The Unfinished Shelter

Chapitre 66 : Elena's Thanks

La clinique d'Elena sentait la peinture fraîche et le café trop fort. Matthias poussa la porte de la salle d'attente au moment où une guirlande de fanions en papier se décrochait d'un coin du plafond et tombait en travers de son visage.

— Bravo, dit-il à la cantonade. C'est très réussi.

— C'est censé être une surprise, cria Elena depuis le fond du couloir.

— Alors il ne fallait pas m'envoyer un message avec l'adresse et l'heure.

Elle apparut, un plateau de verres dans les mains, les cheveux courts qu'elle avait fait couper pendant sa convalescence, la démarche encore prudente mais solide. Elle avait repris du poids. Elle avait surtout repris cette manière qu'elle avait de regarder les gens comme si elle comptait les faire tenir debout par pure volonté.

— Entre, dit-elle. Et ne touche à rien.

Leon était déjà là.

Matthias le vit avant même d'avoir fini d'entrer — adossé contre le comptoir de l'accueil, une bouteille de limonade à la main, en chemise claire qu'il n'avait pas repassée, discutant avec l'infirmière de nuit comme s'il la connaissait depuis dix ans. Il leva les yeux. Il sourit. Et ce sourire-là, Matthias commençait à le connaître par cœur: c'était celui qui disait *tu vois, je m'en sors*.

— Tu étais au courant, dit Matthias.

— Depuis mardi.

— Traître.

— Elle m'a demandé de t'empêcher de venir en avance. J'ai fait de mon mieux.

La salle d'attente avait été transformée. Des chaises pliantes en demi-cercle, une table couverte de plats apportés par les voisins du quartier, une glacière de bières qu'on avait fait passer sous le comptoir des dossiers. Yara était là, et Tomas, et trois des brancardiers, et la pharmacienne d'en face, et le vieux monsieur du premier étage qui venait faire contrôler sa tension tous les quinze jours et apportait toujours des dattes.

Elena frappa dans ses mains.

— Écoutez. Deux minutes.

Le silence tomba, à peu près.

— Cette clinique a failli fermer trois fois cette année. La troisième fois, ce n'était pas une question de patients. C'était une question d'argent. Et je ne vais pas faire un discours, parce que je suis encore fatiguée et que j'ai envie de danser, mais je vais dire une chose.

Elle se tourna vers Matthias.

— Je ne sais pas ce que tu as fait. Mais la dette est partie. Elle est partie en une nuit. J'ai appelé la banque deux fois pour vérifier qu'ils ne s'étaient pas trompés, et la deuxième fois ils m'ont dit d'arrêter d'appeler.

Un rire parcourut la salle.

Matthias sentit le regard de Leon peser sur sa nuque. Il ne se retourna pas.

— Elena…

— Non. J'ai le droit de dire merci.

— Tu ne sais même pas si c'est moi.

— Matthias.

— Ce n'est pas forcément…

— Matthias, dit-elle. Tu es le seul médecin que je connaisse qui a des économies.

Yara éclata de rire, et le reste de la pièce suivit, et Matthias se retrouva sans rien à répondre, ce qui, dans cette clinique, était en soi un petit événement.

Elena s'avança et le prit par les épaules. Elle était plus petite que lui de toute une tête, et elle le serra comme on serre quelqu'un qu'on n'a pas besoin de remercier à voix haute.

— Voilà, dit-elle. C'est fait. Maintenant je peux redevenir ta patronne insupportable.

— Tu ne l'as jamais été.

— J'ai été pire. J'ai fait des tableaux de service en trois couleurs.

— C'est vrai, admit Matthias. C'était insupportable.

Elle le lâcha, recula d'un pas, et se tourna vers Leon.

Le silence changea de texture.

— Toi, dit-elle.

Leon posa sa limonade.

— Moi.

— On m'a raconté des choses sur toi.

— Ah.

— Des choses qui ne m'ont pas plu.

Matthias ouvrit la bouche. Leon l'arrêta d'un geste presque invisible de la main — *laisse*.

— Je comprends, dit Leon.

— Non, tu ne comprends pas encore. Attends que je finisse.

Elena croisa les bras. Le vieux monsieur du premier étage choisit ce moment pour se servir une bière, très discrètement, en regardant ailleurs.

— On m'a dit que tu travaillais pour des gens qui voulaient acheter tout le quartier. Que tu avais signé des papiers. Que tu avais servi d'intermédiaire. Et j'ai pensé: voilà, encore un.

— Elena, dit Matthias.

— Je n'ai pas fini.

Elle fixa Leon.

— Puis on m'a dit que tu avais tout lâché. Que tu avais témoigné. Que tu avais parlé contre eux, en public, avec ton nom dessus, alors que tu n'étais pas obligé.

— J'étais obligé, dit Leon.

— Par qui?

— Par personne. C'est pour ça.

Quelque chose dans la salle se détendit. Yara reprit sa bière. Le vieux monsieur reprit sa dattes.

Elena tendit la main.

— Alors bienvenue, dit-elle. Officiellement.

Leon la regarda. Matthias le vit hésiter — cette vieille hésitation, celle qui datait d'avant, celle qui le faisait attendre toujours un temps de trop avant de croire qu'une main tendue était vraiment pour lui. Puis il la serra.

— Merci, dit-il.

— Ne me remercie pas. Le quartier est petit, on va se revoir. Et j'ai des questions sur les plans de la clinique, un jour, quand tu auras le temps.

— J'aurai le temps.

— Bien.

Elena se retourna vers la salle.

— Bon. On mange. Et après on pousse les chaises.

Quelqu'un avait apporté un vieil ampli et un téléphone, et vers minuit la salle d'attente était devenue une piste de danse approximative entre deux portoirs à dossiers. Yara dansait avec un brancardier. Tomas faisait semblant de ne pas danser et dansait. La pharmacienne d'en face avait enlevé ses chaussures.

Matthias se tenait près du comptoir, un verre à la main, et regardait tout ça — sa clinique, son quartier, ses gens — avec cette sensation étrange d'être à l'intérieur d'une chose qu'il avait passée des années à empêcher de mourir, et qui, ce soir, ne mourait pas.

Leon s'approcha.

— Tu ne danses pas.

— Je suis un très mauvais danseur.

— Je sais. Je t'ai vu au mariage de Yara.

— C'était une farandole. N'importe qui est mauvais dans une farandole.

— Tu es rentré dans un serveur.

— Il était mal placé.

Leon rit, et lui prit le verre des mains, et le posa sur le comptoir à côté d'une pile de dossiers qu'il n'avait pas le droit de toucher.

— Viens.

— Non.

— Matthias.

— Je te préviens.

— Je sais. Viens.

Ils dansèrent mal, au milieu des chaises pliantes, sur une chanson qu'aucun d'eux ne connaissait. Leon avait une main sur son épaule et l'autre dans la sienne, et il se déplaçait avec cette espèce de sérieux concentré qu'il mettait à tout, comme s'il dessinait un plan. Matthias, lui, comptait les temps à voix basse et se trompait une fois sur deux.

— Tu comptes, dit Leon.

— Je compte pour ne pas tomber.

— Ne compte pas.

— C'est facile à dire.

Leon resserra légèrement sa main.

— Regarde-moi, dit-il. Juste moi.

Matthias leva les yeux. Et il arrêta de compter. Et il ne tomba pas.

Elena, depuis la porte, les regardait en essuyant un verre avec un torchon qu'elle n'avait pas besoin d'utiliser. Elle ne dit rien. Elle n'avait pas besoin de dire quoi que ce soit. Il y avait dans son visage cette expression qu'elle réservait aux dossiers qu'elle classait sans appel: *celui-là, on le garde*.

Plus tard — beaucoup plus tard, quand la moitié des invités fut partie et que l'autre moitié rangeait les chaises — Matthias sortit respirer sur le trottoir. L'air de Port Azure était tiède et sentait le sel et le gasoil. Leon le rejoignit et s'appuya contre le mur à côté de lui, l'épaule contre la sienne.

— Elle m'a accepté, dit Leon.

— Elle t'a accepté.

— Je ne m'attendais pas à ce que ça compte autant.

— Ça compte.

Leon resta silencieux un moment.

— Matthias. Je dois te dire quelque chose sur la dette.

— Leon.

— Je ne vais pas te faire la morale. Je te dis juste que je ne peux pas continuer à regarder Elena te remercier pour une chose qu'elle ne sait pas.

— Elle le sait. Elle a dit qu'elle le savait.

— Elle le devine. Ce n'est pas la même chose.

Matthias soupira. Il regarda la rue. Il allait répondre — il ne savait pas quoi, mais quelque chose — quand son téléphone vibra dans sa poche.

Il le sortit par réflexe.

Pas Sofia. Pas un numéro italien. Un message sans nom enregistré, préfixe de Palerme, trois lignes, envoyé il y a quarante secondes.

*Docteur Matthias. Je suis désolée de vous écrire si tard. Je suis la femme dont Sofia vous a parlé. Je ne suis pas votre grand-mère. Votre grand-mère est morte en 1994. Je suis venue vous chercher parce que je suis la personne qui a pris votre mère en charge le jour de sa mort — et je peux vous dire une chose que personne d'autre ne peut vous dire. Elle n'est pas morte d'un accident. Elle est morte parce qu'elle a voulu vous protéger. Ne venez pas seul à Palerme.*

Leon lisait par-dessus son épaule.

— Qu'est-ce que c'est, dit-il.

Matthias relut. Puis il relut encore.

— Je ne sais pas, dit-il enfin.

Mais sa main, celle qui tenait le téléphone, avait commencé à trembler — et Leon la vit, et Leon la prit, et dans la rue presque vide, sous la guirlande de fanions visible par la vitre de la clinique, tous les deux restèrent immobiles un long moment à fixer l'écran.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 66 : Elena's Thanks · The Unfinished Shelter · Lumen Reads