The Unblooded Rider

Chapitre 36 : Adrian's Choice

Adrian tenait la copie du sceau entre deux doigts, comme s'il se fût agi d'une bête morte. Il ne l'avait pas posée. Il ne l'avait pas lancée. Il la tenait, et c'était pire.

— Tu es sorti avec l'autorité de Rhoswen, dit-il. La voix était plate. C'était la voix des rapports, la voix des casernes, celle qu'Adrian de Verran prenait quand il voulait ne pas être un fils de maison noble pendant dix minutes.

— Adrian.

— Réponds.

— Oui.

La chambre de détention sentait le drap de laine humide et la bougie basse. Adrian avait les cheveux défaits, ce qui ne lui arrivait jamais en public; il les repoussait d'une main, mécaniquement, sans s'en apercevoir.

— Elle t'a proposé quoi ? Ta grâce ? Ton grade ? Le commandement d'une aile ?

— Elle a proposé de me rendre mon nom.

— Et tu as dit oui.

— J'ai dit oui, répéta Kael. Pour entrer dans les enclos.

Adrian posa le sceau sur la table, très doucement, à l'endroit exact où il l'avait pris. Puis il croisa les bras et regarda Kael comme on regarde un homme qu'on a vu de loin dans une foule et qu'on n'est pas sûr de reconnaître.

— Trois semaines, dit-il. Trois semaines que je te parle. Que je te crois. Que je t'écris des noms de ma propre famille sur un carnet volé, la nuit, dans une chambre où l'on m'a enfermé parce que j'ai crié ton nom devant un officier de la couronne.

— Adrian.

— Tu es venu dans cette pièce hier. Tu t'es assis là. Tu m'as demandé de témoigner contre mon père.

— C'est vrai aussi.

— Les deux peuvent être vrais, dit Adrian. C'est ça qui est insupportable.

Kael ne bougea pas. Il avait appris, dans les fosses, qu'un homme qui recule perd deux fois. Il sortit le carnet de sa veste, l'ouvrit à la page cornée et le fit glisser sur la table, par-dessus le sceau. Adrian ne le prit pas tout de suite. Il regarda la page de loin, comme on regarde un feu.

— Lis.

— Je ne veux pas lire.

— Lis, dit Kael. Parce que si tu ne lis pas, tu vas croire toute ta vie que je suis le type qui a vendu les cavernes pour un galon.

Adrian lut.

C'était l'écriture de Kael, petite, serrée, raturée de traits rapides: colonnes de matricules, de dates, de poids de viande, de sorties de couvée. En bas, deux lignes qu'il avait recopiées mot pour mot sans comprendre tous les mots.

*Transférée sous couvée matricule 47-C, ex maison de Verran, résidence de Haute-Verre, province de l'Est. Motif déclaré: convalescence. Validée par le scribe principal du sceau Verran.*

Adrian lut deux fois. À la troisième, sa main vint sur la table et s'y appuya à plat, doigts écartés, comme si le sol penchait.

— Haute-Verre, dit-il.

— Elle est vivante.

— Haute-Verre.

— Adrian.

— J'ai passé deux ans, dit Adrian, à écrire à une malade imaginaire. Deux ans de lettres. Deux ans à me dire: elle est dans une maison de l'Est, les fenêtres donnent sur les vergers, elle a une gouvernante qui lui lit du vieux françois, elle guérit lentement, il faut du temps, il faut du calme. Deux ans.

Sa voix ne montait pas. C'était le contraire. Elle descendait, elle raclait, et Kael entendit dedans quelque chose qu'il connaissait très bien: le bruit d'une chose qui se casse sans bruit.

— J'ai écrit à mon père onze fois pour demander à lui rendre visite, dit Adrian. Onze fois, et onze fois il a répondu que le repos exigeait que je m'abstienne. Et j'ai cru que c'était la sollicitude. J'ai dit à tout le monde que c'était la sollicitude. J'ai défendu cet homme devant un conseil de guerre.

Il repoussa le carnet.

— Je savais, dit-il.

— Non.

— Si. Pas la lettre. Pas le transfert. Mais je savais qu'il y avait quelque chose.

Kael s'assit enfin, sur le tabouret, en face de lui.

— Explique.

Adrian eut un rire, sec, sans air.

— Il y a trois ans, ma sœur m'a écrit une lettre qui n'est jamais arrivée. J'ai compris plus tard que le scribe l'avait ouverte. Une lettre sur les couvées. Sur les comptes. Des chiffres qui ne collaient pas, disait-elle, des portées vendues deux fois. J'ai mis la chose de côté. J'avais une promotion. J'avais une aile à former. J'avais moi.

Il se tut.

— Et puis elle a disparu, et on m'a dit: maladie. Et j'ai pensé: si je cherche, je trouve. Et si je trouve, alors mon père est un homme qui a fait enfermer sa fille parce qu'elle avait raison. Et si mon père, alors la maison. Et si la maison, alors moi. Tout ce que je suis, chaque sabre, chaque galon, chaque porte qui s'ouvre quand j'arrive — tout ça vient de là. De cette maison. Et je n'ai pas voulu savoir.

— Tu le sais maintenant, dit Kael.

— Oui.

— Et ça change rien à ce que tu es.

Adrian releva la tête, et pour la première fois depuis que Kael était entré, ses yeux étaient vivants.

— Ça change tout à ce que je suis. C'est exactement ce que ça change. Je suis le fils d'un homme qui a vendu des portées à la couronne en déclarant qu'elles étaient mortes-nées, et qui a fait taire sa fille quand elle l'a remarqué. J'ai mangé son pain. J'ai porté son nom dans neuf garnisons. Tout officier qui m'a appelé *seigneur* le faisait parce que cet homme avait de quoi payer l'étoffe.

— Bien, dit Kael. Et alors?

— Alors je veux savoir ce que tu veux que je fasse.

— Je veux que tu sortes de cette pièce.

— Je suis consigné.

— Tu es consigné par un ordre qui vient d'un commandant qui a conclu un marché avec moi pour que je te vende. Cet ordre-là ne vaut rien. Tu le sais mieux que moi, tu as été élevé dedans.

Adrian regarda longtemps le sceau sur la table.

— Quatre jours avant le relais, dit-il.

— Oui.

— Et Haute-Verre est à trois jours de route vers l'est, à cheval, sans compter qu'il faut passer les postes de la maison. On ne peut pas faire les deux.

— Non.

— Donc?

Kael se pencha en avant, posa ses deux coudes sur ses genoux.

— Donc on livre le carnet et le registre au relais, comme prévu, et on va chercher ta sœur après. C'est ce que je pensais en montant.

— Et?

— Et je me dis autre chose depuis tout à l'heure, et je n'aime pas ça.

— Dis-le.

— Le motif de transfert est daté de trois mois après sa disparition. Trois mois. Pas trois jours. Ça veut dire qu'elle a d'abord été gardée ailleurs — quelque part où on la logait sans qu'elle figure nulle part. Et ce quelqu'un-là qui la déplace, il est toujours au service de ton père.

Adrian comprit avant que Kael finisse.

— Le scribe.

— Le scribe, dit Kael. Celui qui a validé la ligne. Celui à qui tu écrivais tes onze lettres et qui te répondait *le repos exige que vous vous absteniez*. Il sait où elle est, dans quelle chambre, sous quelle clé. Et si on lui donne deux jours d'avance, on ne la trouvera jamais.

Adrian se leva. Il prit sa ceinture sur le montant du lit, la boucla, ce qui, dans une pièce de consignation, n'avait aucune espèce de sens sauf celui d'un homme qui a décidé quelque chose.

— Il est à la caserne, dit-il. Il y couche, à l'étage des archives. Il dort mal, il l'a toujours dit.

— Tu veux y aller cette nuit.

— Je veux y aller maintenant. Avant qu'ils ne me redescendent au conseil demain matin avec un ordre signé de Rhoswen.

Il regarda Kael.

— Si je sors par cette porte, je n'y rentre plus comme officier. Tu le comprends? Je brûle ma commission. Je brûle la maison. Tout ce que j'ai, sauf une sœur.

— Je comprends.

— Et toi, dit Adrian, qu'est-ce que tu brûles?

Kael se leva à son tour. Il prit la copie du sceau et la remit dans sa poche, parce qu'elle pouvait encore servir, et il vint tout près.

— J'ai brûlé mon nom le jour où j'ai mis les mains dans une couvée sans permis, dit-il. Depuis, je n'ai plus rien à brûler, sauf les cavernes. Et les cavernes, les neuf, je les garde.

Il hésita.

— J'en garde une pour ta sœur, si elle veut.

Adrian eut un mouvement de tête, bref, qui n'était pas tout à fait un sourire, et qui était tout ce qu'il pouvait donner.

Ils allaient sortir quand on frappa. Trois coups, liés, à la porte des consignés — pas la cadence des gardes.

Kael ouvrit d'un battant.

Un garçon d'écurie se tenait là, treize ans peut-être, souffle court, du foin dans les cheveux, une enveloppe à la main. Il la tendit vers Adrian, pas vers Kael, parce que la lettre portait le sceau de la maison.

— Le scribe, dit l'enfant d'une voix blanche. Le scribe principal. On l'a trouvé dans les archives, il y a une heure.

— Trouvé comment? demanda Adrian.

— Pendu, seigneur. Avec sa propre ceinture.

Adrian prit l'enveloppe. Elle était ouverte, déjà lue, recachetée de travers.

— Le garçon qui l'a trouvé a pris ça sur son bureau, dit l'enfant. Il a cru que c'était important.

Adrian sortit la feuille. Une seule ligne, à l'encre noire, d'une main soignée qui n'était pas celle du mort.

*La convalescence se poursuit ailleurs. Cessez vos recherches, ou la malade n'aura plus besoin de soins.*

Il la tendit à Kael sans un mot.

— Ils savent, dit Kael.

— Ils savent, dit Adrian.

Et dans la cour, très loin, la cloche des écuries sonnait minuit, et l'on entendait déjà, du côté des enclos du nord, le premier cri de la nuit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : Adrian's Choice · The Unblooded Rider · Lumen Reads