La banque se trouvait à deux rues de l'hôpital, dans un bâtiment bas aux volets verts qui n'avait rien d'une institution financière. Matthias poussa la porte vitrée. L'air sentait le papier chaud et le désinfectant.
Derrière le comptoir, une femme d'un certain âge leva à peine les yeux.
— Je cherche à régler un dossier médical. Elena Vasquez.
— Vous êtes de la famille ?
Matthias sortit l'enveloppe de sa poche intérieure. Le chèque de l'indemnisation, émis au nom du greffe, encore plié en trois.
— Je suis son médecin. Et le dossier est en recouvrement depuis onze mois.
La femme prit le chèque, le déplia, et son visage changea de composition. Elle tapa quelque chose sur son clavier. Le silence dura assez longtemps pour que Matthias entende l'horloge au-dessus de sa tête.
— Le montant couvre la totalité, dit-elle enfin. Y compris les intérêts de retard.
— Bien.
— Vous savez qu'une fois validé, le versement est irrévocable.
— Je sais.
Elle leva les yeux vers lui, une seconde fois, comme si elle cherchait une erreur dans l'arithmétique du monde. Puis elle tamponna, signa, glissa le reçu sous la vitre.
Matthias plia le reçu en deux et sortit.
La maison d'Elena se trouvait en haut de la colline du Vieux-Port, à l'endroit où les ruelles cessaient d'être praticables pour les voitures. Trois étages sans ascenseur. Il monta sans se presser.
Elle ouvrit avant qu'il eût frappé une deuxième fois. Elle marchait encore avec la canne de l'hôpital, mais elle se tenait droite.
— Matthias. Entre.
La cuisine était petite et parfaitement rangée. Une casserole de quelque chose mijotait. Deux assiettes sur la table.
— Tu attendais quelqu'un ?
— Ma sœur. Elle a annulé. Assieds-toi, tu manges.
Il s'assit. Elle posa l'assiette devant lui sans lui demander son avis, ce qui le fit sourire malgré lui. Ils mangèrent en silence une minute ou deux.
— Je ne suis pas venue pour te voir uniquement par politesse, dit-il enfin.
— Je m'en doutais. Tu as cette tête depuis que tu es entré.
Il sortit le reçu et le posa entre les deux assiettes. Elena le regarda sans le toucher.
— C'est quoi ?
— Ton dossier médical. Il est soldé.
Elle ne bougea pas. Elle fixait le papier comme s'il s'agissait d'un objet tombé du ciel.
— Combien ?
— Ne demande pas.
— Combien, Matthias.
— Tu ne me dois rien. C'est l'indemnisation de l'affaire. Le greffe a versé. J'avais le droit d'en disposer.
Elena prit le reçu. Elle le lut deux fois. Quand elle releva la tête, ses yeux étaient rouges mais son visage ne cédait pas.
— J'allais vendre l'appartement, dit-elle. La banque m'a appelée il y a trois semaines. J'avais jusqu'à la fin du mois.
— Je sais. Leon me l'a dit.
— Comment il le sait, lui ?
— Il a vu les lettres sur ta table quand il est venu te porter les affaires. Il n'a rien lu. Il a juste vu l'en-tête.
Elena reposa le reçu et se leva. Elle alla à la fenêtre, dos tourné.
— Tu n'as pas à faire ça.
— Non.
— Alors pourquoi.
Matthias regarda son assiette. La question était simple, et il n'avait pas envie de mentir.
— Parce que pendant onze mois j'ai signé tes ordonnances en sachant qu'à la fin tu perdrais ton logement. Parce que je n'ai pas pu payer le loyer de ma mère quand elle est tombée malade, et quelqu'un l'a fait pour moi. Un collègue. Je ne l'ai jamais remboursé. Il est mort avant.
Elena ne se retourna pas tout de suite. Puis elle revint, s'assit, et posa sa main sur la sienne. Sa paume était sèche et chaude.
— Merci, dit-elle.
— De rien.
— Non. Merci. Je ne dis pas ça pour la forme.
Ils finirent le repas. Elena rangea les assiettes, refusa qu'il l'aide. Quand il enfila sa veste, elle l'arrêta sur le palier.
— L'autre. Leon.
— Quoi, Leon ?
— Il vient souvent. Il ne parle pas beaucoup. Il a l'air d'avoir peur de moi.
— Il a peur de tout le monde.
— Pas de toi.
Matthias ne répondit pas.
— Dis-lui qu'il peut monter quand il veut. Il n'a pas besoin d'attendre sur le palier comme un livreur.
— Je lui dirai.
— Et dis-lui que je sais ce qu'il a fait. La nuit où je suis tombée. C'est lui qui a appelé les secours. Il n'est jamais venu me le dire lui-même.
Matthias s'arrêta dans l'escalier.
— Il ne te l'a pas dit ?
— Non. C'est l'infirmière qui m'a raconté. Un jeune homme blond qui est resté sur le trottoir jusqu'à ce que l'ambulance parte. Il n'a pas donné son nom.
Il trouva Leon sur le quai, à l'endroit habituel, assis sur le muret face à l'eau. Le vent du soir rabattait l'odeur du fuel et du sel.
Matthias s'assit à côté de lui sans rien dire, et lui tendit le reçu plié.
Leon le lut. Il ne dit rien pendant un long moment.
— Tu as payé la totalité.
— Oui.
— Elle sait que c'est moi qui ai appelé ?
— Elle sait. Elle m'a demandé de te dire qu'elle sait. Et que tu peux monter quand tu veux. Que tu n'as pas à attendre sur le palier.
Leon regarda l'eau. Ses mains étaient posées à plat sur ses cuisses, les doigts écartés, comme s'il cherchait à s'ancrer.
— Je ne savais pas quoi lui dire, dit-il. Après.
— Il n'y a rien à dire. Tu as appelé. C'est tout.
— C'est tout.
Il répétait les mots sans y croire, mais sans les refuser non plus. Matthias attendit.
— Le chèque, dit Leon enfin. Tu l'as touché quand ?
— Il y a quatre jours. Le greffe a mis le temps à débloquer.
— Et tu ne m'as rien dit.
— Je ne voulais pas en faire une histoire.
Leon tourna la tête vers lui. Dans la lumière basse, on voyait les cernes sous ses yeux, et quelque chose d'autre, plus difficile à nommer.
— Matthias. C'est la première fois depuis longtemps que quelqu'un paie une dette pour une autre personne sans attendre quelque chose en retour.
— Ce n'est pas vrai.
— C'est vrai pour moi.
Matthias ne sut pas quoi répondre. Leon se leva, épousseta son pantalon, et tendit la main.
— Viens. On monte chez Elena. Je vais lui dire bonsoir moi-même.
Matthias prit la main. Ils remontèrent la colline côte à côte, et cette fois Leon frappa à la porte.
Ils redescendirent à la nuit tombée. Elena les avait gardés une heure, avait servi du café trop fort, avait parlé de sa sœur, de son ancien travail à la capitainerie, de la fois où un cargo avait failli éventrer la digue en 2049. Leon avait ri. Deux fois. Matthias avait compté.
Sur le quai, avant de séparer, Matthias s'arrêta.
— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite.
— Quoi.
— Le chèque. Le greffe a versé l'indemnisation le 12. Mais il y avait une deuxième ligne sur le relevé. Un virement entrant, plus petit. Anonyme. Provenance : compte séquestre du port.
Leon se fig ea.
— Le port ? Le port n'a aucun lien avec l'affaire.
— Non. Le compte séquestre, c'est le compte où on bloque les cautions de mise en liberté. Quelqu'un a versé de l'argent sur mon indemnisation depuis le compte d'une caution.
— De qui ?
Matthias sortit de sa poche un second papier, un extrait de relevé qu'il avait plié tant de fois que le pli central était blanc.
— Je l'ai fait vérifier par le greffe cet après-midi. La caution, elle appartient à un dossier ouvert il y a six semaines. Au nom d'Armand Vergne.
Leon ne bougea pas.
— Vergne a payé une partie de ton indemnisation ?
— Une partie. Discrètement. Comme s'il voulait que je la touche.
— Pourquoi ?
— Je ne sais pas. Mais il a payé sa dette à Elena en même temps que moi.
Ils restèrent là, face à l'eau noire. Au loin, du côté de la zone portuaire, une grue s'alluma, puis une autre, et une troisième, alignées sur le quai nord — le quai où, selon l'ordre de halte de Vergne, plus rien ne devait bouger avant des mois.
— Les grues tournent, dit Leon.
— Je vois.
— Vergne est en détention.
— Je sais.
Leon serra le bras de Matthias, sans force, juste pour vérifier qu'il était là.
— Quelqu'un a redémarré le chantier cette nuit.