The Water Beneath

Chapitre 34 : Álex's Penalty

La lettre était posée sur le comptoir de la mercerie, entre le tiroir-caisse éventré et les éclats de verre que Soler n'avait pas encore balayés. Papier épais, en-tête doré, recommandé avec accusé de réception. Álex la reconnut avant même de la retourner.

— Ils ne perdent pas de temps, dit-il.

Inés se pencha par-dessus son épaule. Le cabinet Vilanova & Associats — son propre cabinet, celui qui l'avait formé, celui dont il était associé depuis quatre ans — lui notifiait une sanction disciplinaire pour manquement grave aux obligations contractuelles : refus de valider un rapport technique engageant la responsabilité de la société, dissimulation d'informations à la direction, risque de préjudice commercial. Montant de la pénalité : deux cent trente mille euros. Suspension immédiate de ses droits d'associé. Réexamen de son statut lors de l'assemblée du mois prochain.

— Deux cent trente mille, répéta Soler depuis l'arrière-boutique. Il tenait un balai à la main, immobile. En trente ans, j'ai vu les Rovira racheter trois immeubles dans cette rue. Je n'ai jamais vu un cabinet facturer le silence à ce prix-là.

— Ce n'est pas le silence, dit Álex. C'est la peur. Ils savent que je vais témoigner vendredi.

Il plia la lettre en quatre, la glissa dans la poche intérieure de sa veste. Ses mains ne tremblaient pas. Inés le remarqua — c'était précisément ce qui l'inquiétait.

— Combien tu as de côté ? demanda-t-elle.

— Inés.

— Combien.

Il la regarda, et quelque chose dans son visage se ferma, comme une porte qu'on pousse doucement mais fermement.

— On a jusqu'à minuit pour déposer l'action en nullité. On n'a pas le temps de parler de mon compte en banque.

— On a le temps de parler de ce qui va nous faire rater l'échéance. Si tu es à la rue dans trois semaines, tu témoignes comment ?

Il ne répondit pas tout de suite. Dehors, sur le trottoir du carrer de la Mercè, la berline noire était toujours là, moteur allumé, et la buée de l'échappement montait dans la lumière jaune du réverbère. Ils avaient cessé de faire semblant de ne pas la voir.

— J'ai soixante mille sur le compte professionnel, dit-il enfin. Le reste est bloqué dans la société. Ils peuvent geler ma part jusqu'à l'arbitrage.

— Donc tu ne peux pas payer.

— Je peux vendre l'appartement.

— Lequel.

— Celui de Gràcia. Celui que ma mère m'a laissé.

Inés resta une seconde sans rien dire. Elle connaissait cet appartement — il le lui avait décrit une fois, tard, dans un bar de Sant Antoni, avant que tout ceci ne commence : les carreaux hydrauliques d'origine, le balcon sur la place, le piano qu'il n'avait jamais appris à jouer.

— Tu ne vas pas vendre l'appartement de ta mère pour une amende décidée par des gens qui te couvrent depuis huit ans.

— Huit ans, répéta-t-il avec un calme qu'elle ne lui connaissait pas. Huit ans que je signe ce qu'on me dit de signer. Huit ans que je ferme les yeux sur les rapports qui arrangent tout le monde.

— Et c'est pour ça que tu paies.

— Non. Je paie parce que cette fois, je ne signe pas.

Il ramassa une bouteille de verre cassée sur le sol, la jeta dans le carton que Soler avait préparé pour les débris. Le geste était net, presque méthodique.

— Écoute-moi, dit Inés. Le cabinet peut saisir ta part sur l'amende, mais pas sur ce que tu dois à un tiers. On ouvre un compte séquestre chez Ardiaca. Tu y verses ce que tu peux, on y met la moitié à deux, et le juge tranchera après le témoignage. Une fois que tu as déposé, ils ne peuvent plus te faire chanter financièrement.

— Non.

— Álex.

— Non. Il la regarda enfin, et elle vit ce qu'il y avait derrière le calme : une fatigue de plusieurs années. Tu as déjà tout donné sur cette histoire. Ton nom, ta réputation, ta place dans ce quartier. Neuf familles ne te parlent plus. Soler a reçu une brique dans sa vitrine. Et toi, tu veux encore payer ma facture ?

— Je ne veux pas payer ta facture. Je veux qu'on arrive jusqu'à minuit ensemble.

— On y arrivera. Mais pas avec ton argent.

Il sortit la lettre de sa poche, la déplia contre le comptoir, et lut à voix haute la dernière ligne : *la présente sanction pourra être contestée devant la commission paritaire dans un délai de quinze jours.*

— Quinze jours, dit-il. Elle sera statuée avant. Ils feront traîner jusqu'après l'audience, puis ils me proposeront un arrangement : je retire mon témoignage, ils retirent l'amende. C'est comme ça qu'ils fonctionnent. Et si j'accepte leur argent, ils auront une prise sur toi aussi. Je ne veux pas qu'ils t'aient par ta générosité.

Inés ouvrit la bouche, puis la referma. C'était exactement l'argument qu'elle aurait utilisé à sa place. Elle n'avait rien à répondre à ça.

— Alors on fait quoi ? dit-elle.

— On va chez Ardiaca. On dépose l'action. Après, je gère.

— Tu gères comment, concrètement ?

— Concrètement, je ne sais pas encore. Mais je gère.

Soler émergea de l'arrière-boutique avec un chiffon et se mit à essuyer le comptoir autour d'eux, sans les chasser, comme s'ils faisaient partie des lieux.

— Vous savez ce que j'ai fait quand ils m'ont proposé les deux cent dix mille ? demanda-t-il sans lever les yeux. J'ai dit non. Ma femme m'a dit : vendredi, on pourra plus acheter de rideaux. J'ai dit : on achètera les rideaux plus tard, ou on n'en achètera pas. Ça faisait trente ans que je vendais du fil et des boutons dans cette boutique. Si je prends leur argent, je passe le reste de ma vie à savoir que je l'ai pris. C'est tout ce qu'il y a à comprendre.

Il posa le chiffon, regarda Álex.

— Votre amende, c'est pareil. Sauf que vous, vous avez encore quelqu'un pour vous le dire.

Álex ne répondit rien. Inés sentit qu'il valait mieux qu'il ne réponde rien.

Ils sortirent cinq minutes plus tard, la clé USB toujours dans la poche intérieure d'Inés, la lettre dans celle d'Álex. La berline noire clignota une fois, puis s'écarta lentement du trottoir pour les laisser passer, et s'arrêta dix mètres plus loin, à l'angle.

— Ils nous suivent jusqu'au cabinet d'Ardiaca, dit Inés.

— Tant mieux. Comme ça, ils sauront qu'on a déposé.

— Ça les fait agir plus vite.

— Oui.

Ils marchaient côte à côte, vite, vers le carrer de la Princesa. Les trottoirs étaient mouillés, une pluie fine tombait depuis une heure sans jamais s'installer. Inés glissa la main dans son manteau et serra la clé USB entre ses doigts, comme on vérifie qu'un bijou est encore là.

— Álex.

— Hmm.

— La prochaine fois que je propose de t'aider, dit-elle, tu n'es pas obligé d'accepter. Mais tu n'es pas obligé de me traiter comme si j'étais un créancier non plus.

Il s'arrêta à hauteur d'une porte cochère, sous une lampe. La pluie faisait briller son front.

— Ce n'est pas ça, dit-il. Si je prends ton aide maintenant, alors vendredi, quand je serai seul face au juge, je me demanderai si je témoigne pour la bonne raison. Je veux pouvoir me dire que je l'ai fait tout seul. Que personne ne m'a tenu la main.

Inés le regarda un long moment. Puis elle sortit la clé USB, la lui mit dans la paume, referma ses doigts autour.

— Alors tu la portes, dit-elle. Comme ça, quand tu témoigneras, tu auras quelque chose dans la main qui t'appartient. Moi, j'en ai une copie chez Soler. Si l'un de nous tombe, l'autre a de quoi continuer.

Il regarda la clé, puis elle. Il aurait pu refuser — c'était dans son geste, dans la tension de son épaule. Il ne refusa pas.

— On est à combien de minutes ? demanda-t-il.

Inés consulta son téléphone. L'écran affichait la notification de Soler, envoyée une demi-heure plus tôt : *Le dossier scellé a été ouvert. Rovira a demandé l'accès. Ardiaca dit qu'on a jusqu'à 23h40 maximum.*

Il était 22h51.

— Quarante-neuf minutes, dit-elle. Et il faut traverser tout le Born.

Ils se remirent en marche. Derrière eux, la berline redémarra. Álex gardait la clé serrée dans son poing, et Inés dut se retenir pour ne pas lui prendre la main.

À l'angle du carrer de la Princesa, une camionnette grise sans plaque était garée en double file. Deux hommes descendaient. Ils portaient des blousons noirs, l'un tenait un dossier, l'autre un téléphone collé à l'oreille. Ils ne regardaient pas vers eux. Ils regardaient l'immeuble du numéro 12.

Celui d'Ardiaca.

— Ils sont déjà là, dit Álex.

Le téléphone d'Inés vibra. Un message d'un numéro inconnu, cette fois sans photo, sans menace, une seule ligne en majuscules.

*DEPOSE TA PIECE AVANT MINUIT ET LA COPIE PERIT AVEC TOI. L'OFFRE TIENT ENCORE.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : Álex's Penalty · The Water Beneath · Lumen Reads