La porte de l'atelier de Merek s'ouvrit sur une jeune fille en tablier gris, les cheveux collés au front par la course. Elle haletait.
— Maîtresse Orla m'envoie. Elle m'a dit de vous trouver avant la troisième cloche.
Elin la fit entrer. La novice jeta un regard circulaire sur les visages assemblés — Merek, les lunettes remontées sur son crâne ; Sera, les bras croisés ; Lark, adossée au mur, la main posée sur la garde de son couteau — et parut mesurer le poids de ce qu'elle portait.
— Les femmes de la liste, dit-elle. Celles qu'on a effacées. Orla m'a donné leurs adresses avant de partir. Elle a dit que vous en auriez besoin.
Elle tendit un feuillet plié en quatre. Elin le déplia. Sept noms, sept quartiers, écrits d'une main tremblante.
— Pourquoi toi ? demanda Lark.
— Parce que je suis personne, répondit la novice. Une fille de cuisine du couloir ouest. On ne me voit pas.
Elin posa le feuillet sur la table de coupe et déroula le fil de cuivre de sa paume. Il frémit, s'orienta vers l'est, puis se divisa — une oscillation lente, comme s'il cherchait plusieurs directions à la fois.
— Six, murmura Elin.
— Pardon ? dit Sera.
— Ma grand-mère n'arrête pas de dire six. Six noms, sept adresses. Il y a un trou dans cette liste.
Merek s'approcha, examina le fil.
— Ou bien il y a sept femmes et une qui compte double, dit-il. Ne cherche pas la logique maintenant. La cinquième cloche, c'est dans combien de temps ?
— Trois heures, dit Sera. Peut-être moins.
Elin releva la tête.
— Alors on se disperse. On ne peut pas toutes les atteindre seuls. Merek, tu prends le nord et l'ouest — tu connais les ateliers, on t'ouvrira les portes. Sera, le fleuve. Lark, les quartiers est.
— Et toi ? demanda Lark.
— Je prends le marché et la cathédrale. C'est là qu'il y a le plus de monde, et c'est là qu'on me verra.
— Justement, dit Lark.
— Justement, répéta Elin. Si le conseil me cherche à l'est et au nord, autant que je sois ailleurs.
Elles se séparèrent avant que quiconque pût protester davantage.
Le marché aux tissus bourdonnait encore malgré l'heure, les marchandes repliant leurs étals à la lueur des lanternes. Elin marcha entre les rangées, le capuchon bas. Le fil de cuivre reposait froid dans sa main.
Elle s'arrêta devant une boutique de dentelles, fermée, une pancarte de bois où l'on lisait *Fermé pour deuil*. Elle frappa. Rien. Elle frappa de nouveau.
— Nous sommes fermés, dit une voix derrière le volet.
— Je viens de la part d'Orla.
Un silence. Puis le volet s'entrouvrit d'un doigt, révélant un œil gris, méfiant.
— Orla est une lâche.
— Orla a fait ce qu'elle pouvait, dit Elin. Et elle a fini par ouvrir la bouche. C'est déjà plus que la plupart.
L'œil la détailla longuement.
— Qu'est-ce que vous voulez ?
— Votre nom. Pour le remettre où il doit être.
La femme ouvrit la porte. Elle devait avoir cinquante ans, peut-être moins ; la fatigue vieillissait les visages dans ce quartier. Ses mains tremblaient légèrement.
— Je m'appelle Coralie, dit-elle. Il y a vingt-deux ans, on m'a retiré mon mariage. Je ne me souviens plus du visage de mon mari. Je me souviens seulement qu'il y avait un homme, et qu'un jour il n'y a plus eu personne, et que tout le monde a fait comme si rien ne s'était passé.
— Vous viendrez ?
— Où ?
— À la cathédrale. Avant l'aube.
Coralie hésita. Puis, lentement, elle décrocha son manteau.
À deux rues de là, une patrouille de la guilde barrait le passage. Trois gardes en tunique verte, l'insigne du fil d'argent cousu sur l'épaule. Elin recula dans l'ombre d'une arcade et tira Coralie par le bras.
— C'est eux ? chuchota Coralie.
— Oui.
— Ils cherchent qui ?
— Moi.
La plus jeune des gardes se retourna, balayant la rue du regard. Elin retint son souffle. Puis, du bout des doigts, elle tira un fil de sa manche — un fil ordinaire, brun, effiloché — et le fit glisser dans l'air devant l'arcade. Un petit mensonge cousu dans la lumière : *rien ici, que des ombres et du linge qui sèche*.
Le regard du garde passa sur elles et ne s'y arrêta pas.
— Où as-tu appris ça ? murmura Coralie.
— Ma mère.
Elles repartirent vers le fleuve.
Sera, elle, remontait la rive gauche, là où les maisons de blanchisseuses plongeaient leurs pilotis dans l'eau noire. Elle frappait aux portes avec méthode, sans s'attarder. Deux femmes la suivirent presque aussitôt. La troisième refusa.
— J'ai des enfants, dit-elle.
— Justement, dit Sera.
— Justement quoi ?
— Si on réussit, ils grandiront dans une ville qui ne ment plus sur leurs mères.
La femme la regarda longtemps, puis soupira et prit son châle.
Dans le quartier est, Lark trouva deux gardes devant une maison close et comprit qu'elle n'arriverait pas par la porte. Elle grimpa par la gouttière, entra par une lucarne, et redescendit dans une cuisine où quatre femmes jouaient aux cartes autour d'une chandelle.
— La guilde vous cherche, dit-elle sans préambule.
Elles sursautèrent.
— Qui êtes-vous ?
— Quelqu'un qui a volé une robe de mariée hier soir et qui n'a pas l'intention de s'arrêter là.
Une des femmes, la plus âgée, plissa les yeux.
— Vous êtes la fille qui travaille avec la petite Voss.
— Je travaille avec Elin, oui.
— Et vous nous demandez quoi ? De mourir pour elle ?
— Non, dit Lark. Je vous demande de venir réclamer ce qu'on vous a pris. C'est différent. Et si ça tourne mal, je prends les coups en premier.
Le silence dura. Puis la plus âgée se leva, noua son fichu, et dit :
— Il était temps que quelqu'un s'en occupe.
Merek, de son côté, n'eut pas besoin de convaincre. Les vieux artisans du nord le connaissaient depuis quarante ans. Quand il expliquait, ils écoutaient ; quand il se taisait, ils réfléchissaient. À la troisième maison, une femme qui n'avait pas parlé depuis deux décennies du nom de son époux sortit dans la rue et attendit avec lui.
Le fil d'Elin se réchauffait peu à peu, comme s'il sentait les fils innombrables se tendre dans la ville, converger.
Ce fut au carrefour du Pont-Vieux que tout faillit basculer.
Une escouade de six gardes attendait là, sous la lanterne. Ils n'étaient pas là par hasard — ils comptaient les passants, et trois femmes vêtues de gris remontaient justement la rue, un groupe qu'Elin avait rassemblé deux rues plus haut. Elle les vit avant qu'elles ne voient les gardes.
Elle courut.
— Attendez. Ne bougez pas.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
— Les gardes. Il faut passer autrement.
Mais elles étaient trop nombreuses, désormais. Quatre, puis cinq, puis sept femmes derrière elle, silencieuses, un peu voûtées, serrant leurs châles contre la nuit. Elles ne se connaissaient pas. Elles ne s'étaient jamais parlé de leur vie.
La plus jeune des gardes les aperçut.
— Halte. Contrôle d'identité.
Elin avança d'un pas.
— Laissez-nous passer.
— Il est interdit de circuler après le quatrième coup. Ordre du conseil.
— Nous allons à la cathédrale.
Le garde dégaina, sans conviction, comme on obéit à un ordre absurde.
— Personne ne va à la cathédrale ce soir.
Derrière Elin, une voix s'éleva — celle de Coralie, qui n'avait plus rien à perdre et qui le savait.
— Pourquoi ? demanda-t-elle simplement.
Le garde ne répondit pas.
Une deuxième voix, puis une troisième, reprirent :
— Pourquoi ?
Les gardes échangèrent des regards. Ils étaient six contre huit femmes sans armes, mais ce n'était pas la disproportion qui les arrêtait. C'était le mot. Le mot *pourquoi*, répété par des femmes qu'on avait appris à ne plus entendre.
Elin cueillit le fil de cuivre entre deux doigts.
— Écartez-vous, dit-elle aux gardes. Je ne veux pas vous faire de mal. Mais je ne reculerai plus.
Le plus vieux des gardes la regarda, puis regarda les femmes derrière elle. Lentement, il rengaina.
— Je n'ai rien vu, dit-il.
Il fit signe à ses hommes, et l'escouade s'écarta du pont.
Le fil brûlait dans la paume d'Elin. Il ne pointait plus vers l'est.
Il pointait vers le sud-est, vers un lieu qu'elle connaissait sans l'avoir jamais vu, et il vibrait d'une manière nouvelle, insistante, comme s'il appelait autre chose que lui-même.
Dans l'ombre du pont, la novice de la couloir ouest les avait rejointes, essoufflée.
— Maîtresse Voss, dit-elle. Il y a un problème.
— Quoi encore ?
— J'ai retrouvé les sept adresses. J'ai vérifié chacune.
— Et ?
— La septième femme est morte. Il y a six ans.
Elin baissa les yeux sur le fil.
— Alors le six de ma grand-mère n'est pas une femme à retrouver, dit-elle lentement. C'est une femme déjà prise.
La novice secoua la tête.
— Non. C'est pire. La septième est morte, mais son souvenir est toujours dans les fioles. Quelqu'un paie pour le garder. Quelqu'un qui n'est pas de la guilde.
Le fil se tut, d'un coup, comme s'il retenait son souffle.