The Water Beneath

Chapitre 16 : The Water Map

La librairie sentait le papier moisi et la colle ancienne. Inés avait poussé la porte du *Petit Trésor*, rue de la Lluna, parce qu'Amparo lui avait dit un jour que le propriétaire, un vieil homme nommé Cebrià, gardait des cartes que les archives refusaient de cataloguer. Elle n'y croyait pas vraiment. Elle y allait surtout pour ne pas rester chez elle, à fixer son téléphone en attendant un message de Madrid qui ne venait pas.

Cebrià la reconnut avant qu'elle ne dise un mot.

— La fille Vidal. Ton grand-père venait ici pour les cartes du port. Il passait des heures debout, là, à la même place.

Il désigna un coin près de la fenêtre, où s'empilaient des rouleaux jaunis. Inés sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, mais elle n'avait pas le temps pour la nostalgie.

— Je cherche des cartes du quartier, dit-elle. Avant 1900. Les égouts, les canalisations, tout ce qui est souterrain.

Cebrià la regarda longuement, puis disparut derrière une tenture. Il revint avec un rouleau noué d'une ficelle.

— Ça vient d'une succession. La famille d'un ingénieur mort sans enfants. Personne n'en a voulu.

Inés déroula la carte sur le comptoir. Le papier était fragile, craquelé aux plis. En haut, à l'encre pâlie : *Ville de Barcelone — Aqueduc et conduites d'eau, quartier de Sant Pere, 1878. Dressé par l'ingénieur municipal.*

Son cœur s'arrêta une seconde.

Le plan montrait les rues qu'elle connaissait par cœur — la rue de la Font, la placette, la petite église. Et sous la rue de la Font, tracée en bleu fin, une ligne sinueuse descendait du nord, s'incurvait, puis se divisait en deux : une branche partait vers la mer, l'autre — la plus épaisse, annotée d'une écriture serrée — s'enfonçait sous le bloc même que Munné voulait raser.

*Canal couvert, alimenté par la source de la Trinitat. Voûté en briques. Profondeur moyenne : quatre mètres.*

Quatre mètres. C'était exactement la profondeur qu'Álex avait mentionnée, le soir où elle l'avait surpris à l'entrée du chantier. Le quatrième forage.

Inés sortit son téléphone et photographia la carte section par section, doigt après doigt, en murmurant les cotes à voix haute pour les fixer dans sa mémoire.

— Tu la veux ? demanda Cebrià.

— Combien ?

— Rien. Ton grand-père m'a aidé quand j'ai failli perdre la boutique. Prends-la.

Elle allait protester, mais il avait déjà tourné le dos. Inés roula la carte avec un soin presque superstitieux et sortit dans la lumière grise de l'après-midi.

Amparo habitait au troisième sans ascenseur. Elle ouvrit en tablier, les mains couvertes de farine.

— Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

— Presque.

Dans la cuisine, Inés déroula la carte sur la table parmi les miettes de pain et les verres de vin. Amparo approcha la lampe. D'autres voisines entrèrent, attirées par le bruit — Roser du deuxième, la vieille Montserrat qui n'entendait rien mais voyait tout.

— Qu'est-ce que c'est ? demanda Roser.

— L'eau sous la rue, dit Inés. Elle est là depuis 1878. Officiellement, depuis 1911 si vous voulez la version notariale. Mais elle existe depuis toujours.

Elle posa son doigt sur le tracé bleu.

— Regardez. Le canal passe exactement sous l'emplacement de l'Illa Llum. Quatre mètres de profondeur. Les pieux de fondation descendent à huit. Ils vont crever la voûte.

Montserrat, qui n'avait rien entendu, regardait la carte avec une intensité qui fit taire tout le monde. Puis elle dit, d'une voix étonnamment claire :

— Ma mère en parlait. L'eau de la Trinitat. On disait qu'elle ne tarissait jamais, même en été. Les jardins du couvent l'utilisaient.

Inés la regarda.

— Vous vous souvenez du couvent ?

— Il a brûlé en 36. Mais le canal, lui, n'a pas brûlé.

Un silence. Amparo essuya ses mains et s'assit.

— Alors quoi ? On a une carte de 1878 dessinée par un ingénieur municipal. On a des actes notariés. Et on a le maire qui dit que tout ça, c'est des photocopies.

— C'est pour ça que je suis venue, dit Inés. Cette carte n'est pas une photocopie. C'est un original. Signé, daté, tamponné par la mairie elle-même. Elle prouve que la ville savait. Depuis 1878.

Roser secoua la tête.

— Ça prouve que la ville savait il y a cent cinquante ans. Ça ne prouve pas qu'elle le sait aujourd'hui.

— Non, dit Inés. Mais ça prouve que le canal est un ouvrage public. Pas une canalisation privée qu'on peut nier. Un aqueduc municipal, tracé par un ingénieur de la ville. Si la mairie autorise une construction dessus, elle détruit un bien qui lui appartient.

Amparo la regarda longuement.

— Tu veux dire qu'ils ne peuvent pas.

— Je veux dire qu'ils ne peuvent pas *sans le dire*. Et s'ils le disent, ils doivent justifier pourquoi ils enterrent un aqueduc en service.

— Il est en service ? demanda Roser.

Inés hésita. La carte ne le disait pas. Mais quelque chose dans la façon dont Álex avait parlé ce soir-là, le filet d'eau, la fissure capillaire — elle le savait.

— Je pense que oui.

Elles passèrent la soirée à recopier les cotes sur une grande feuille, à marquer les rues, à comparer avec le plan du projet que Munné avait publié dans la presse. Amparo téléphona à deux autres voisins. À dix heures, ils étaient sept autour de la table.

— On fait quoi ? demanda quelqu'un.

— On ne peut pas refaire une réunion publique, dit Amparo. Après l'autre soir, personne ne nous écoutera.

— Alors on ne parle pas, dit Inés. On écrit.

Elle sortit son ordinateur.

— Un document. La carte, les actes, la chronologie. Tout. Pas pour la mairie. Pour les gens. Pour qu'ils sachent ce qu'on leur cache. On le distribue dans les boîtes aux lettres, on le colle sur les murs.

— C'est illégal ? demanda Roser.

— Coller des affiches ? Non.

— Et si on se fait prendre ?

Inés releva la tête.

— Le comité vote vendredi. Si on ne fait rien, ils votent oui. Après, plus personne ne regardera une carte de 1878.

Amparo acquiesça lentement.

— D'accord. On imprime demain matin.

Elles travaillèrent jusqu'à minuit. Inés rédigea, Amparo corrigea, Roser photocopia. Montserrat, qui n'entendait pas, dessina une petite carte à la main pour les voisins âgés, avec des croix rouges à l'endroit des forages.

Quand Inés sortit, il faisait froid. Elle serra la carte roulée contre elle et descendit l'escalier. Dans la rue, une voiture était garée, moteur allumé, phares éteints. Elle s'arrêta.

La vitre descendit.

Álex.

Il avait l'air d'avoir passé la nuit dehors. Sa chemise était froissée, ses yeux cernés.

— Inés.

Elle resta à distance.

— Qu'est-ce que tu fais là ?

— Je voulais te parler. Avant vendredi.

— Tu as eu quatre jours pour me parler.

— Je sais.

Il sortit de la voiture. Dans la lumière orange du réverbère, il tenait quelque chose contre sa poitrine — un dossier, ou une enveloppe. Il ne le tendit pas.

— Tu as trouvé quelque chose, dit-il en regardant le rouleau qu'elle serrait.

— Et toi, tu as quelque chose que tu ne me montres pas.

Il ne nia pas. Il regarda le rouleau, puis elle, longtemps.

— Si je te le donne, dit-il enfin, tu l'utiliseras vendredi.

— Oui.

— Et si ça ne suffit pas ? Si ça te détruit avec ?

Inés s'approcha d'un pas.

— Álex. Qu'est-ce que tu as ?

Il ouvrit la bouche. La referma. Derrière lui, son téléphone s'alluma sur le siège de la voiture, éclairant l'habitacle une seconde. Il jeta un regard involontaire vers l'écran.

Inés le vit. Elle vit aussi le préfixe sur l'écran : 91.

— C'est eux, dit-elle doucement. Ceux qui t'écrivent.

— Je ne sais pas qui c'est.

— Tu le sais assez pour avoir peur.

Il ne répondit pas. Le téléphone s'éteignit. Dans le silence, on entendait seulement le moteur qui tournait.

— Je ne peux pas te donner ça ce soir, dit-il. Pas encore.

— Alors pourquoi tu es venu ?

Álex regarda la carte qu'elle tenait, puis la fenêtre d'Amparo, où la lumière venait de s'éteindre.

— Parce que je voulais voir si tu avais trouvé.

— Trouvé quoi ?

Il hésita.

— La même chose que moi.

Il remonta dans la voiture. Le moteur gronda, les phares s'allumèrent, et il partit sans un mot de plus, la laissant seule sous le réverbère avec sa carte de 1878 et une question qui lui brûlait la gorge : s'il savait déjà pour le canal, pourquoi n'avait-il pas agi ?

Son téléphone vibra. Un message d'un numéro inconnu.

*Le comité vote vendredi à 16h. La salle est pleine. Il y a quelqu'un que tu devrais entendre avant.*

Pas de préfixe. Pas de signature. Rien qu'une invitation.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : The Water Map · The Water Beneath · Lumen Reads