The Water Beneath

Chapitre 7 : Meet the Residents

La salle commune du numéro 17 sentait l'encaustique et le café réchauffé. Douze chaises pliantes, une table de bridge, et sur le mur une photo jaunie de la rue avant qu'on y pave les trottoirs. Inés avait collé ses plans sur le panneau de liège, mais elle les avait retournés face contre table. Pas encore.

Amparo Ferrán tricotait dans le fond, le dos droit, comme si elle surveillait la sortie. M. Soler, l'épicier du coin, était arrivé le premier, en tablier, les mains encore grises de poussière de carton. Il y avait là la femme du troisième, la fille du boulanger, deux vieux qui se parlaient à voix basse, et un jeune couple avec un bébé qui dormait contre une épaule.

— On est douze, dit Inés. Douze sur quarante-deux logements. C'est déjà beaucoup.

— C'est ceux qui n'ont pas encore signé, corrigea Soler. Les autres ont honte de venir.

Il n'y avait pas d'agressivité dans sa voix. Juste un constat, comme on dit la météo.

Inés s'assit sur le bord de la table, pas derrière. Elle avait appris ça à Rotterdam, dans un atelier de quartier : ne jamais se mettre du côté du bureau.

— Je ne vais pas vous dire que je vais tout arrêter, commença-t-elle. Je ne peux pas. Le permis est signé, la démolition est programmée. Ce que je peux faire, c'est ça.

Elle retourna le premier panneau. La coupe du sous-sol. Le trait noir du collecteur, la ligne pointillée qui plongeait vers le sud.

— Qu'est-ce que c'est, ces petits ronds ? demanda la femme du troisième.

— Des points de mesure. Des relevés de niveau d'eau. Quelqu'un dans cette rue a noté le niveau de la nappe chaque semaine pendant quarante-huit ans.

Un silence. Amparo ne leva pas les yeux de son tricot.

— Quarante-huit ans, répéta Soler. Qui ça ?

— Moi, dit Amparo.

Elle posa ses aiguilles. Le silence devint plus épais.

— Mon père tenait le lavoir au bout de la rue, avant. Il notait le niveau parce que quand l'eau montait, la machine grinçait. Après sa mort, j'ai continué. Par habitude. Parce que ça me faisait quelque chose de voir un chiffre changer.

— Et le niveau monte, dit Inés.

— Il monte depuis onze ans.

Le jeune couple se pencha. La femme du troisième croisa les bras.

— Mon mari dit que c'est des histoires. Que la ville a fait des études.

— La ville a fait une étude, dit Inés. Il manque un forage dedans. Je l'ai vérifié ce matin, aux archives. Ils ont enlevé une ligne.

Elle laissa ça flotter. Elle ne dit pas complot, elle ne dit pas mensonge. Elle dit : il manque une ligne. C'était plus efficace. Un chiffre manquant, tout le monde comprend.

Soler essuya ses mains sur son tablier.

— Moi je vais vous dire un truc, mademoiselle Vidal. Je suis né au-dessus de ma boutique. J'ai soixante et onze ans. Mon père l'a ouverte en cinquante-huit, quand la rue était encore en terre battue. Vous savez ce qu'il y avait sous le dallage, quand on l'a refait en quatre-vingts ?

— Non.

— De l'eau. À quarante centimètres. On a coulé du béton dessus et on a dit que c'était réglé. Mon père disait toujours : ici, la terre boit, mais elle recrache.

Quelques rires. Pas de la gaieté. De la reconnaissance.

— Et pourquoi personne n'en a parlé ? demanda le jeune homme. Pour le permis, les études ?

Soler haussa les épaules.

— Parce qu'on nous a dit qu'on partait. Alors à quoi bon.

Inés sentit la phrase entrer. C'était ça, le vrai dommage. Pas les murs. La résignation.

Elle se leva, prit un marqueur, et écrivit sur le tableau : TROIS CHOSES.

— Voilà ce que je vous propose. Un : je vous montre tout. Mes relevés, mes coupes, ce que je trouve, même quand ça contredit ce que je croyais. Pas de dossier secret. Si j'ai tort, vous le saurez le jour où je le saurai.

— Deux ? demanda Amparo.

— Deux : personne ne signe rien sous pression pendant la consultation. Il reste huit jours. Vous avez le droit de changer d'avis, dans un sens ou dans l'autre. Et si quelqu'un vient vous voir le soir, avec une enveloppe ou une promesse, vous me le dites. Pas pour que je le dénonce. Pour qu'on sache combien on est.

Elle marqua le trois.

— Trois : je ne peux pas vous promettre de sauver la rue. Je peux vous promettre que si elle tombe, elle ne tombera pas parce qu'on nous a menti en silence.

Amparo reprit son tricot, mais un fil s'était emmêlé. Elle le démêla lentement.

— Moi je vais vous dire, dit-elle sans lever les yeux. Il y a onze ans, deux hommes sont venus avec des appareils. Ils ont foré au bout du terrain, là où il y avait le figuier de la famille Bonet. Ils sont restés deux jours. Après, le figuier a jauni et il est mort.

— Vous vous souvenez d'eux ?

— L'un parlait catalan avec un accent de Madrid. L'autre ne parlait pas. Il écrivait.

Le jeune homme sortit son téléphone.

— On peut filmer ? Pour les voisins qui n'ont pas pu venir.

Inés hésita une seconde. Puis elle acquiesça.

— Filmez. Tout. Si je mens, vous aurez la preuve.

Ce fut Soler qui rompit le silence suivant, et ce qu'il dit n'avait rien à voir avec l'eau.

— Vous savez que votre mère venait acheter son pain ici ? Tous les matins, à sept heures. Elle attendait que je sorte les baguettes du four, elle disait que l'odeur de la rue, c'était ça.

Inés resta immobile. Elle avait mis un an à répondre à la convocation du notaire. Elle n'avait pas pensé au pain.

— Elle a signé, dit la femme du troisième. Pas vrai ? Une des premières.

— Oui.

— Alors pourquoi vous faites ça ?

La question était honnête. Pas cruelle. Inés chercha, et décida de ne pas arrondir.

— Parce que je suis partie pendant dix ans et que je n'ai rien vu. Parce que j'ai dessiné des tours à l'étranger en croyant que ça voulait dire aimer les villes. Et parce que le jour où je suis revenue, j'ai trouvé une pièce d'une peseta dans une fissure, devant le 21, et je me suis souvenue que je l'avais perdue là quand j'avais dix ans. La rue se souvient de nous. Ça n'a pas de prix technique, mais ça compte.

Personne ne rit. M. Soler se leva, alla jusqu'au panneau, et regarda la coupe comme un homme qui lit un acte notarié.

— Vous dites que l'eau passe là, sous ma boutique ?

— Là, exactement. Et elle est sous pression. Filtrée. Ce n'est pas une nappe qui suinte, c'est quelque chose qui circule.

Il se retourna vers la salle.

— Moi, je veux bien qu'on me montre tout. Mais je veux savoir une chose avant de m'engager avec vous.

— Laquelle ?

— Qui c'est, en face ? Le monsieur des travaux. Vous le connaissez ?

Inés sentit le mot Ferrer se coincer dans sa gorge. Amparo avait cessé de tricoter.

— Je le connais, dit-elle.

— Il a grandi ici, dit Amparo, doucement. Au 14. Il jouait aux billes avec mon neveu.

Un murmure parcourut la salle. Le jeune homme baissa son téléphone. La femme du troisième ouvrit la bouche, la referma.

— Et il nous a demandé de ne pas déposer d'opposition, continua Amparo. À moi. Personnellement. Il est venu chez moi, il a bu mon café, et il m'a demandé ça.

— Et vous l'avez fait ?

— Non, dit-elle. J'ai gardé mes cahiers.

Inés prit une grande inspiration. Elle aurait pu s'arrêter là. C'était déjà beaucoup. Mais la règle qu'elle venait d'écrire au tableau, c'était la sienne aussi.

— Il faut que vous sachiez autre chose, dit-elle. Hier, l'entreprise a déposé un rapport de sol qui déclare le terrain stable. Ce rapport est signé. Par lui.

Le silence, cette fois, fut différent. Plus lourd. Ce n'était plus de l'étonnement, c'était une porte qui se fermait quelque part.

Soler la regarda longtemps.

— Alors il a signé un papier contre sa propre rue.

— Oui.

— Et vous, vous allez vous servir de ça ?

Inés soutint son regard.

— Je vais m'en servir pour obtenir une contre-expertise. Pas pour le détruire. Mais je ne vous cacherai pas que je ne sais pas encore ce qu'il fait. Je ne sais pas de quel côté il est. Peut-être qu'il ne le sait pas lui-même.

— Ça, dit Amparo en renouant son fil, c'est la chose la plus honnête que vous avez dite ce soir.

La réunion se défit lentement. Le jeune couple partit avec l'adresse d'un groupe de messagerie. La femme du troisième serra la main d'Inés sans rien dire. Soler s'attarda.

— Mademoiselle Vidal. Demain matin, passez à la boutique. J'ai quelque chose pour vous.

— Quoi ?

— Mon père a gardé des photos. Du dallage, quatre-vingts. On y voit la terre en dessous. Et on y voit aussi l'ancien puits.

— Quel puits ?

— Celui au bout de la rue. Celui qu'on a muré.

Douze chaises, une table de bridge, et sur le mur une photo jaunie de la rue avant qu'on y pave les trottoirs. Inés resta seule devant le tableau, les trois choses écrites à la main, et comprit qu'elle venait de changer la nature du problème. Ce n'était plus une affaire de données. C'était une affaire de gens qui se souvenaient.

— Il est muré depuis quand ? demanda-t-elle, mais Soler avait déjà passé la porte.

Dehors, sur le trottoir, une silhouette s'écarta de la vitrine et remonta vers le nord sans se retourner. Inés ne la vit pas. Mais quand elle sortit à son tour, dix minutes plus tard, elle trouva sur le pare-brise de sa voiture une carte de visite coincée sous l'essuie-glace, humide de la pluie fine qui venait de commencer.

Au dos, écrit au stylo : *Ne montrez pas les cahiers d'Amparo à qui que ce soit de la mairie.*

Pas de signature. Mais elle reconnut l'écriture pour l'avoir vue en bas d'un rapport de sol.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.