Mira perdit son accès aux archives à 7 h 52, le lundi matin.
L’avis parvint d’abord à son avocate personnelle, puis dans sa boîte de réception du conseil. Il invoquait un examen en cours relatif à la confidentialité et lui ordonnait de restituer son badge avant d’entrer dans la moindre zone d’archives. Cette fois, la menace du 3 octobre était devenue un acte : la division de Victor avait révoqué ses autorisations.
À 8 h 06, un ticket de maintenance distinct fit passer l’ancien serveur des placements d’une destruction programmée pour raisons de confidentialité à un effacement immédiat.
Mon ordonnance de conservation avait été signée à 7 h 41.
J’arrivai aux archives de North City accompagnée d’un agent indépendant chargé de la signification, d’un technicien extérieur et de deux caisses scellées contenant des supports de stockage vierges. Mira attendait au-delà de la ligne de sécurité publique. Son badge était déjà devenu gris dans le lecteur.
Victor se tenait derrière les portes vitrées.
— Vous avez amené un témoin dont l’accès a été révoqué pour mauvaise gestion de dossiers protégés, dit-il.
— J’ai amené la responsable des archives capable d’identifier le système dans les limites de ses anciennes fonctions. Elle ne l’utilisera pas.
Je maintins l’ordonnance contre la vitre. Elle nous limitait à un seul code de matériel, à trois catégories de métadonnées ne portant pas sur le contenu et à une procédure isolée pour les identités des jeunes loups. Tous les autres serveurs du conseil et tous les dossiers familiaux consultables restaient hors de son champ.
Victor la lut sans ouvrir la porte.
— Cette machine contient des informations médicales et de placement concernant des enfants.
— C’est pour cette raison que l’ordonnance exige de séparer les identités.
— Un technicien extérieur n’a aucune autorité pour les voir.
— Le technicien créera une image des partitions chiffrées sans consulter leur contenu. La partition d’identité restera scellée sous la clé du tribunal. Nous recevrons uniquement les empreintes numériques, les index des versions, les journaux d’accès, les journaux de suppression et l’index de conservation des communications pour les dates visées par l’ordonnance.
— Vous ne pouvez pas garantir qu’une image miroir ne copiera aucun nom.
— Je peux garantir que vous n’effacerez pas le système pendant que vous avancez cet argument.
Derrière lui, une barre de progression brillait sur un terminal mural.
PRÉPARATION DE L’EFFACEMENT : 12 %.
L’agent chargé de la signification enregistra l’écran à travers la vitre.
Victor suivit mon regard.
— Conformité ordinaire aux règles de confidentialité.
— Le ticket de maintenance a été modifié quatorze minutes après la révocation des autorisations de Mira, vingt-cinq minutes après la signature de l’ordonnance et vingt minutes après que le service juridique central en a accusé réception.
— Mon bureau n’avait pas reçu signification.
— Votre service juridique central a accusé réception à 7 h 46. L’ordonnance lie le dépositaire du système, pas votre préférence quant au moment où vous souhaitez la lire.
Il ouvrit les portes.
La salle de l’ancien serveur se trouvait derrière deux nouveaux points de contrôle. Mira nous accompagna jusqu’à ce que le dernier lecteur rejette son badge. Elle n’essaya pas une deuxième fois.
— À partir d’ici, lui dis-je, vous identifierez depuis l’extérieur de la ligne d’accès restreint ce que vous reconnaissez. Vous ne vous connecterez pas, vous ne toucherez pas la console et vous n’interpréterez rien au-delà de vos fonctions aux archives.
— Compris.
Sa voix était ferme. Ses mains ne l’étaient pas.
Le technicien brancha un dispositif bloquant toute écriture tandis que l’agent filmait les ports et l’étiquette du numéro de série. Victor exigea que son propre administrateur supervise l’opération. J’autorisai sa présence du côté propre de la pièce, sans accès au clavier ni communication privée.
Il me remit une objection écrite avant que le premier câble soit installé. Elle énumérait neuf catégories d’informations protégées et affirmait que l’ordonnance ne séparait pas les dossiers médicaux de l’administration des placements.
Les catégories étaient réelles ; les mesures de contrôle jointes invalidaient sa conclusion.
J’ouvris le protocole d’image miroir annexé à l’ordonnance et fis correspondre chaque objection à une mesure : les noms et adresses à la partition d’identité scellée ; le contenu médical exclu de la copie d’examen ; les coordonnées des familles chiffrées sous la clé du tribunal ; le corps des communications scellé ; les index destinés au public limités aux codes de transfert anonymes.
— Votre protocole copie tout malgré tout, dit Victor.
— Les copies de conservation ne sont pas des divulgations. Le conteneur du tribunal conserve ce qui ne peut être examiné en sécurité. Les conteneurs de travail ne renferment que les index et journaux autorisés.
— Et si votre technicien commet une erreur ?
Je me tournai vers le technicien.
— Que savez-vous au sujet des enfants présents dans ce système ?
— Rien.
— Que saurez-vous après la création de l’image ?
— La taille des partitions, les valeurs cryptographiques, les états d’erreur et si l’acquisition autorisée est allée à son terme.
— Pouvez-vous décider quel dossier prouve une faute ?
— Non.
— Pouvez-vous contourner le champ de l’ordonnance et ouvrir le conteneur d’identité ?
— Pas sans la clé détenue par le tribunal et une nouvelle autorisation.
Je regardai de nouveau Victor.
— Le technicien préserve. Mira identifie uniquement la structure des archives qu’elle connaissait. Je décide ce qui entre dans la demande, et le tribunal décide ce qui peut être examiné. Personne ne détient à lui seul l’ensemble du chemin.
Il regarda la barre de progression, comme si le temps pouvait lui fournir un argument absent des documents.
Puis la barre d’effacement passa à treize pour cent.
— Arrêtez le processus en cours, dis-je.
Le technicien secoua la tête.
— L’arrêter par le système d’exploitation créerait un nouvel événement d’écriture et pourrait modifier la file.
— Pouvez-vous couper l’alimentation sans perdre les journaux volatils ?
— Pas les deux.
La décision m’appartenait. Préserver l’état en cours au risque d’une suppression supplémentaire, ou couper l’alimentation et perdre tout ce qui n’existait qu’en mémoire.
Je désignai le schéma du réseau joint à l’ordonnance.
— Coupez l’accès réseau sortant. Maintenez l’alimentation locale. Capturez d’abord les données volatiles du processus, puis suspendez la tâche d’effacement par l’interface forensique. Consignez chaque écriture.
Victor fit un pas en avant.
— Vous choisissez de laisser les informations des enfants exposées.
— La voie est isolée, la partition d’identité est chiffrée et l’enregistrement du témoin est continu. La personne qui a lancé la suppression a créé davantage d’exposition que cette procédure n’en autorise.
Le technicien extérieur coupa la liaison réseau. La barre de préparation se figea à quatorze pour cent.
Pendant les trois heures suivantes, la pièce se réduisit à la chaleur, au bruit des ventilateurs et à une succession de décisions numérotées. J’approuvai la carte de l’image partition par partition. La base des identités fut copiée dans un conteneur chiffré scellé dont la clé fut remise au dépositaire du tribunal. Les archives de versions produisirent des empreintes et des noms de fichiers tandis que le contenu relatif aux enfants restait scellé. Les journaux d’accès et de suppression furent placés dans un deuxième conteneur. L’index des communications copia les en-têtes, les marqueurs de conservation, les expéditeurs identifiés par code de bureau et les objets des messages pour les dates autorisées ; le corps des messages resta scellé jusqu’à une éventuelle autorisation distincte.
À un moment, la partition des versions signala un bloc endommagé. Le technicien proposa deux méthodes : relire le secteur à répétition, au risque de fatiguer le disque vieillissant, ou consigner l’échec et poursuivre avant de revenir avec une lecture plus lente.
— Qu’y a-t-il en aval ? demandai-je.
— La carte du répertoire indique des versions historiques de listes. Je ne peux pas voir le contenu.
Mira se pencha vers la ligne de séparation sans la franchir.
— Cette plage contenait les fichiers de travail trimestriels lorsque je gérais la file.
Si nous perdions le reste de l’image en nous acharnant sur un bloc endommagé, Victor obtiendrait l’échec le plus propre possible.
— Consignez le secteur, poursuivez la première passe, puis réessayez à vitesse réduite une fois toutes les autres partitions autorisées placées sous scellés, dis-je.
Le technicien consigna mon instruction. Elle signifiait que j’acceptais une première image imparfaite au lieu de jouer la compétence devant la caméra.
Victor lut l’avertissement de la première passe et déclara l’image incomplète. Il partit avec son observateur après que celui-ci eut signé seulement deux faits : le conteneur d’identité n’avait pas été ouvert et le secteur endommagé avait été consigné. L’ordonnance ne les autorisait pas à rester pendant l’examen de récupération du dépositaire indépendant.
Quarante minutes plus tard, la passe plus lente récupéra le bloc.
Mira expira. J’attendis que les empreintes des données récupérées correspondent avant de parler de victoire.
Depuis l’extérieur de la ligne, Mira identifia la convention de nommage de R-16 et de R-17. Elle confirma quelle file elle avait gérée et quels marqueurs de versions elle avait personnellement vus. Lorsque l’index afficha des dossiers financiers ou de sécurité, elle répondit : « Hors de mes fonctions », et s’arrêta.
Victor tenta trois fois d’élargir sa réponse jusqu’à en faire une faute. Je coupai court à chaque tentative.
— Elle est ici pour identifier des dossiers, pas pour expliquer vos motivations ni les siennes.
À midi, le journal des suppressions se remplit.
Il révéla que le ticket d’effacement constituait une mesure accélérée : une commande manuelle sous-jacente avait été émise à 7 h 55 depuis un terminal de l’administration des placements. Cette instruction avait été donnée quatorze minutes après la signature de l’ordonnance, neuf minutes après que le service juridique central en eut accusé réception et trois minutes après la révocation des autorisations de Mira. Le système de maintenance afficha le changement à 8 h 06, onze minutes après la commande. Celle-ci visait d’abord l’ancienne partition des versions et l’index de conservation des communications. Elle gardait les dossiers actifs des enfants pour la fin.
Un effacement destiné à protéger la vie privée des enfants aurait commencé par les données d’identité. Cette séquence commençait par les dossiers capables d’expliquer l’action de l’institution.
Je demandai au technicien d’énoncer pour la caméra uniquement le fait observable.
— La priorité de suppression a été modifiée après l’émission de l’ordonnance de conservation. La commande provient d’une catégorie de terminaux de l’administration des placements. Cette image n’identifie pas l’utilisateur individuel.
Victor maintint une expression impassible, mais une odeur de fer tranchant perça sous celle de sa laine coûteuse.
Adrian tint ses gardes à distance. À 12 h 18, le dépositaire remit un relevé légal d’accès aux locaux provenant de son bureau et indiquant qui détenait l’autorité physique sur la pièce. Il arriva par le canal des preuves, sans instruction jointe. Je n’acceptai que le relevé.
L’image miroir fut achevée à 14 h 43. Chaque conteneur reçut une empreinte distincte, un scellé et une fiche de garde. Le statut final de la récupération resta scellé auprès du dépositaire ; Victor fut informé que l’acquisition autorisée avait eu lieu, pas que la plage historique endommagée avait été intégralement récupérée. Mira signa uniquement que les noms des dossiers et la séquence des versions correspondaient au système qu’elle gérait avant la révocation de son accès.
— Vais-je récupérer mon badge ? demanda-t-elle à Victor.
— La question est à l’étude.
Le badge gris dans sa main lui avait déjà répondu.
Dehors, son véhicule protégé l’attendait dans le cadre du dispositif judiciaire. Aucun véhicule de la meute. Aucun emblème Kane.
Je restai pour examiner l’index.
R-16 et R-17 présentaient les mêmes relations entre empreintes que la copie de travail préservée par Mira. L’image du serveur ajoutait les événements de suppression et une entrée à accès restreint dans le registre de conservation des communications. Le journal brut du sceau et l’utilisateur de la deuxième clé restaient hors de sa portée, mais l’image nous donnait une voie pour demander une communication précise sans prétendre que nous en détenions déjà le contenu.
Le dernier en-tête conservé avait été créé deux jours avant la publication de Julian. Expéditeur : bureau de l’administration des placements. Destinataire : bureau du vice-président du comité de sécurité.
Je scellai l’index des en-têtes avant de demander le corps d’un seul message. L’objet justifiait la demande suivante tout en laissant encore la communication elle-même à obtenir.
L’objet comptait sept mots.
LAISSEZ JULIAN PUBLIER D’ABORD LA VERSION NETTOYÉE.