de Livia devenait plus rapide, presque fébrile.
— Elle a compris quelque chose en cours de route, dit Kael. Regarde la dernière colonne. Les chiffres changent.
Ils changèrent aussi. Au début, les nombres restaient élevés : douze œufs par couvée, parfois quinze. Puis onze. Puis huit. À la ligne quarante, cinq. À la ligne soixante, deux. À la fin de la section, un seul trait, taché d'encre, comme si la main avait tremblé.
— Un, murmura Adrian.
— Un œuf viable sur vingt-trois. Ils ont réussi ce qu'ils voulaient.
Adrian se leva brusquement. Il fit deux pas dans la petite pièce, se cogna presque au montant du lit, et s'arrêta, le dos tourné.
— Non, dit-il. Non, ça n'a pas de sens. La maison royale monte encore ses dragons. J'ai vu les couvées des écuries hautes l'an dernier.
— Des couvées de quoi ?
Adrian ne répondit pas tout de suite.
— Des couvées de remplacement, finit-il par dire. On nous a dit que c'était une mesure de sécurité. Pour éviter les maladies, la consanguinité. Pour *éviter* ça.
Kael feuilleta en arrière et trouva ce qu'il cherchait.
— Écoute ceci. *Cinquante-septième couvée. Sujet femelle : Cendrillon, fille de Cendrillon. Sujet mâle : Orage, fils d'Orage. Résultat : trois œufs, dont un seul éclos. Sujet non nommé.* Et là, en dessous, plus petit, comme un aveu : *Le sujet éclos est stérile.*
— Stérile.
— Ils le savaient. Livia a vérifié. Chaque dragon issu des lignées royales est stérile.
Adrian se retourna lentement. Dans la lumière de la chandelle, son visage avait quelque chose de décomposé, pas de la peur — autre chose, plus profond, comme un homme qui regarde une fondation céder sous une maison qu'il croyait solide.
— Sable descend de Cendrillon, dit-il.
Kael ne dit rien.
— Ma dragonne. Sable. Elle est issue de la troisième branche, celle que la couronne garde depuis... Il s'interrompit. Je ne sais même plus depuis quand. On ne nous dit pas ces choses-là. On nous donne un œuf à couver et on nous félicite.
Il reprit le registre, tourna les pages trop vite, en déchira un coin sans s'en rendre compte.
— Ils ont fait ça exprès, dit Kael. Génération après génération. Frère sur sœur, fils sur mère. Pas par accident, Adrian. Pas par erreur de registre. Pour concentrer le sang.
— Pourquoi ?
— Tu le sais pourquoi. Pour que les dragons ne répondent qu'à eux. Une lignée que personne d'autre ne peut monter, ni voler, ni acheter. Le sang royal dans la bête comme dans l'homme.
Adrian posa le registre. Il regardait le mur, ou plutôt le vide devant le mur.
— Et maintenant ils sont tous stériles.
— Toute la maisonnée royale. Toutes les lignées de la couronne. Chaque dragon qui sort de leurs écuries hautes.
— Alors comment... comment peuvent-ils encore monter des couvées ?
Kael hésita. C'était la partie qu'il tournait dans sa tête depuis une heure, celle qui donnait à la nuit sa vraie odeur.
— Ils n'en montent pas, dit-il. Ils en *achètent*. Regarde la dernière page.
Adrian regarda. La dernière page n'était pas un tableau. C'était une liste de noms — pas des dragons, des gens. Des noms de villages du nord, certains que Kael connaissait, d'autres non. En face de chaque nom, un chiffre, une somme en couronnes, et un mot répété jusqu'à la nausée : *prélèvement*.
— Ce sont des œufs, dit Adrian d'une voix blanche. Ils achètent des œufs de dragons sauvages.
— Aux gens du nord. Ceux qui portent la marque du cercle brisé. Ceux dont les cadets parlaient à l'écurie et que tu as traités de rumeur.
Adrian eut un rire bref, sans joie.
— Je les ai traités de rumeur.
— Livia aussi, au début. Puis elle a découvert le prix. Regarde ce qu'elle a écrit en haut de la colonne.
En haut de la page, d'une écriture droite, presque calme, six mots : *Ils ont brisé le cercle pour ça.*
— Le cercle brisé, dit Kael. Ce n'est pas une marque de contrebandiers. C'est une marque de *sauvetage*. Les gens du nord vendent leurs œufs à la couronne parce qu'ils n'ont pas le choix. Mais ils gardent une partie de leurs bêtes hors du registre. Ils les marquent pour se reconnaître entre eux.
— Et Corvin ?
— Corvin connaît la marque. Il sait ce qu'elle vaut. Il me demandait dix couronnes pour son silence sur Faelan, mais ce qu'il voulait vraiment, c'était me faire entrer dans le réseau. Il m'a dit qu'il fallait payer son droit d'entrée.
Adrian s'assit sur le bord du lit, la tête entre les mains.
— À qui Livia allait-elle porter ce registre ? demanda-t-il.
— Au chancelier, répondit Kael. C'est ce qu'elle a écrit dans la lettre. Mais elle n'y est pas arrivée.
— Non. Quelqu'un l'a arrêtée avant.
Le mot resta suspendu. Kael n'osa pas le compléter. Ni l'un ni l'autre n'avait besoin de le dire tout haut : les hommes armés chez Verran, l'ordre de transfert préparé par Rhoswen, la rapidité avec laquelle tout s'était refermé autour de Livia comme une main.
— Il faut qu'on sache ce que la section deux contient, dit Adrian en se redressant. Il y a un deuxième registre quelque part. Livia n'aurait pas mis tout son travail dans un seul volume.
— Ou bien la section deux est dans celui-ci et on n'a pas encore trouvé comment la lire.
Kael retourna les dernières pages vierges, puis s'arrêta. Au dos du registre, là où le cuir se gonflait légèrement, il sentit sous son pouce quelque chose de plus épais que la couverture.
— Adrian.
— Quoi ?
Kael fit glisser la lame de son couteau sous la doublure et fendit le cuir. À l'intérieur, plié en quatre, un feuillet plus petit, d'une autre main que celle de Livia. Une écriture anguleuse, rapide, militaire.
— *Au capitaine Vann*, lut-il à voix haute. *Si vous lisez ceci, ma sœur est morte. Les écuries hautes ne sont pas ce qu'elles prétendent. Ce n'est pas une lignée qu'on y garde, c'est une *cage*. Ils ont besoin de sang neuf et ils le prennent où ils peuvent. Le dernier prélèvement venu du nord est arrivé il y a douze jours. Onze œufs. Un seul a éclos.*
Adrian se figea.
— Il y a douze jours ? dit-il. Mais alors ce dragonet...
Kael termina la phrase pour lui, et sa propre voix lui parut venir de très loin.
— Faelan ne vient pas des collines du nord, Adrian. Il vient des écuries hautes de la couronne.