Sera ne les invita pas à s'asseoir. Elle resta debout, adossée à la paroi de la grotte, les bras croisés, et les regarda comme on jauge deux bêtes avant de décider si elles mordent.
— Vous avez vu mes dragons, dit-elle. Vous avez vu qu'ils pondent. Vous avez vu ce que vos patrouilles font à leurs nids.
Kael hocha la tête. Le feu de tourbe crachotait entre eux, et quelque part dans le fond de la caverne, un jeune mâle souffla, méfiant.
— Alors parlons clair, reprit Sera. Vous voulez un œuf. Moi je veux quelque chose en retour.
— Le registre, dit Adrian.
— Le registre, confirma-t-elle. Pas une copie. Pas un résumé de ta main tremblante. L'original. Remis aux libres, pas lu devant un commandant qui l'enterrera avant la fin de la phrase.
Kael s'accroupit près du feu. La chaleur lui mordait les genoux, et il sentait encore la morsure du vent des cimes dans ses côtes.
— On ne peut pas transporter un registre de ce format sans qu'on nous arrête à la première garnison, dit-il. Il pèse plus qu'un bât.
— Alors ne le transporte pas entier.
Sera décrocha quelque chose de la paroi — un sac de cuir huilé, étroit, souple, grand comme un avant-bras.
— Les pages qui comptent. Celles des croisements. Celles avec les dates, les numéros de couvée, les noms. Ce qu'on peut lire et recopier en trois jours. Le reste, tu le laisses pourrir où tu l'as trouvé.
Adrian s'avança d'un pas. La lumière lui coupait le visage en deux.
— Et en échange, vous nous donnez un œuf viable.
— Un œuf viable, oui. Et mieux que ça.
Elle désigna l'arrière de la grotte d'un mouvement du menton. Kael suivit son regard. Il n'avait pas remarqué, dans l'obscurité — une cage basse de branchages tressés, et dedans, trois formes maigres, à peine plus grosses que des chiens, qui respiraient trop vite.
— Des oisillons, murmura-t-il.
— Trois. Âgés de onze jours. Pris à un nid que vos gens avaient déjà fouillé. Il en restait cinq; deux étaient morts quand je suis arrivée.
Il se releva lentement. Trois. Onze jours. C'était l'âge où un jeune dragon s'attache — l'âge où il choisit. Il leva les yeux vers Sera et comprit, avant qu'elle parle, où elle allait.
— Ma sœur les tient dans une vallée au nord, de l'autre côté de la ligne de crête, dit-elle. Des hommes du roi sont passés il y a huit jours vers les nids. S'ils trouvent le reste de la couvée, ils la prendront. Et eux, ils ne font pas de différence entre un œuf et un oisillon mort.
— Vous voulez qu'on les sorte de là, dit Kael.
— Je veux que vous les mettiez hors de portée. Trois dragons vivants, deux hommes qui n'existent sur aucun registre, une crête que personne ne surveille en hiver. Faites ça, et le registre vaut quelque chose.
Adrian ne dit rien. Il regardait la cage, et son visage était fermé comme une porte.
Kael sentit le silence peser, et sut qu'il n'y aurait pas de seconde chance.
— Combien de temps avons-nous ?
— Quatre jours, peut-être cinq. Le temps que la patrouille revienne. — Sera fit un pas, et sa voix se durcit. — Mais il y a une condition. Tu me jures une chose sur ta vie: quand tu auras les pages, tu ne les portes pas à ton commandant. Tu les portes aux libres. Il y a un relais à la lisière des Marches, une ferme brûlée avec un puits à sec. Tu déposes le sac sous la pierre du rebord. Quelqu'un le prendra.
Kael la regarda longtemps. Il pensait à Rhoswen, aux interrogatoires, aux portes fermées du bureau où l'on décidait, sans lui, ce qu'un homme pouvait savoir.
— Je le jure.
— Sur quoi ?
Il n'eut pas besoin de chercher. Il posa la main à plat sur les braises de tourbe, à la limite de la brûlure, et tint.
— Sur mon dragon. Sur le nom de mon père, qui est mort en écurie royale sans jamais avoir eu de nom à lui. Sur tout ce que j'ai.
Sera le regarda faire, et quelque chose céda dans son dos raide.
— Bien.
Elle prit le sac de cuir et le lui lança. Kael l'attrapa au vol. Elle se pencha ensuite vers un coffre de bois, en sortit une carte tracée à la main sur une peau étirée — les crêtes, la vallée, le relais — et la tendit à Adrian.
— Toi. Tu sais lire une carte militaire, je le vois à ta façon de te tenir. Trace la route. Moi je m'occupe de la femelle.
Adrian prit la carte sans un mot. Ses doigts se déplièrent sur la peau, et il la suivit du regard, ligne par ligne, la mâchoire serrée.
— Le col, dit-il enfin. Il passe entre deux éperons, ici. Deux cents pas de large, sans couvert. Une patrouille postée en haut nous verrait à une lieue.
— Alors ne passez pas par le col, dit Sera.
— Il n'y a pas d'autre route.
— Il y en a une. Sous le glacier. Une faille. — Elle pointa un ongle noirci sur la carte. — Vous descendrez à pied. Les dragons attendront en bas.
Adrian releva la tête. Il regarda Kael, et ce fut bref, mais Kael y lut tout: la faille, la patrouille, la ligne rouge franchie pour de bon. Puis Adrian replia la carte et la glissa sous sa tunique.
— Nous partons à l'aube, dit-il.
Sera les regarda sortir, et sa dernière phrase les suivit dans la nuit:
— Quand vous reviendrez, vous ne serez plus des hommes du corps. Vous serez des hommes recherchés. Réfléchissez-y.
Ils descendirent le sentier jusqu'à l'endroit où les deux dragons attendaient, entravés à un piton de granit. Sable leva la tête; Faelan fit un bruit bas, comme un soupir.
Kael s'accroupit près de son dragon et posa la main sur son flanc. La chaleur. Toujours la chaleur. Il laissa le silence s'installer, attendant qu'Adrian parle — parce qu'Adrian allait parler, il fallait qu'il parle, l'homme ne savait pas se taire quand il avait quelque chose à dire.
Mais Adrian se tenait à dix pas, une main sur l'encolure de Sable, et regardait la vallée noire.
— Dis-le, lâcha Kael enfin.
— Tu as juré sur ton dragon.
— Oui.
— Tu sais ce que ça veut dire. — Ce n'était pas une question.
Kael se releva. Le vent leur jetait des aiguilles de glace dans la figure.
— Ça veut dire ce que ça a toujours voulu dire. Que si je trahis, je perds ce que j'ai de plus cher. Toi tu aurais juré sur autre chose.
— J'aurais juré sur mon nom, dit Adrian.
— Ton nom vaut plus que mon dragon?
— Non. — Il se retourna, et pour la première fois depuis qu'ils étaient entrés dans la grotte, son visage s'ouvrit, une seconde, avant de se refermer. — C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Kael attendit.
— Je te laisse faire, reprit Adrian. Je ne t'arrête pas. Je ne te dénonce pas. Je marche avec toi. Mais je connais le prix mieux que toi, Kael. J'ai vu ce qu'on fait à un officier qui remet un registre royal à des hors-la-loi. Ce n'est pas la corde. C'est pire.
— Alors pourquoi tu viens?
Adrian détacha Sable, sangla son manteau de selle, ne le regarda pas.
— Parce que si je ne viens pas, tu la fais seul, et tu la fais mal.
Il monta. Sable déplia ses ailes avec le bruit d'un dais de cuir qu'on ouvre. Kael resta un instant les pieds dans la neige, à regarder le dos droit de l'homme qui l'accompagnait sans lui donner tort — et qui, sans un mot, venait de lui laisser tout le poids du choix.
Faelan s'approcha, lui poussa le bras du museau. Kael posa le sac de cuir en travers de sa selle et s'installa.
— On y va, dit-il.
Ils décollèrent dans le noir, cap au nord, vers la crête et la faille du glacier. Derrière eux, dans la grotte, Sera avait repris sa place contre la paroi, et l'un des oisillons — le plus maigre des trois — s'était enfin endormi.
Il ne se réveillerait pas. La faim des premiers jours l'avait condamné deux jours plus tôt, et Sera le savait, et elle n'avait rien dit, parce qu'il lui restait deux dragons à sauver et que les hommes du roi, eux, ne faisaient pas de différence.