The Understudy's Kiss

Chapitre 25 : Rehearsal Breakthrough

La salle de répétition sentait la poussière chaude et la sueur. Les grandes fenêtres du troisième étage du Théâtre de la Passerelle donnaient sur une cour intérieure où un employé arrosait des géraniums en sifflotant — un bruit qui avait le don d'énerver Émile depuis le premier jour. Il l'entendit à peine.

Il était debout sous les projecteurs éteints, au milieu du plateau nu. Face à lui, Raphaël. À dix mètres, au fond de la salle, dans l'ombre, deux silhouettes : Sylvie, les bras croisés, et Bertrand Kessler, assis en diagonale, une jambe croisée sur l'autre, son portable posé à plat sur sa cuisse.

— Acte deux, scène quatre, dit Sylvie. On la reprend depuis le début. Émile, quand tu entres, tu ne sais pas encore ce que tu vas dire. Tu le découvres en le disant.

— Je sais.

— Non, tu sais que tu sais. C'est ça, le problème. Tu joues quelqu'un qui sait.

Émile ferma les yeux. Il connaissait le texte par cœur depuis trois semaines, il le connaissait même en dormant, il aurait pu le réciter à l'envers en marchant dans la rue. C'était justement ça, le problème.

— On y va, dit Sylvie.

Émile sortit de scène, remonta les trois marches, attendit.

— Quand tu veux.

Il entra.

La lumière grise de la répétition tombait sur le visage de Raphaël, qui tenait un livre ouvert entre ses mains — dans la pièce, c'était une lettre, mais sans accessoire, il n'y avait que ses mains et le vide. Il ne regardait pas Émile. Il regardait le livre.

Émile s'arrêta à deux mètres de lui. Il ouvrit la bouche.

— Je…

Rien. Le mot resta accroché.

— Coupez, dit Sylvie, sans méchanceté. Kessler, au fond, ne bougea pas. Émile sentit son regard comme on sent une main sur la nuque.

— Recommence, dit Sylvie. Et cette fois, Émile — regarde-le. Ne regarde pas ton texte. Tu n'as plus de texte. Tu as lui.

Émile inspira. Raphaël leva enfin les yeux.

Ils se regardèrent, et pendant une seconde, Émile oublia complètement qu'il y avait quelqu'un au fond de la salle.

— Je… commença-t-il.

Sa voix sortit plus basse qu'il ne l'avait prévu.

— Je ne suis pas venu te demander de rester. Je suis venu te dire que je ne partirai pas.

Raphaël ne bougea pas. Le texte était là, quelque part, mais il ne le cherchait plus.

— Tu peux me dire que ce n'est rien. Tu peux me dire que je me trompe. Je ne te croirai pas. J'ai passé trois ans à croire les gens quand ils me disaient que ce que je voyais n'existait pas. Je ne le fais plus.

Quelque chose se passa dans la gorge d'Émile. Pas encore, se dit-il. Pas si vite.

— Et si tu m'ordonnes de partir, continua-t-il, je partirai. Mais je te le dis maintenant, devant toi, pour que ce soit dit une fois : ce que tu as fait pour moi, personne ne l'a jamais fait. Personne. Tu m'as vu quand je ne me voyais plus.

Raphaël ferma le livre. Il le ferma lentement, comme on ferme une porte sur une pièce où l'on n'a plus rien à faire.

— Tu ne sais pas ce que tu demandes, dit-il. Sa voix à lui aussi avait changé. Elle avait cette chose qu'Émile avait entendue une seule fois, dans la rue, la nuit, quand Raphaël avait dit *je ne veux pas rentrer seul* — cette usure au fond, cette fêlure.

— Alors dis-le-moi. Dis-moi ce que je demande.

— Tu demandes que je reste. Et je resterai. Mais tu ne sais pas ce qui reste avec moi.

Émile fit un pas. Un seul.

— Je ne te demande pas de me raconter. Je te demande de ne pas me mentir.

Le silence, là, dura exactement le temps qu'il fallait. Émile le sentit — cette seconde où l'air de la salle change de densité, où le sol sous les pieds devient autre chose.

— Je ne t'ai jamais menti, dit Raphaël.

Et Émile — Émile qui avait répété cette réplique vingt fois en se moquant de lui-même, en se disant que c'était du théâtre, qu'on ne pleurait pas pour un personnage qui n'existait pas — sentit ses yeux le brûler.

Il ne l'avait pas décidé. C'était sorti. Une larme, une seule, partie du coin gauche, qui descendit lentement le long de sa joue et s'arrêta au coin de sa bouche.

Il ne l'essuya pas.

— Je ne sais pas, dit-il, et ce n'était plus tout à fait le texte, ou plutôt c'était le texte, mais c'était aussi lui, c'était les deux en même temps et c'était insupportable, — je ne sais pas si je suis encore en train de jouer.

Raphaël le regarda. Il avait ce visage qu'il avait eu à la première, cette chose nue et sans protection qu'Émile n'avait vue que deux fois dans sa vie et qu'il aurait pu décrire les yeux fermés.

— Alors ne joue plus, dit Raphaël.

Et il traversa les deux mètres qui les séparaient.

Ce n'était pas dans la scène. Dans la scène, le personnage de Raphaël ne bougeait pas. Mais Raphaël bougea, et il prit Émile dans ses bras, et Émile, les mains tremblantes, s'accrocha à son dos comme on s'accroche à une rambarde dans un escalier qui s'effondre. Il avait la joue contre son épaule. Il sentait l'odeur de lessive et de peau, cette odeur qu'il connaissait maintenant. Il pleurait pour de bon, sans bruit, les épaules secouées, et ce n'était pas le personnage, ce n'était pas les trois ans de solitude du personnage, c'était les siens, ses trois ans à lui, ses six ans, sa vie entière peut-être, tout ce qu'il avait retenu et qui sortait là, dans les bras d'un homme qu'il connaissait depuis quarante-deux jours.

Il entendit la voix de Raphaël, tout près de son oreille, très basse, presque pas un son :

— Reste. Reste encore une seconde.

Ils restèrent. Personne ne dit « coupez ».

Au bout d'un long moment, Sylvie se leva. Émile l'entendit à ses pas, mais il ne lâcha pas Raphaël tout de suite, et Raphaël ne le lâcha pas non plus, et quand ils se séparèrent enfin, ce fut à regret, comme on se sépare d'un manteau en plein hiver.

Émile s'essuya le visage avec la manche de son sweat. Il avait la bouche pâteuse. Il n'osait pas regarder Raphaël.

Sylvie était arrêtée au bord de la scène, les mains dans les poches.

— Voilà, dit-elle simplement.

— Voilà quoi, dit Émile.

— Voilà le travail. Elle le regarda, puis regarda Raphaël, puis de nouveau lui. J'ai monté quarante-sept spectacles dans cette salle. J'ai vu des choses. Ça, c'est la meilleure chose que j'aie vue depuis dix ans, et je ne dis pas ça pour vous faire plaisir, je le dis parce que je vais devoir le défendre devant un conseil d'administration qui veut fermer la boutique.

Elle se tut. Puis, avec cette espèce de douceur brutale qu'elle avait :

— Ne le perdez pas. Le moment. Le reste, je m'en fiche.

Elle remonta l'allée. Ses pas résonnèrent, s'éloignèrent, la porte se ferma.

Émile se tourna vers le fond de la salle.

Kessler était toujours là. Immobile. Il n'avait pas applaudi, il n'avait pas bougé, il n'avait même pas décroisé les jambes. Il regardait les deux hommes sur scène avec une expression qu'Émile ne sut pas lire — pas du mépris, pas de l'ennui. Quelque chose de plus froid. Quelque chose comme un calcul qui se termine.

Il se leva, prit son portable, et descendit lentement l'allée vers la scène.

— Bravo, dit-il. Sa voix était polie, mondaine, parfaitement plate. Vraiment. Je comprends mieux ce qu'on m'a vendu.

— On ne vous a rien vendu, dit Émile.

Kessler sourit.

— C'est bien ce que je vois. Il rangea son portable dans sa poche intérieure. C'est dommage, pour vous.

— Pourquoi dommage ?

— Parce que si vous aviez joué, ça aurait été plus simple. Il regarda Raphaël, une seconde de trop. Pour tout le monde.

Il remonta l'allée à son tour, sans se presser, et la porte claqua derrière lui.

Émile resta seul sur le plateau avec Raphaël. La cour, dehors, était vide maintenant ; l'employé aux géraniums avait fini et les fenêtres ne renvoyaient plus que le ciel blanc.

— Qu'est-ce qu'il voulait dire, demanda Émile.

Raphaël ne répondit pas tout de suite. Il ramassa son livre, le posa sur le rebord, et quand il se retourna, son visage était redevenu celui de tous les jours — la ligne de la mâchoire, le regard qui se dérobe à la dernière seconde.

— Rien, dit-il. Rien qui compte aujourd'hui.

Émile aurait dû insister. Il le savait. Mais il avait encore les yeux mouillés et le corps entier tourné vers cet homme, et il n'avait plus aucune force pour les questions.

Il glissa la main dans la poche de sa veste.

Le briquet en argent était là. Il était toujours là. Il le referma sur ses doigts, sans le sortir, sans rien dire, et pour la première fois depuis trois jours, il se demanda sérieusement si ce n'était pas Raphaël lui-même qui l'y avait mis.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : Rehearsal Breakthrough · The Understudy's Kiss · Lumen Reads