The Unblooded Rider

Chapitre 8 : Market Copper

L'aube n'était pas encore levée quand Kael descendit l'escalier de service de la caserne, une capuche de laine remontée sur le front. Adrian l'attendait près de la poterne, vêtu d'un manteau de gros drap sans armoiries, deux chevaux bâtés à la main. Il ne dit rien. Il lui tendit une longe.

Ils chevauchèrent vers l'est pendant deux heures, quittant les chemins de ronde pour les ornières de charretiers, longeant les murs de la vieille ville par l'extérieur, là où les fossés servaient de dépotoir. La puanteur montait avec la chaleur naissante. Kael ne parla pas le premier. Adrian avait cette manière, quand il portait des vêtements civils, de devenir quelqu'un d'autre — plus vieux, plus ordinaire, quelqu'un qui avait l'habitude de se faire oublier.

« Tu as déjà volé une identité ? demanda enfin Kael.

— J'ai déjà emprunté la mienne. C'est différent. »

Ils attachèrent les chevaux dans une écurie de louage à l'orée du quartier des forges. Le marché au cuivre s'ouvrait dès la troisième cloche, un dédale de baraques adossées aux restes d'un rempart roman, où les batteurs de métal, les fondeurs et les comptables de la Monnaie négociaient tout ce que le royaume extrayait, volait ou fondait. L'air sentait l'étain chaud et le vinaigre.

Adrian lui avait donné son rôle la veille, à voix basse, dans le noir : Kael serait garçon d'écurie pour un maquignon ; lui, courtier en os de dragon, spécialité respectable et ennuyeuse qui expliquait qu'un homme puisse poser des questions sur les souches sans éveiller la curiosité.

« Reste en arrière. Regarde. N'ouvre la bouche que si je t'y invite. »

Kael hocha la tête. Il détestait ça. Il détestait porter une veste qui ne lui appartenait pas et répondre à un nom qui n'était pas le sien. Mais il avait la fiole vide dans sa poche intérieure, celle qu'Adrian lui avait donnée, et il savait ce qu'elle valait.

La guérisseuse s'appelait Sœur Maëlle. Sa baraque était la seule du rang à ne pas vendre : ni cuivre, ni alliage, ni poudre. Des bocaux, des claies couvertes d'écailles séchées, un squelette d'aile de jeune dragon monté sur fil de fer au plafond. Elle était vieille, les yeux laiteux, les mains tachées de vert-de-gris jusqu'aux poignets.

« Courtier, dit-elle sans lever la tête. Tu vends ou tu achètes ?

— Ni l'un ni l'autre. Je cherche un diagnostic.

— Je ne diagnostique pas les hommes.

— Il ne s'agit pas d'un homme. »

Adrian posa la fiole sur la table, à côté d'un mortier où macéraient des copeaux d'os. Maëlle la regarda longtemps sans la toucher.

« Du sang de cuivre, dit-elle. Jeune. Fiévreux.

— Vous le voyez rien qu'à la couleur ?

— Je le sens. » Elle approcha son nez ridé. « Il est chaud. Ça fait deux jours qu'il est là et il est encore chaud. »

Kael sentit sa propre peau picoter sous la manche, à l'endroit exact où les écailles de Vex avaient commencé à se ternir. Il serra les dents pour ne rien laisser paraître.

« Il y a quatre dragons de la même couvée atteints, dit Adrian. Les autres sont sains.

— Même enclos ?

— Oui.

— Même nourriture ?

— Oui.

— Même air ?

— Le même. »

Maëlle s'assit sur un tabouret et croisa les bras. « Alors ce n'est pas l'air, mon garçon. Ce n'est jamais l'air quand ça choisit. » Elle tourna la fiole entre ses doigts. « Vous êtes du métier ?

— Assez pour savoir que ce n'est pas la saison, dit Adrian. Le vétérinaire royal dit que si.

— Le vétérinaire royal, répéta Maëlle, et elle cracha dans le mortier. Il dit ce qu'on lui paie de dire. Ça fait vingt-deux ans qu'il le dit. »

Adrian ne bougea pas. Mais Kael vit la main qui tenait la fiole se resserrer d'un cran.

« Vous connaissez les souches, dit Adrian.

— Je connaissais les souches avant que le royaume les mette sous scellés. » Elle eut un sourire sans dents. « Vous voulez savoir de quelle lignée vient ce sang. Vous n'êtes pas le premier. Et vous n'obtiendrez rien par moi, parce que je n'ai plus accès à rien. Les registres d'élevage sont à l'archive du Chapitre, sous clé du sceau, depuis la réforme. Trois hommes. Deux signatures. Personne n'a vu une page depuis dix ans.

— Et qui garde les clés ?

— Le maître d'archive. Un nommé Bertaud. Il ne vend pas. Il ne se laisse pas acheter. » Elle se pencha vers Kael, brusquement, comme si elle venait seulement de le voir. « Toi. Tu sens la fièvre. Tu portes la marque chaude. Ne me dis pas que c'est la fiole. »

Kael recula d'un pas. Adrian s'interposa sans un mot, mais le regard de la vieille femme glissait déjà vers lui, attentif à quelque chose de plus que le commerce.

« Ce garçon a un lien, dit Maëlle. Je ne sais pas si vous le savez. Un lien non déclaré, en tout cas pas aux registres. Ça n'existe pas, ça, dans un corps qui n'est pas noble. »

Adrian ramassa la fiole. « Nous vous remercions.

— Vous ne me remerciez pas, dit-elle. Vous allez aller voir Bertaud, et Bertaud va vous fermer la porte au nez, et vous allez chercher une clé ailleurs. » Elle haussa les épaules. « Tout le monde finit par chercher une clé ailleurs. »

Ils sortirent. La lumière du marché les frappa de plein fouet, blanchie par les fumées des fonderies. Kael marchait vite, les mâchoires serrées.

« Elle a deviné, dit-il.

— Elle a supposé. Ce n'est pas la même chose. » Adrian glissa la fiole dans son manteau. « Mais elle a raison sur un point. Bertaud ne vendra rien. Il nous faut une clé matérielle, pas une faveur. »

Ils trouvèrent l'homme une heure plus tard, derrière l'étal d'un affineur : un petit type aux ongles noirs qui vendait des copies de matrices pour la frappe de la monnaie. Il ne regardait jamais les visages, seulement les mains. Adrian, qui savait cela, tendit les siennes, calleuses, et l'homme se détendit.

« Archive du Chapitre, dit Adrian à voix basse. La porte basse, celle des copistes. Pas la grande. Une clé.

— Ça n'existe pas, une clé comme ça, dit l'homme. On entre par le guichet, mais on n'entre pas dans la salle. La salle, c'est Bertaud qui l'ouvre, et Bertaud n'a qu'une clé et il dort avec.

— Alors une empreinte.

— Une empreinte, ça se prend. » L'homme fit claquer sa langue. « Cent pièces d'argent. De la frappe récente, pas de la vieille, j'ai eu des ennuis.

— Non. »

L'homme haussa les sourcils pour la première fois. « Non ?

— Je n'ai pas cent pièces sur moi, et je ne vais pas en chercher. Je te propose autre chose. »

Kael sentit le sol se dérober sous lui avant même qu'Adrian ne se tourne vers lui du regard qu'il connaissait trop bien — celui du capitaine qui calcule.

« Il a un objet, dit Adrian. Une boussole de cuivre. Ancienne. Travail d'artisan, pas de fabrique.

— Non, dit Kael.

— Kael.

— Non. »

La boussole était dans une poche cousue à l'intérieur de son manteau. Il ne l'avait montrée à personne. Sa mère l'avait portée toute sa vie, un boîtier gravé d'un couple de grives, l'aiguille tirée par un aimant qui ne s'usait pas. C'était la seule chose qu'il possédait de son village.

« Elle vaut trois cents pièces, dit Adrian à l'homme. Peut-être quatre. La fabrication est passée de mode mais le cuivre est bon. Tu la prends contre l'empreinte, et je ne te demande pas de reçu.

— Montre.

— Non, dit Kael encore.

— Montre, répéta Adrian, et cette fois ce n'était pas une demande. »

Kael sortit la boussole. Il déplia le boîtier dans sa paume, sous le regard de l'homme, qui se pencha et siffla doucement.

« Ça, oui, dit-il. Ça, je prends. »

Kael sentit quelque chose se briser, net, sans douleur, comme une corde qu'on coupe à son chevet. Il regarda Adrian. Il ne dit rien. Il n'y avait rien à dire dans ce marché, devant cet homme aux ongles noirs, avec la fumée de cuivre dans la gorge.

L'homme tendit la main. Kael allait lâcher la boussole quand Adrian lui saisit le poignet.

« Arrête. »

Il tira la boussole à lui, la retourna, examina les grives, puis sortit de sa bourse un rouleau de pièces qu'il compta sur l'étal — une par une, à voix haute, jusqu'à soixante.

« C'est tout ce que j'ai. Prends-le et donne l'empreinte. Le cuivre reste à lui.

L'homme eut un rire sec. « Il perd au change.

— C'est mon affaire.

— Soixante, pour une clé dont tu ne sais même pas si elle entre dans la serrure. » L'homme haussa les épaules et balaya les pièces dans une écuelle. « Revenez demain au troisième cloche. Et si Bertaud vous trouve, je ne connais ni l'un ni l'autre. »

Il disparut derrière son étal. Adrian rendit la boussole à Kael sans le regarder.

« Tu n'avais pas le droit, dit Kael.

— Je sais.

— Tu n'as pas le droit de décider de ce que je garde. »

Adrian remonta le col de son manteau, les yeux sur la foule. « Il te restait deux choses : la fiole et ça. Si l'empreinte avait échoué, il te restait encore la fiole. Maintenant tu as les deux. » Il marqua une pause. « Et je n'ai pas payé soixante pièces pour une boussole, Kael. J'ai payé soixante pièces parce que ton visage vient de faire quelque chose que je ne veux plus revoir. »

Kael ne répondit pas. Il referma ses doigts sur le boîtier de cuivre, sur les grives, sur cette chaleur qui n'avait rien à voir avec la fièvre de Vex. Ils reprirent le chemin de l'écurie de louage, et cette fois ce fut Adrian qui parla le premier.

« Maëlle a dit quelque chose de vrai. Les registres sont scellés depuis dix ans. Dix ans, exactement le temps qu'il a fallu au vétérinaire royal pour reconstruire les lignées à sa manière. » Il s'arrêta entre deux baraques, baissa la voix. « Le problème, ce n'est pas d'entrer dans l'archive. C'est que ce que nous cherchons n'y est peut-être plus. »

Kael sentit la fièvre de Vex monter d'un degré sous sa peau, comme un avertissement. « Alors tout ça n'aura servi à rien.

— Non, dit Adrian. Ça veut dire que nous cherchons un homme, pas un papier. » Il reprit la marche. « Et que cet homme dîne au palais tous les mardis. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : Market Copper · The Unblooded Rider · Lumen Reads