The Unraveling Thread

Chapitre 71 : The Missing Thread

La lampe charbonneuse dessinait sur le mur l'ombre du dé à coudre posé au bord de l'établi. Elin le regardait depuis longtemps déjà, les doigts posés à plat sur le journal d'Ilse, ouverts à la page qu'elle venait de relire pour la troisième fois.

*Mes souvenirs sont dans le dé.*

— Elle l'a écrit là, dit Lark derrière elle, appuyée contre le chambranle. Dans les marges. On l'avait sous les yeux depuis le début.

— Non. On regardait le texte, pas les marges.

Elin tira la feuille plus près de la flamme. Trois mots, à l'encre pâlie, glissés de biais sous la dernière entrée — un compte de fournitures, de la cire, du fil gris. Rien qui ressemblait à des adieux. C'était cela qui serrait la gorge d'Elin : sa mère avait consigné le sort de sa propre mémoire à côté d'une commande.

— Tu crois qu'elle parle de ce dé ? demanda Nessa, assise en tailleur sur le tabouret bas, les mains encore rougies par le décrassage des cuves.

— Elle n'en parle pas. Elle dit *le* dé.

Elin le prit enfin. Ivoire, lourd, tiède malgré la pièce froide. Le motif gravé sur le flanc courait en spirale, à peine lisible à l'usure, et depuis des années elle avait cru y voir une fleur, ou un nœud de guild, ou rien du tout. Elle tourna le dé dans la lumière.

— Regarde, dit Lark en s'approchant. Ce n'est pas une fleur.

— Non.

C'était une spirale qui ne se refermait pas. Un fil qui sort, qui revient, qui repart, et dont la fin restait ouverte. Une marque de comptoir du Nord, ou peut-être pas. Peut-être rien de tout cela. Peut-être Ilse seule, gravant à l'intention de quelqu'un qu'elle espérait voir lire un jour.

— Elle a dit *quand tu seras prête*, murmura Elin.

— Elle n'a pas dit ça.

— C'est ce que ça veut dire.

Un coup frappa à la porte de la rue. Pas le heurt pressé d'une cliente, ni le grattement des signataires. Un poing mou, patient, qui s'arrêtait et reprenait, comme quelqu'un qui sait qu'on finira par ouvrir.

— Il est près de minuit, dit Nessa.

— Je sais.

Trois hommes, avait dit Lark en arrivant tout à l'heure. Trois hommes sur le palier, qui prononçaient le nom d'Elin comme on lit une liste. Elle n'avait pas voulu s'y arrêter. Elle avait choisi le dé.

Le poing revint, plus lent. Elin posa le dé au centre de l'établi, entre les trois paires d'yeux.

— Nessa, ferme la boutique. Le volet, la barre, tout.

— Et s'ils—

— S'ils veulent entrer, ils entreront et nous saurons pour qui ils entrent. S'ils veulent seulement que je sache qu'ils sont là, ils l'auront voulu. Ferme.

Nessa descendit. Les marches craquèrent sous elle, puis ce fut le raclement du bois contre le bois, et la rue retomba à son silence de neige sale.

— Tu as une idée de ce qu'il y a dedans, dit Lark, tout bas.

— Non.

— Alors tu attends quoi ?

Elin passa le pouce sur la spirale. Sous la pulpe, quelque chose vibrait — non, pas vibrait. Attendait. Comme une couture dont on tire le premier fil et qui décide ensuite toute seule de se défaire.

— Je ne sais pas ce qu'elle a mis là-dedans, dit-elle. Je sais seulement qu'elle l'a caché dix ans. De moi, de la guilde, du Nord, de tout le monde. Si j'ouvre ça ce soir, dans une pièce où trois inconnus montent la garde devant ma porte, je ne choisis pas le moment. C'est elle qui l'aura choisi pour moi.

— Elle est morte, Elin.

— Oui.

— Elle ne choisira plus rien.

— Alors il faut que je choisisse à sa place, et je ne suis pas sûre d'en avoir le droit.

Lark ne répondit pas tout de suite. Elle tira le tabouret de Nessa, s'assit, croisa les bras, et regarda le dé comme on regarde un adversaire.

— Le livre, dit-elle enfin. On l'écrit à trois. Les journaux sont dedans, entiers, ses mots à elle, pas les tiens. Tu as passé une nuit à te battre pour ne pas la juger à sa place. Et maintenant tu veux la laisser décider d'une chose qu'elle a laissée sans mode d'emploi ?

— *Utilise-les quand tu seras prête.* C'est un mode d'emploi.

— C'est une lâcheté, dit Lark. La sienne. Elle a tellement eu peur de te charger qu'elle t'a refilé la charge quand même, mais emballée pour que tu puisses te raconter que tu n'étais pas obligée. Ilse faisait toujours ça. Elle protégeait en différé.

Elin releva la tête. Lark soutint son regard, sans douceur — la même dureté qui l'avait forcée, deux semaines plus tôt, à publier des pages qu'elle aurait voulu brûler.

— Tu as raison, dit Elin.

— Je sais.

La porte de la boutique se rouvrit. Nessa remonta, un pli de papier à la main.

— Sous la porte, dit-elle. Pas par la boîte. Sous la porte.

Papier de comptoir du Nord, grain épais, coupé net. Elin déplia. Une seule ligne, d'une écriture qu'elle ne connaissait pas, appliquée comme une main qui recopie.

*Avant l'inventaire. Vite.*

Elin posa le papier sur l'établi, à côté du dé. Deux objets, deux urgences, deux inconnues. Elle pensa aux huit jours qui restaient, au registraire dont on avait gratté le nom, aux hommes du palier qui parlaient d'elle comme d'une entrée de registre. Elle pensa à sa mère qui avait su tout cela — qui avait su quelque chose comme cela — et qui avait enfermé dans un dé d'ivoire la seule chose qu'elle possédait en propre.

— S'ils donnent un délai, dit Lark, c'est qu'ils veulent que tu fasses quelque chose avant l'inventaire. Pas que tu fuies.

— Ou qu'ils veulent me faire courir.

— Même chose.

Elin s'assit. Elle fit glisser la lampe au centre, prit le dé dans la paume gauche, ferma les yeux, et fit ce qu'elle faisait toujours : elle écouta le fil.

Rien. Le dé ne disait rien. Aucune tension, aucune trame, aucun souvenir courant sous la surface comme dans un tissu ordinaire. De l'ivoire, seulement. Du vieil ivoire travaillé, avec une spirale qu'une main avait tracée sans magie.

Elle rouvrit les yeux.

— Il est vide.

— Comment ça, vide ? dit Nessa.

— Il n'y a pas de fil. Pas de trame. Si mes souvenirs à elle étaient là-dedans, je les sentirais. Je les sentirais même scellés. C'est un dé ordinaire.

Lark se pencha, prit le dé, le retourna, le fit tourner entre ses doigts.

— Alors pourquoi l'écrire ?

— Parce qu'elle savait qu'on fouillerait ses affaires, dit Elin, et sa voix s'aplatit à mesure qu'elle comprenait. Parce qu'elle savait qu'un jour quelqu'un viendrait chercher. Elle a écrit ça pour qu'on ouvre le dé, qu'on le trouve vide, et qu'on s'arrête là.

— Une fausse piste.

— Une fausse piste laissée pour nous, dit Elin. Ce qui veut dire qu'un vrai dé existe.

Elle se leva si brusquement que le tabouret bascula. Elle se revit, six jours plus tôt, découpant la doublure du manteau de sa mère pour en tirer le fil gris scellé de cire. Elle revit le geste, les ciseaux, la cire qui saute, le fil qui s'enroule dans sa main. Ilse n'avait rien caché dans un dé. Elle avait caché la mémoire dans une couture, comme toute bonne ouvrière finit par faire.

— Le manteau, dit-elle. Le fil gris n'était pas une pièce du scellement. C'était le support. Elle a cousu ses souvenirs dans le fil et elle a scellé le tout pour qu'on croie à un avertissement.

Lark se leva à son tour.

— Et le fil gris, il est où ?

Le silence dura juste assez pour que la réponse tombe, évidente et horrible.

— À la guilde, dit Elin.

Elle l'avait remis au conseil lors de l'enquête. Pièce à conviction. Numéroté, étiqueté, enfermé dans les archives du troisième palier, sous un registraire dont on avait gratté le nom.

— On a quatre heures avant l'ouverture, dit Nessa, en ramassant déjà sa veste.

— Et deux hommes sur le palier.

— Trois, dit Lark.

— Trois.

Elin souffla la lampe. Dans le noir, elle reprit le dé d'ivoire vide, le glissa dans sa poche et sentit contre sa cuisse le grain de la spirale ouverte. Sa mère avait su que quelqu'un viendrait. Elle n'avait peut-être pas prévu que ce serait sa fille, ni que sa fille travaillerait contre ceux qui gardaient la pièce.

— On n'y va pas par la porte, dit Elin. On y va par la cour des teinturiers. Et si le fil n'est plus là, Lark, il faudra que tu écrives une autre page dans le livre.

— Laquelle ?

— Celle qui dit qui l'a prise.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The Missing Thread · The Unraveling Thread · Lumen Reads